Türkiye'de denklik: YÖK denklik, MEB denkliği ve okul kaydı
Türkiye'de yabancı eğitimi iki farklı kurum tanır. Yükseköğretim Kurulu (YÖK) üniversite diplomalarını; Millî Eğitim Bakanlığı (MEB) il müdürlükleri aracılığıyla okul yıllarını tanır ki çocuk doğru sınıfa yerleşsin. İkisi de aynı zincirle başlar: yurt dışında apostil, burada yeminli tercüme ve noter onayı. Bu rehber kimin hangi denkliğe ihtiyaç duyduğunu, belgeleri, ücretleri ve süreleri anlatır.
Kimin denkliğe ihtiyacı var, kimin yok?
- YÖK denklik, düzenlenmiş bir mesleği yapmak (tıp, diş hekimliği, eczacılık, mühendislik, mimarlık, hukuk, öğretmenlik), kamuya atanmak, yabancı lisans diplomasıyla Türkiye'de yüksek lisans veya doktoraya kaydolmak ve Çalışma Bakanlığı'nın istediği bazı çalışma izni pozisyonları için gerekir.
- YÖK tanıma (kurumun tanınması), yabancı üniversitenin tanındığını doğrulayan daha hafif bir yazıdır; birçok özel işveren ve bazı lisansüstü kabuller için yeterlidir.
- MEB denkliği, yabancı okuldan Türk devlet okuluna geçen her çocuk için gerekir; birçok özel ve uluslararası okul da sınıf yerleştirmesi için ister. Yabancı lise diplomasının üniversiteye giriş veya iş için tanınması gereken yetişkinler için de gerekir.
- Şirket kurmak, banka hesabı açmak veya çoğu ikamet iznine başvurmak için denklik gerekmez; diploma istendiğinde noter onaylı tercüme yeterlidir.
YÖK denklik: belgeler ve süreç
- e-Devlet'te (e-Denklik) yabancı kimlik veya pasaport numaranızla başvurun; yurt dışındakiler Türk konsolosluğu üzerinden başvurur.
- Yükleyip sonra teslim edin: apostilli (Lahey dışı ülkeler için konsolosluk tasdikli) diploma aslı, apostilli tam transkript, ikisinin noter onaylı Türkçe tercümesi (2026 noter tarifesine göre sayfa başına ≈ ₺884, tarafınızca notere ödenir), eğitim dönemini kapsayan giriş-çıkış damgalı pasaport sayfaları ve uzaktan ya da kısmen yurt dışı programlar için ders içerikleri.
- YÖK'ün güncel tarifesine göre başvuru ücretini kendi adınıza ödeyin.
- YÖK kurumu, programı, eğitim süresini ve fiilî devamı inceler; bazı alanlarda denklik belgesinden önce seviye tespit sınavı (SYBS) veya tamamlama programı ister.
Süre, tanınmış bir üniversiteden düz bir diploma için iki aydan, sınav gereken durumlarda bir yıl ve üzerine kadar değişir. Karar YÖK Tanıma ve Denklik Komisyonu'na aittir.
Okul yılları için MEB denkliği
İl Millî Eğitim Müdürlüğü, çocuğu bir sınıfa yerleştiren denklik belgesini verir. Belgeler: önceki okulun her yıl için transkript ve ayrılma belgesi (düzenlendiği ülkede apostilli ve tercümeli), çocuğun pasaportu ve ikamet izni (veya ebeveynlerin izinleri) ve e-Devlet adres kaydı. Devlet ücreti yoktur. Çoğu müdürlük yaz yoğunluğunda bir iki haftada, diğer zamanlarda daha hızlı karar verir. Belge olmadan devlet okulu çocuğu kaydedemez; belge varsa kaydetmek zorundadır.
Devlet harçları ve noter ücretleri tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir; bizim üzerimizden geçmez ve hiçbir noterden ücret ya da menfaat almıyoruz. Yukarıdaki rakamlar 2026 resmî tarifesidir; son kontrol 24.10.2026.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: YÖK Tanıma ve Denklik Yönetmeliği — yok.gov.tr; MEB Denklik Yönetmeliği — meb.gov.tr; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — adalet.gov.trApostil ve tercüme zinciri, sırasıyla
Sıra önemlidir, çünkü her adım bir öncekini tasdik eder: asıl belge → düzenleyen ülkede apostil → Türkiye'de Türkçeye yeminli tercüme → tercümenin noter onayı. Tercümeden sonra alınan apostil yalnızca aslı kapsar ve tercüme reddedilebilir; yurt dışında yapılan tercümeyi Türk noteri onaylayamaz. Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkelerde apostilin yerini konsolosluk tasdiki alır. Bkz. apostil rehberi ve noter onaylı tercüme ücreti.
Eylül okul kayıt seti
İstanbul'daki özel ve uluslararası okulların her biri kendi listesini yayımlar; genellikle şunlar bulunur: transkript ve ayrılma belgesi (apostilli, tercümeli), devlet okuluna geçişte MEB denkliği, doğum belgesi (apostilli, tercümeli), ebeveyn ve çocuğun ikamet izinleri veya pasaportları, aşı kartı, iki fotoğraf ve adres belgesi. Eğitim setimiz okulun listesini kaynaklı belgelere dönüştürür, toplama sürecinde yol gösterir, tercümeleri ve apostil ayak işlerini sipariş eder ve kayıt tarihinden önce tek dosya teslim eder.
Kaynaklar
- yok.gov.tr — Yükseköğretim Kurulu: tanıma ve denklik
- meb.gov.tr — Millî Eğitim Bakanlığı: okul denkliği
- turkiye.gov.tr — e-Devlet: e-Denklik başvurusu
- mevzuat.gov.tr — Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği
Sorular
Çalışma izni için YÖK denklik gerekir mi?
Genel olarak hayır. Çalışma Bakanlığı pozisyonla ilgili, çevrilmiş ve çoğu zaman apostilli bir diploma ister; YÖK denkliği tıp, mühendislik ve öğretmenlik gibi düzenlenmiş meslekler ve bazı kamu pozisyonları için gerekir. Gerekmeyebilecek bir denkliğe ödeme yapmadan önce pozisyonu kontrol edin.
MEB okul denkliği ne kadar sürer?
İstanbul'da ağustos ve eylülde genellikle bir iki hafta, diğer zamanlarda birkaç gün; transkriptlerin apostilli ve tercümeli olması şartıyla. Ücret yoktur. Bazı müdürlükler çocuğu geçici yerleştirir ve belgeler tamamlanınca kesinleştirir.
Ülkem Lahey Sözleşmesi'nde değil. Apostilin yerini ne alır?
Konsolosluk tasdiki: diploma önce ülkenizin eğitim ve dışişleri bakanlıklarınca, sonra oradaki Türk konsolosluğunca tasdik edilir. Belge ancak bu zincirden sonra Türkiye'de çevrilip noterde onaylanır. Yurt dışı kısmı için birkaç hafta ayırın.