Vatandaşlık belge seti: her yabancı belge doğru zincirde, her Türk belge güncel, her şey NVİ sırasında
Yol ne olursa olsun — yatırım, evlilik, ikamet, soy bağı — İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü'ne giden dosya aynı malzemelerden kurulur: yurt dışından medeni hâl belgeleri (doğum, evlilik, boşanma, isim değişikliği), ülkenizden ve uzun süre yaşadığınız ülkelerden adli sicil kayıtları, e-Devlet'ten Türk kayıt örnekleri, standarda uygun biyometrik fotoğraflar ve başvuru formları. Her yabancı belge kendi ülkesinde apostillenmeli (veya konsoloslukça tasdik edilmeli), Türkiye'de yeminli tercüman tarafından çevrilmeli ve müdürlük istiyorsa o tercümanın yeminli olduğu noterde onaylanmalıdır — bu sırayla ve her belgenin geçerlilik süresi içinde. Bu hizmet o zincirdir; yolunu belirlemiş ve dosyasının düzgün yapılmasını isteyenler içindir.
Fiyat — bir başvuru sahibinin dosyası
Devlet harçları ve noter tarifesi tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir. Biz noter değiliz; hiçbir noterden, bankadan veya avukattan ücret ya da menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: NVİ başvuru belgeleri — nvi.gov.tr; Lahey Apostil Sözleşmesi; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.trPilot fiyatlar, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Örnek hesap: Rusya'dan doğum belgesi, evlilik belgesi ve adli sicil kaydı, 4 sayfa tercüme ve noter onayı: ₺3,500 + 4 × ₺700 + ₺400 = ROSTU'ya ₺6,700; notere ≈ ₺3,536.
Belgeler ve zincirleri
| Belge | Nereden alınır | Türk dosyasına zincir | Geçerlilik |
|---|---|---|---|
| Doğum belgesi / medeni hâl belgesi | Ülkenizin nüfus idaresi veya örnek düzenliyorsa İstanbul'daki konsolosluğunuz | Yurt dışında apostil → yeminli tercüme → gerekiyorsa noter onayı | Güncelse genellikle kabul edilir; bazı müdürlükler 6 aydan yeni ister |
| Evlilik, boşanma, isim değişikliği kayıtları | Yukarıdaki gibi | Yukarıdaki gibi; mahkeme kararında kesinleşme şerhi de gerekir | Güncel |
| Adli sicil kaydı (ülkeniz ve uzun süre yaşadığınız ülkeler) | Polis veya adalet bakanlığı; bazen konsolosluk üzerinden | Apostil → yeminli tercüme | Kısa — en son alın |
| Türk adli sicil kaydı | e-Devlet | Yok | Güncel |
| İkamet izni, adres kaydı, giriş-çıkış kaydı | Göç İdaresi / e-Devlet | Yok | Geçerli |
| Pasaport kimlik sayfaları | Siz | Noter onaylı tercüme | Geçerli pasaport |
| Biyometrik fotoğraflar | Stüdyo | ICAO standardı, beyaz fon, güncel | 6 ay |
| Apostil Sözleşmesi dışındaki ülkeler | — | Konsolosluk tasdiki: düzenleyen ülkenin dışişleri bakanlığı → oradaki Türk konsolosluğu → burada yeminli tercüme | Fazladan haftalar planlayın |
Tercüman ve noter eşleşmelidir: noter yalnızca kendi huzurunda yemin etmiş tercümanların tercümelerini onaylar. Bizimkiler eşleşir.
Nasıl çalışır
Denetim
Elinizdekilerin taramalarını gönderin, yolu ve ili söyleyin. Denetimi alırsınız: hangi belgeler olduğu gibi kabul edilir, hangileri zincir gerektirir, hangileri geçerlilik nedeniyle yeniden alınmalı ve alınma sırası.
Yurt dışı ve konsolosluk
Yabancı belgeleri apostilli olarak siz sipariş edersiniz; ne isteyeceğinizi ve apostilin neyi kapsaması gerektiğini anlatırız. İstanbul'daki bazı konsolosluklar kayıt örneği veya adli sicil kaydını doğrudan düzenler — hangilerinin düzenlediğini söyleriz.
Tercüme ve noter
Yeminli tercümanımız çevirir; müdürlük isterse çalıştığımız noter onaylar. Herhangi bir şey mühürlenmeden önce tüm belgelerde isim ve tarihlerin tutarlılığını kontrol ederiz.
Dizin ve teslim
Dosya NVİ sırasında, iki dilli dizinle. Şahsen siz teslim edersiniz. Müdürlük başka bir şey isterse bir revizyon dâhildir.
Tipik durumlar
- Özbekistan'dan evlilik yolu başvuru sahibi, önceki evlilikten boşanma kararıyla; karar apostilden önce kesinleşme şerhi gerektirir.
- Üç ülkeden belgeli yatırımcı aile, biri Apostil Sözleşmesi dışında; farklı sürelerle üç zincir.
- Türkiye'den önce sekiz yıl Almanya'da yaşamış genel yol başvuru sahibi; ülkesininkine ek olarak Alman adli sicil kaydı da gerekir.
- Pasaport, doğum belgesi ve ikamet izninde farklı yazılmış isim; tercüme bunları tercüman notuyla, bazen de konsolosluk yazısıyla uyumlu hâle getirmelidir.
- Başvuru sahibinin ülkesi apostil düzenlemiyor; oradaki Türk konsolosluğu üzerinden konsolosluk tasdiki, erkenden planlanır.
Neler ters gidebilir
- Apostilden önce tercüme ettirmek. Apostil tercümeden önce aslın üzerinde olmalıdır; aksi hâlde tercüme onu kapsamaz ve yeniden yapılır.
- Önce adli sicil kayıtlarını almak. Randevudan önce süreleri dolar. İlk değil, son.
- Onaylayan noterde yeminli olmayan tercüman. Noter onaylamaz; müdürlük kabul etmez. Biz eşleştiririz.
- Standarda uymayan fotoğraflar. Boşa giden bir randevu için önemsiz bir sebep. Standart sayfamız stüdyonuza gider.
- Konsolosluk "belgesini" apostil sanmak. Farklı şeylerdir; müdürlük farkı bilir.
Sorular
Yabancı belgelerimi benim için alabilir misiniz?
Nüfus idareleri ve polis makamları belgeleri o ülkenin kurallarına göre ilgili kişiye veya atadığı temsilciye verir. Tam olarak ne ve hangi biçimde isteyeceğinizi söyleriz; siz veya bir yakınınız sipariş edersiniz. İstanbul'daki konsolosluğunuzdan alınabilen belgeler için burada size yol gösteririz.
Tüm belgeler noter onayı gerektirir mi?
Hayır. Yabancı belge için yeminli tercüme her zaman gerekir; tercümenin noter onayı, müdürlüğün listesi istiyorsa gerekir — genellikle medeni hâl belgeleri ve adli sicil kayıtları için. Müdürlüğünüzle teyit eder ve yalnızca onları onaylatırız.
Apostilin süresi dolar mı?
Apostilin kendisinin dolmaz, ancak altındaki belgenin kabul süresi dolar — özellikle adli sicil kayıtlarının. Randevudan önce hiçbir şeyin süresi dolmasın diye sırayı planlarız.
Bu, yol setlerine dâhil mi?
Evet. Yatırım, evlilik ve genel yol setleri bu işi içerir; bu sayfa yalnızca belgelere ihtiyacı olan başvuru sahipleri içindir, örneğin gerisini bir avukat yürütüyorsa.
İlgili: yatırım yoluyla — belgeler · evlilik yoluyla · 5 yıl ikametten sonra · noter onaylı tercüme · apostil işlemi · rehber: Türkiye'de apostil · geri: vatandaşlık
Elinizdekilerin taramalarını gönderin
WhatsApp'ta açılır. Pilot dönemde belgeler WhatsApp veya e-posta ile gönderilir. Bir iş saati içinde yanıt.