Bir konsolosluğun, üniversitenin veya Göç İdaresi'nin gerçekten kabul edeceği banka yazıları ve dökümler
Schengen konsolosluğu, yabancı üniversite, yurt dışındaki ev sahibi veya Göç İdaresi — her biri gelir ispatını belirli bir biçimde ister: belirli bir dönem için kaşeli döküm, bankanın antetli kâğıdında bakiye yazısı, bazen İngilizce, bazen yurt dışında geçerli olması için noter onayı ve apostil ile. Türk bankaları bunların çoğunu şubede, bazılarını yalnızca belirli kanallardan, bazılarını yalnızca Türkçe verir. Bankadan tam olarak ne isteyeceğinizi söyler, bankanın İngilizce vermediğini temin eder veya tercüme ettirir ve alıcı kurum gerektiriyorsa noter ve apostil zincirini yürütürüz.
Fiyat — bir yazı veya döküm seti
Devlet harçları ve noter tarifesi tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir. Biz noter değiliz; hiçbir noterden, bankadan veya avukattan ücret ya da menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.tr; Göç İdaresi gelir şartı — goc.gov.tr; Apostil (Lahey 1961) — İstanbul ValiliğiPilot fiyat, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Banka masrafları, devlet harçları ve noter tarifesi ayrıdır ve tarafınızca doğrudan ilgili tarafa ödenir.
Hangi kurum hangi yazıyı ister
| Alıcı kurum | Genellikle kabul edilen | Zincir |
|---|---|---|
| Schengen / İngiltere / ABD konsoloslukları (vize) | Son 3–6 ayın kaşeli dökümleri, çoğu zaman bakiye yazısıyla; İngilizce tercih edilir | Banka kaşesi; apostil yok; banka yalnızca Türkçe veriyorsa tercüme |
| Göç İdaresi (ikamet için geçim ispatı) | Düzenli gelir veya izin süresini yayımlanan aylık eşikte karşılayan bakiye gösteren Türkçe döküm | Banka kaşesi; Türkçe; tercüme gerekmez |
| Yabancı üniversite (kayıt / burs) | Antetli kâğıtta, belirli para biriminde tutarı belirten bakiye yazısı; hesap sahibi öğrenci veya sponsor | Çoğu zaman apostil istenir: banka yazısı → noter tasdiki → kaymakamlık apostili |
| Yabancı banka (yurt dışında hesap açılışı) veya ev sahibi | Banka referans yazısı: ilişki başlangıcı, hesap kullanımı, olumsuz kayıt yok | Varsa bankadan İngilizce; yoksa yeminli tercüme |
| Yabancı vergi idaresi veya mahkeme | Bir vergi yılı için tam döküm, onaylı | Neredeyse her zaman noter + apostil |
Apostil yalnızca resmî imza taşıyan bir belgeye konulabilir; özel bir banka yazısı önce noter tarafından tasdik edilir (imza veya suret tasdiki), sonra apostil alınır. Herhangi bir şey sipariş etmeden önce alıcı kurumun kuralını teyit ederiz.
Nasıl çalışır
Yazıyı kimin okuyacağını söyleyin
Konsolosluk, üniversite, yabancı banka, Göç İdaresi, mahkeme — varsa gereklilik metnini veya bağlantısını gönderin. Kurumun yayımlanmış listesine göre kontrol ederiz.
Bankanıza tam talep
Şubede veya uygulamada isteyeceğiniz kesin ifadeyi Türkçe ve kendi dilinizde alırsınız: dönem, para birimi, bakiye satırı, İngilizce veya Türkçe, kaşe ve imza. İsterseniz tercümanla size eşlik ederiz.
Gerekirse tercüme, noter, apostil
Banka yalnızca Türkçe veriyorsa yeminli tercümanımız tercüme eder; gereken yerde noter tasdik eder; belgeyi apostil birimine götürür ve geri getiririz.
Son kontrol ve teslim
Tamamlanan seti kurumun listesine göre satır satır — isimler, tarihler, para birimi, kaşeler — kontrol eder ve teslim ederiz; İstanbul'da isterseniz kuryeyle.
Tipik durumlar
- İkamet izni sahibi için Schengen vizesi: üç aylık döküm artı bakiye yazısı; banka Türkçe verir; konsolosluk için İngilizceye tercüme.
- İkamet uzatma: Göç İdaresi geçim ispatı ister; bankanın Türkçe dökümü dönem boyunca bakiyeyi veya geliri göstermelidir.
- Çocuğun Hollanda'da bir üniversiteye kaydı: sponsorun euro cinsinden bakiye yazısı, apostilli.
- Taşındıktan sonra yurt dışında hesap açma: hesap kullanımı hakkında İngilizce referans yazısı.
- Yabancı vergi mukimliği incelemesi: onaylı yıllık dökümler, noter onaylı ve apostilli.
Neler ters gidebilir
- Yanlış para biriminde veya bakiye satırı olmayan yazı. Üniversiteler istenen para biriminde rakam belirtmeyen yazıları reddeder. İfadeyi banka basmadan önce düzeltiriz.
- Özel belgeye apostil istemek. Doğrudan mümkün değil; önce noter adımı gelir. İki ek gün planlayın.
- Döküm dönemi çok kısa. Konsolosluklar ayları belirtir; daha kısa bir çıktı ret nedenidir.
- İmzasız kaşe veya kaşesiz imza. Bazı bankalar yazıları yalnızca QR doğrulama koduyla basar; bazı kurumlar hâlâ ıslak kaşe ister. Şubeden ikisini de isteriz.
- Kurumun geçerlilik süresinden eski yazı (genellikle 30 gün). En son, diğer her şey hazır olduktan sonra alın.
Sorular
Yazıyı bankadan bensiz alabilir misiniz?
Hayır. Bankalar döküm ve yazıları hesap sahibine, şahsen veya sahibin kendi uygulaması üzerinden verir. Tam olarak ne isteyeceğinizi söyler ve isterseniz sizinle geliriz.
Göç İdaresi ikamet için yabancı bankanın dökümünü kabul eder mi?
Göç İdaresi'nin gelir şartı goc.gov.tr'de yayımlanır ve neyi kabul edeceğine il müdürlüğü karar verir. Uygulamada Türk bankası dökümü en güvenli biçimdir; yabancı döküm yeminli tercüme gerektirir ve sorgulanabilir. Hangisine sahipseniz onu doğru biçimde hazırlarız.
Apostil yazıyı her yerde geçerli kılar mı?
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında, imza ve mühür bakımından evet. Sözleşme dışındaki ülkeler bunun yerine konsolosluk tasdiki ister; hangisinin geçerli olduğunu söyleriz.
Zincir ne kadar sürer?
Banka yazısı aynı gün ila iki gün; yeminli tercüme bir gün; noter aynı gün; İstanbul'da apostil aynı gün ila iki gün. Tam zincir genellikle dört-beş iş günüdür.
İlgili: noter onaylı tercüme · apostil işlemi · ikamet uzatma rehberliği · rehber: Türkiye'de apostil · geri: bankacılık & finans
Yazıya kim ihtiyaç duyuyor?
WhatsApp'ta açılır. Pilot dönemde belgeler WhatsApp veya e-posta ile gönderilir. Bir iş saati içinde yanıt.