Bankanız paranın nereden geldiğini soruyor. Açıklamayla değil, belgeyle nasıl yanıtlanır.
MASAK'ın müşterini tanı kuralları uyarınca bir Türk bankası hesap açılışında, yurt dışından transfer geldiğinde, nakit yatırıldığında ve dönemsel incelemede fonların kaynağını anlamak zorundadır. Yazı kategoriler sayar — "gelir belgeleri", "transfer edilen tutarın kaynağını gösteren belgeler" — ve süre verir. Sizin belirli, çoğu yabancı ve genellikle yeminli tercümeli belgeler sunmanız gerekir. Talebi belge listesine çeviririz, toplamanıza yardım ederiz, tercümeleri sıralarız ve imzalayacağınız tek sayfalık, olgusal bir Türkçe üst yazı hazırlarız.
Fiyat — bir talep yazısı
Devlet harçları ve noter tarifesi tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir. Biz noter değiliz; hiçbir noterden, bankadan veya avukattan ücret ya da menfaat almıyoruz.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: MASAK müşterini tanı kuralları — masak.hmb.gov.tr; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — higm.adalet.gov.trPilot fiyatlar, 31.12.2026 tarihine kadar geçerlidir, KDV dâhil. Örnek hesap: Rusya'dan işveren yazısı, altı bordro ve bir taşınmaz satış sözleşmesi — 5 sayfa tercüme ve noter onayı: ROSTU'ya ₺1,500 + 5 × ₺700 + ₺400 = ₺5,400; notere ≈ ₺4,420.
Paranın kaynağına göre bankaların kabul ettikleri
| Kaynak | Bankanın dosyalayabileceği belgeler |
|---|---|
| Maaş | İşveren yazısı, 3–6 aylık bordro, girişleri gösteren ekstreler |
| İşletme geliri / kâr payı | Şirket sicil kaydı, kâr dağıtım kararı, mali tablolar, vergi beyannameleri |
| Taşınmaz veya araç satışı | Satış sözleşmesi, devir kaydı, bedelin girişini gösteren ekstre |
| Miras veya bağış | Mirasçılık belgesi veya mahkeme kararı; bağış beyanı ve bağışlayanın kendi kaynak belgeleri |
| Birikim | Birikim dönemini kapsayan ekstreler, vergi beyannameleri |
| Emekli maaşı | Emeklilik yazısı ve ekstreler |
| Kredi | Kredi sözleşmesi ve kullandırım kanıtı |
| Kripto varlık satışı | Borsa hesap ekstreleri, adınıza banka hesabına çekim kayıtları; birçok banka bu kaynağı hâlâ reddediyor |
Üst yazı her belgeyi ve neyi gösterdiğini listeler. Görüş değil, olgusal bir dizindir ve kendi beyanınız olarak siz imzalarsınız.
Nasıl çalışır
Bankanın yazısını gönderin
Yazı, e-posta veya uygulama mesajı, süresiyle birlikte. Paranın gerçekte nereden geldiğini bir paragrafta anlatın. Taramalar yeterlidir.
Bir iş günü içinde belge listesi
Yazıdaki her kategoriyi belirli belgelere dönüştürür, her birinin nereden alınacağını (işveren, sicil, yabancı banka, e-Devlet), hangilerinin yurt dışında apostil, hangilerinin burada yeminli tercüme gerektirdiğini ve sırasını söyleriz.
Toplama, tercüme, sıralama
Siz toplarsınız; biz sizinle birlikte takip ederiz. Görevlendirdiğimiz yeminli tercüman çevirir; banka ısrar ederse noter onaylar. Belgeleri üst yazıyla eşleşecek şekilde numaralandırırız.
Üst yazı, imza, teslim
Seti Türkçe ve kendi dilinizde kopyasıyla alır, yazıyı imzalar, elden verir veya yüklersiniz. Banka ek soru sorarsa bir revizyon dâhildir.
Tipik durumlar
- Geçen ay açılan hesap, yurt dışındaki ebeveynden €25,000'luk ilk transfer. Banka bağışlayanın yakınlığını ve kaynağını ister: aile kaydı, ebeveynin ekstresi, bağış beyanı.
- Yurt dışından ödeme alan serbest çalışanın yıllık KYC incelemesi. Yabancı müşterilerle sözleşmeler, faturalar ve platformun on iki aylık ödeme ekstreleri.
- Dilimler hâlinde gelen mülk alım bedeli. Kaynak yurt dışında taşınmaz satışı: sözleşme, devir, bedeli gösteren banka ekstresi; apostilli ve tercümeli.
- Bankanın iç eşiğini aşan nakit yatırma. Nakit nereden geldi — başka hesaptan çekim, satış, kredi — her birinin kendi belgesi var.
- Emeklinin düzenli SWIFT girişi. Bir kez emeklilik yazısı ve bankanın gelecek girişler için dosyaladığı kalıcı açıklama.
Neler ters gidebilir
- Belge yerine hikâye anlatmak. Uyum görevlisi paragraf değil, belge dosyalar. Üst yazı kısa, belgeler çoktur.
- Bankanın okumayacağı dilde belgeler. Yabancı belgeler bankaya Türkçe yeminli tercümeyle gider. Kırk sayfanın tamamını ödememeniz için hangi sayfaların gerçekten tercüme gerektirdiğini söyleriz.
- Zincirde boşluk. Bedelin hesabınıza ulaştığını kanıtlamayan satış sözleşmesi; bağışlayanın kendi kaynağı olmayan bağış. Banka zinciri baştan sona okur.
- Süreyi kaçırmak. Bankalar genellikle hesabı kısıtlamadan önce on ila on beş gün verir. Yazıyı aldığınız gün gönderin.
- Gerçekten sorunlu bir kaynak. Belgeler yasal olarak gösteremeyeceğiniz bir şeye işaret ediyorsa durur ve bunu söyleriz; sonrasında ne yapılacağı doğrudan görevlendireceğiniz bir avukatın konusudur.
Sorular
Banka neden soruyor ki? Para benim kendi param.
Çünkü 5549 sayılı Kanun ve MASAK düzenlemeleri bankanın müşterisini ve fonların kaynağını bilmesini gerektirir; yurt dışındaki muhabir bankaları da bankadan aynısını ister. Kaynağı belgelenmemiş bir hesap, bankanın taşımak yerine kapatacağı bir risktir.
Açıklamayı benim yerime siz mi yazıyorsunuz?
Belgeleri dizinleyen olgusal bir üst yazı taslağı hazırlarız: her belgenin ne olduğu ve neyi gösterdiği. Siz kontrol eder, herhangi bir olguyu düzeltir ve kendi beyanınız olarak imzalarsınız. Biz imzalamaz, göndermez, tartışmayız.
Her şey noter onaylı olmak zorunda mı?
Hayır. Çoğu banka tercümanın kaşesiyle yeminli tercümeyi kabul eder; bazıları belirli belgeler, genellikle sözleşmeler ve mahkeme kararları için noter onayı ister. Önce şubeye sorar, yalnızca istediğini noterde onaylatırız.
Teslim ettikten sonra banka daha fazlasını isterse?
Bir revizyon dâhildir. Farklı bir konuda ikinci bir talep yazısı yeni bir settir.
İlgili: şirketler için banka uyum yanıtı · gelen transfer seti · noter onaylı tercüme · apostil işlemi · rehber: banka uyum soruları · geri: bankacılık & finans
Bankanın yazısını gönderin
WhatsApp'ta açılır. Pilot dönemde belgeler WhatsApp veya e-posta ile gönderilir. Bir iş saati içinde yanıt.