عائدات التصدير في تركيا: قاعدة 180 يوماً وDAB وما العمل إذا لم تصل العملة

يجب على المصدّر التركي إدخال قيمة كل شحنة إلى مصرف تركي خلال 180 يوماً من تاريخ التصدير الفعلي، ويغلق المصرف حساب التصدير بوثيقة هي İBKB أو الوثيقة الأقدم DAB. يشرح هذا الدليل القاعدة وإلزام بيع 35 بالمئة والخطوات والأدلة اللازمة عندما لا يدفع المشتري في الموعد.

ماذا تقول قاعدة 180 يوماً

بموجب المادة 3 من البيان رقم 2018-32/48 المنفّذ للقرار رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، تُحوَّل عائدات صادرات المقيمين في تركيا إلى المصرف الوسيط في التصدير أو تُدخَل إليه، ولا يجوز أن تتجاوز مدة إدخالها 180 يوماً من تاريخ التصدير الفعلي. والتاريخ المعتد به هو تاريخ التصدير الفعلي لا تاريخ الفاتورة ولا تاريخ العقد. ويكرر تعميم التصدير الصادر عن المصرف المركزي (İhracat Genelgesi) القاعدة: فالمادة 4 تعدّ 180 يوماً أقصى مدة، والمادة 8 توجب إصدار شهادة قبول عائدات التصدير خلالها. ولا توجد مدد أطول إلا في حالات محددة: 365 يوماً لصادرات المقاولات في الخارج، و90 يوماً بعد تاريخ الاستحقاق إذا حدد العقد الدفع بعد أكثر من 180 يوماً من التصدير، وقواعد خاصة للبيع بالأمانة والتصدير بالائتمان (المادة 5). وتقع مسؤولية إدخال العائدات في موعدها على المصدّر (المادة 6).

DAB وİBKB وقاعدة بيع 35 بالمئة

عندما تصل العملة الأجنبية يربطها المصرف بالبيان الجمركي ويصدر الوثيقة التي تغلق حساب التصدير. يسميها البيان شهادة قبول عائدات التصدير (İhracat Bedeli Kabul Belgesi، İBKB). أما الوثيقة الأقدم لشراء العملة DAB (Döviz Alım Belgesi) فيجوز استخدامها ما دام نظام التتبع غير مشغّل، ويسمح التعميم بإصدار واحدة فقط من الوثيقتين لكل عملية (المادة 30). وإضافة إلى ذلك، تشترط المادة المؤقتة 4 من التعميم، بحسب النص المنشور على موقع المصرف المركزي، بيع ما لا يقل عن 35 بالمئة من العائدات المرتبطة بـ İBKB أو DAB إلى المصرف المصدِر للوثيقة حتى 31 يناير 2027 شاملاً. ويحوّل المصرف المبلغ إلى المصرف المركزي بسعر الشراء المعلن لذلك اليوم ويدفع للمصدّر المقابل الكامل بالليرة. وقد تغيرت النسبة عدة مرات، فتأكد منها لدى مصرفك في يوم التحويل. وسجّل تاريخ الوثيقة ومبلغها في دفاترك.

إذا لم تصل العملة

حدّد السبب أولاً. اطلب من المشتري إثبات الدفع (MT103 أو ما يعادله) واسأل مصرفك هل وصلت الحوالة إلى المصرف المراسل أم أُعيدت. ومن أسباب التأخير الشائعة أن يدفع طرف ثالث أو بعملة غير متوقعة أو دون إشارة إلى التصدير؛ وتشرح عمليات التحقق دليلنا عن الحوالات الواردة. فإذا انقضت 180 يوماً وبقي حساب التصدير مفتوحاً، وجب على المصرف الوسيط إبلاغ دائرة الضرائب خلال خمسة أيام عمل (البيان، المادة 8). عندها ترسل دائرة الضرائب إلى المصدّر إشعاراً يمنحه 90 يوماً لإدخال العائدات أو لبيان سبب يبرر مهلة إضافية. وإن لم يحدث أي منهما جاز إحالة الملف إلى النيابة العامة. لا تنتظر الإشعار: اكتب إلى المصرف مبكراً، ودوّن كل اتصال بالمشتري، واحتفظ بالأدلة التي تثبت أن التأخير ليس من جانبك. وتساعدك المراسلات المؤرخة والمحفوظة بترتيب على عرض سبب التأخير بوضوح عند طلب المهلة.

التمديد والقوة القاهرة

يتيح البيان وقتاً إضافياً في حالتين. ففي القوة القاهرة (تعدّد المادة 9 أحداثاً مثل إفلاس المشتري والإضرابات وإجراءات الحكومات والحرب وهلاك البضاعة والنزاعات القانونية) تُمنح التمديدات بفترات مدة كل منها ستة أشهر. وفي العوائق الموثقة الأخرى التي لا تعدّ قوة قاهرة تُنظر التمديدات بفترات مدة كل منها ثلاثة أشهر، وتُرفع الطلبات الأطول إلى وزارة الخزانة والمالية (المادة 8). والدليل أهم من الحجة: عقد البيع والفاتورة والبيان الجمركي والمراسلات والدعوى المرفوعة أمام محكمة أو شركة تأمين في الخارج والوثائق القضائية أو السجلية المتعلقة بالمشتري. وتحتاج المستندات الصادرة في الخارج عادةً إلى ترجمة تركية وأبوستيل أو تصديق قنصلي قبل أن تعتمد عليها الجهات التركية. أما الخصومات التي تجيزها المادة 7، كالشحن والتأمين والعمولة وكلفة الخصم بحدود أسعار السوق، فتخفض المبلغ المطلوب إدخاله ويجب التصريح بها مع إثباتها.

حالات خاصة وقائمة عمل

تغيّر بعض الحالات الصورة. فالصادرات إلى الدول المدرجة في الملحق 2 من التعميم خارج الفقرة الأولى من المادة 3 من البيان (التعميم، المادة 4). وبموجب المادة المؤقتة 1، في الصادرات إلى أوكرانيا وروسيا يجوز قبول العائدات المصرّح بها بعملة أجنبية بالليرة التركية أيضاً. ويمكن استخدام بعض عمليات الخدمات والعبور والصادرات الصغيرة حتى 5000 دولار أمريكي أو ما يعادلها بحرية (المادة 22). وإذا باع المصدّر الذمة المدينة إلى مصرف أو شركة تحصيل ديون فإن الوزارة تحدد المسؤول (البيان، المادة 6). احتفظ عن كل شحنة بالعقد والفاتورة وبيان التصدير الجمركي وإشعار المصرف ورسالة SWIFT وكل مراسلات التأخير. وراجع حسابات التصدير المفتوحة مع مصرفك كل شهر لا في اليوم 170، واطلب من المصرف كتابةً الوثائق اللازمة للتمديد قبل بدء مهلة الإشعار. وتفيدك هذه السجلات في مراجعة المصرف وفي أي مراسلة لاحقة مع دائرة الضرائب.

المصادر

• tcmb.gov.tr — المصرف المركزي التركي: تعميم التصدير (İhracat Genelgesi)، المواد 4 و8 و30 والمادة المؤقتة 4
• ms.hmb.gov.tr — البيان رقم 2018-32/48 المتعلق بالقرار رقم 32 (نسخة وزارة الخزانة والمالية، توحيد مارس 2023)
• mevzuat.gov.tr — القانون رقم 1567 بشأن حماية قيمة العملة التركية
• alomaliye.com — تعليق محاسب على نسبة البيع بموجب DAB (مصدر ثانوي؛ والعبرة بنص المصرف المركزي)

أسئلة