الجنسية بعد خمس سنوات من الإقامة: شروط المادة 11 والملف الذي يُظهر استيفاءكم لها
تُدرج المادة 11 من القانون 5901 شروط التجنّس العادي: الأهلية القانونية بموجب قانونكم الوطني؛ خمس سنوات من الإقامة المتواصلة في تركيا قبل تاريخ الطلب؛ سلوك يؤكد نية الاستقرار؛ عدم الإصابة بمرض يهدد الصحة العامة؛ حسن السيرة؛ تركية كافية؛ دخل أو مهنة لإعالة أنفسكم ومن تعولون؛ وعدم وجود مانع من حيث الأمن القومي أو النظام العام. وتحدد اللائحة ما يُحتسب إقامةً وما لا يُحتسب. استيفاء الشروط لا ينشئ حقاً — الوزارة تقرّر. دورنا هو الملف: تاريخ الإقامة معاد بناؤه من تصاريحكم، مستندات الدخل، التقرير الصحي، شهادات السجل العدلي من كل بلد معني، وثائق الأحوال المدنية مع أبوستيل وترجمة، بالترتيب الذي تشترطه قائمة NVİ، ومترجم في المقابلة.
السعر — مقدّم طلب واحد
الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل تُدفع منكم مباشرةً إلى الدولة أو إلى كاتب العدل (noter). نحن لسنا كاتب عدل ولا نتلقى أي مقابل من أي كاتب عدل أو بنك أو محامٍ.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: القانون 5901 م. 11 واللائحة م. 15–16 — mevzuat.gov.tr؛ NVİ — nvi.gov.tr؛ سجل الدخول والخروج — إدارة الهجرة — goc.gov.trسعر الفترة التجريبية، سارٍ حتى 31.12.2026، شامل KDV. رسوم البنك والرسوم الحكومية وتعرفة كاتب العدل منفصلة وتدفعونها أنتم لهم مباشرةً.
الشروط، والمستند الذي يجيب عن كل منها
| الشرط (م. 11) | يُثبَت بـ | ملاحظة |
|---|---|---|
| خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة قبل تاريخ الطلب | تصاريح الإقامة للفترة كاملة، سجل الدخول والخروج من إدارة الهجرة / e-Devlet | تسمح اللائحة بغياب لا يتجاوز مجموعه اثني عشر شهراً خلال السنوات الخمس؛ والتصاريح التي لا تُظهر نية الاستقرار (مثلاً الطالب، السياحة، العلاج الطبي) لا تُحتسب — م. 15. محامٍ يؤكد احتسابكم |
| نية الاستقرار | عقار أو إيجار طويل، عمل أو نشاط تجاري، أسرة في تركيا، تعليم الأطفال، سجلات بنكية وضريبية تركية | تُقيَّم في مجملها |
| عدم الإصابة بمرض يهدد الصحة العامة | تقرير صحي من مستشفى حكومي أو جامعي | حديث؛ المديرية تحدد النموذج |
| حسن السيرة | شهادات السجل العدلي: التركية (e-Devlet) ومن بلدكم وبلدان الإقامة الطويلة، مع أبوستيل وترجمة | تنطبق نوافذ الصلاحية |
| تركية كافية | تُقيَّم في المقابلة؛ الشهادات (TÖMER، TYS) تساعد لكن القانون لا يشترطها | يُسمح بمترجم للإجراء؛ واللغة نفسها تُقيَّم |
| دخل أو مهنة | عقد عمل وسجل SGK، أو سجلات الشركة والضرائب، أو معاش تقاعدي وكشوف بنكية | كافٍ لكم ولمن تعولون |
| الأهلية القانونية، الحالة المدنية | جواز السفر، شهادة الولادة أو مستخرج الأحوال المدنية، سجلات الزواج أو الطلاق، سجلات الأطفال | أبوستيل وترجمة محلَّفة للمستندات الأجنبية |
الأمن القومي والنظام العام تقيّمهما الجهات وليسا مستنداً يمكنكم تقديمه.
كيف نعمل
تاريخ الإقامة والقائمة
أرسلوا إلينا تصاريحكم وسجل الدخول والخروج من e-Devlet. تستلمون جدول تاريخ الإقامة مقابل قواعد الاحتساب في اللائحة، مع تحديد أي فجوة أو فترة غير محتسبة لمحاميكم، وقائمة المستندات لولايتكم.
الجمع والسلاسل
شهادات السجل العدلي من كل بلد معني مع أبوستيل؛ وثائق الأحوال المدنية؛ مستندات الدخل؛ التقرير الصحي في مستشفى نسمّيه. مترجمنا المحلَّف يترجم؛ وكاتب العدل يصدّق حيث يلزم.
الملف المفهرس وحزمة الموعد
كل شيء بترتيب NVİ مع فهرس بالتركية وبلغتكم. تودعونه شخصياً في مديرية النفوس والجنسية في الولاية؛ ونخبركم بما تحضرونه وما تتوقعونه.
المقابلة
جلسة تحضير واحدة على ملفكم أنتم — تاريخ إقامتكم، عملكم، أسرتكم — ومترجم محلَّف إلى جانبكم أمام اللجنة. تركيتكم تقيّمها اللجنة؛ ولا نحضّر إجابات.
حالات نموذجية
- موظف بتصاريح عمل لست سنوات، أسرته هنا، أطفاله في المدرسة: ملف واضح يحتاج فقط إلى مطابقة سجل الدخول والخروج مع التصاريح.
- صاحب عمل بتصريح قصير الأمد يُجدَّد سنوياً مع رحلات طويلة إلى الخارج؛ قاعدة الاثني عشر شهراً من الغياب ونوع التصريح يحسمان، والمحامي يجيب أولاً.
- طالب سابق عمل لاحقاً: سنوات الدراسة لا تُحتسب بموجب المادة 15 من اللائحة؛ السنوات الخمس تبدأ من التصريح اللاحق.
- مقدّم طلب بسجلات في ثلاث دول: ثلاث شهادات سجل عدلي بثلاثة أنظمة أبوستيل ونوافذ صلاحية يجب مواءمتها.
- زوجة تتقدّم مع مقدّم الطلب الرئيسي: لكل بالغ ملفه الخاص؛ والأطفال يُدرجون كمعالين.
ما الذي قد يسير على نحو خاطئ
- احتساب سنوات لا تحتسبها اللائحة. أكثر أسباب الرفض شيوعاً. جدول تاريخ الإقامة موجود ليُظهر لكم الفجوة قبل التقدّم، ومحاميكم يؤكد.
- فجوة بين التصاريح. حتى فترة قصيرة غير قانونية قد تقطع الاستمرارية؛ وسجل الدخول والخروج يُظهرها. اعرفوا قبل التقدّم.
- دخل مُثبَت بشكل غير رسمي فقط. الدخل النقدي بلا سجلات ضريبية أو SGK لا يستوفي شرط الدخل في الملف.
- مستندات خارج نافذة صلاحيتها عند الموعد. اطلبوا شهادات السجل العدلي والتقرير الصحي آخراً.
- تركية غير كافية في المقابلة. لا مستند يعوّضها. إذا كانت تركيتكم محدودة، فدورة قبل التقدّم هي الطريق الصادق.
أسئلة
هل تكفي خمس سنوات بأي تصريح إقامة؟
لا. المادة 15 من اللائحة تستثني فترات التصاريح التي لا تُظهر نية الاستقرار — الطالب، السياحة، العلاج الطبي وما شابه — وتعدّ الغياب الذي يتجاوز مجموعه اثني عشر شهراً انقطاعاً. نبني الجدول من تصاريحكم؛ ومحامٍ توكّلونه يؤكد ما إذا كانت سنواتكم الخمس تُحتسب.
هل يوجد امتحان في اللغة التركية؟
القانون يشترط تركية كافية، تقيّمها اللجنة في المقابلة؛ ولا يفرض شهادة. يمكن إدراج شهادة TÖMER أو TYS كدليل. يجوز حضور مترجم محلَّف للإجراء، لكن اللجنة ستتحدث إليكم بالتركية.
كم يستغرق القرار بعد إيداع الملف؟
تحقيق الجهة وقرار الوزارة يستغرقان الوقت الذي يستغرقانه؛ لا نقدّره ولا أحد يستطيع اختصاره. نحتفظ بالسجل ونخبركم بمعنى كل حالة على صفحة استعلام NVİ.
ماذا تتقاضى الدولة؟
رسوم الطلب وبطاقة الهوية كما تنشرها NVİ، ورسم المستشفى للتقرير الصحي، ورسوم الأبوستيل الأجنبية. كلها تدفعونها أنتم مباشرةً؛ ولا يمرّ منها شيء عبرنا.
ذات صلة: حزمة مستندات الجنسية — لأي مسار · المرافقة في المقابلة · إرشادات تجديد الإقامة · دليل: شهادة السجل العدلي · المعلومات القانونية — توكيل محامٍ · العودة إلى الجنسية
أرسلوا تاريخ تصاريحكم
يُفتح في واتساب. تُرسل المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني خلال الفترة التجريبية. الرد خلال ساعة عمل واحدة.