Yabancı olarak Türkiye'de evlenmek: belgeler, evlendirme dairesi ve sonrası

Türkiye'de resmî nikâh, Medeni Kanun ve Evlendirme Yönetmeliği uyarınca belediye evlendirme memurluğunca kıyılır. Yabancı burada bir Türk vatandaşıyla veya başka bir yabancıyla evlenebilir; evlilik tescil edilince her yerde geçerlidir. Evraklar kısa bir zincirdir: evlenmeye engel olmadığını gösteren belge, kimlik belgeleriniz, sağlık raporu, fotoğraflar ve randevu. Bu rehber belgeleri, her birinin nereden geldiğini ve nikâhtan sonra ne yapılacağını anlatır.

Evlenme ehliyet belgesi

Temel belge, kendi ülkenizden evlenmenizde yasal engel olmadığını gösteren kanıttır: ülkeye göre evlenme ehliyet belgesi, evlenme kapasitesi belgesi veya bekârlık belgesi. Ya Türkiye'deki konsolosluğunuzdan alınır (Türkçe veya Türkçe tercümeli verir, apostil gerekmez; konsolosluk imzası ülkeye göre valilikçe tasdik edilir veya doğrudan kabul edilir), ya da ülkenizdeki nüfus idaresinden; bu durumda orada apostil edilmeli ve Türkiye'de yeminli tercüman çevirip noter onaylamalıdır (2026 noter tarifesine göre sayfa başına ≈ ₺884, tarafınızca notere ödenir). Çoğu evlendirme dairesi düzenlenmesinden itibaren altı ay kabul eder. Daha önce evlenmiş başvuranlar boşanma kararını veya eski eşin ölüm belgesini apostilli ve tercümeli ekler. Konsolosluğu bu belgeyi vermeyen ülkeler dâhil bazı ülke vatandaşları bunun yerine CIEC sözleşmelerine göre çok dilli Formül örneğini kullanır; evlendirme dairesi hangisinin geçerli olduğunu bilir.

Dosyanın kalanı

• Noter onaylı Türkçe tercümeli pasaport; ikamet izni kartı pasaportun yerini tutmaz ama varsa dosyaya eklenir.
• Evlenme ehliyet belgesi anne-baba adını ve doğum yerini göstermiyorsa apostilli ve tercümeli doğum belgesi.
• Aile sağlığı merkezi veya devlet hastanesinden, Sağlık Bakanlığı'nın öngördüğü kan testleriyle evlilik için sağlık raporu; son altı ay içinde, iki eş için.
• Fotoğraf: genellikle kişi başına dört-altı biyometrik fotoğraf, son altı ayda çekilmiş.
• Evlendirme dairesinde ikisinin doldurup imzaladığı evlenme beyannamesi.
• Her yabancı eş için vergi numarası veya YKN.
• Türk eş için: kimlik kartı ve e-Devlet nüfus kayıt örneği.

Eşlerden biri Türkçe bilmiyorsa evlendirme dairesi başvuruda ve nikâhta yeminli tercüman ister. Nikâhta kimlikli iki ergin tanık bulunur.

Devlet harçları ve noter ücretleri tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir; bizim üzerimizden geçmez ve hiçbir noterden ücret ya da menfaat almıyoruz. Yukarıdaki rakamlar 2026 resmî tarifesidir; son kontrol 24.10.2026.

Evlendirme dairesi: başvuru, bekleme, nikâh

Eşlerden birinin kayıtlı olduğu belediyenin evlendirme dairesine başvurun; bazı İstanbul ilçeleri ilçe dışından oturanları da kabul eder. Memur dosyayı kontrol eder, başvuruyu nüfus sistemine girer ve tarih verir; en erken tarih kısa bir yasal aradan sonradır ve gözde ilçeler yazın haftalar öncesinden dolar. Ücretler belediyenindir: nikâh belediye tarifesinden, uluslararası aile cüzdanı yıllık değerli kâğıt tablosundan; ikisi de belediyeye ödenir. Nikâhtan sonra memur aile cüzdanını verir ve evliliği aynı gün MERNİS'e işler.

Nikâhtan sonra: evliliği yurt dışında kanıtlamak

Ülkeniz evliliğin tescilini veya en azından kanıtını ister. Türkiye CIEC sözleşmelerine taraftır; nüfus müdürlüğü üye ülkelerde tercümesiz kabul edilen çok dilli Formül B evlenme kayıt örneğini verir; diğer ülkeler için Türk evlenme belgesi apostil edilir (kaymakamlıkta, ücretsiz) ve tercüme edilir. Konsolosluklar örnek sunulunca evliliği tescil eder; bazıları belirli bir süre içinde ister. Yabancı eş aile ikamet iznine başvuracaksa Türk eşin e-Devlet nüfus kaydı evliliği zaten gösterir; bkz. aile ikamet izni rehberi.

Yaygın hatalar

• Altı aydan eski veya kopyaya apostil konmuş evlenme ehliyet belgesi.
• Pasaport, belge ve tercümede farklı yazılmış adlar; evlendirme dairesi pasaportu esas alır.
• Öngörülen testler olmadan özel klinikten sağlık raporu.
• Türkçe bilmeyen eş için yeminli tercüman ayarlanmaması; randevu ertelenir.

Kaynaklar

• nvi.gov.tr — Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü: yabancıların evlenmesi, Formül B örnekleri
• mevzuat.gov.tr — Türk Medeni Kanunu md. 124 vd.; Evlendirme Yönetmeliği
• adalet.gov.tr — apostil makamları; 2026 noter tarifesi
• turkiye.gov.tr — e-Devlet: nüfus kayıt örnekleri, belediyelerin nikâh randevu hizmetleri

Sorular