ملف جنسية لكل العائلة — كامل ومتسق وجاهز للمقابلة
تتسلّم ملفاً واحداً لكل فرد من العائلة تتوافق فيه كل شهادة وترجمة وتاريخ مع الأخرى، مصدّقاً بالترتيب الصحيح ومُعدّاً للمقابلة. نستحصل وثائق الأحوال المدنية والسجل الجنائي من الخارج عبر شركاء، نراجع الأسماء في كل صفحة، ونجلس إلى جانبك مع مترجم محلّف. مدير واحد، حالة أسبوعية، ردّ خلال ساعة عمل واحدة.
لمن هذه الباقة
عائلة مستثمر بعد الاستثمار العقاري أو الرأسمالي
الاستثمار قائم؛ والآن يحتاج الزوج والأبناء إلى ملف تتطابق فيه كل شهادة ميلاد وزواج وسجل جنائي مع الجواز حرفاً بحرف.
زوج مواطن تركي
بعد ثلاث سنوات من الزواج يمكنك التقدّم؛ يُقرأ الملف من حيث جدّية الزواج، ويجب أن تتوافق المستندات القادمة من بلدين فيما بينها.
مقيم طويل الأمد على المسار العام
سنوات من الإقامة القانونية والدخل والسجل النظيف يجب إثباتها بمستندات من تركيا ومن الوطن، كلٌّ مصدّق بالطريقة التي تريدها الجهة.
ما الذي يكون بين يديك في النهاية
في النهاية يملك كل متقدّم ملفاً بالترتيب الذي تعتمده الجهة: تاريخ الجوازات والإقامات، وثائق الأحوال المدنية من كل بلد معني مع أبوستيل أو تصديق قنصلي، ترجمات محلّفة موثّقة من كاتب عدل، شهادات سجل جنائي تركية وأجنبية ضمن مدة الحداثة المقبولة، إثبات الإقامة أو الزواج أو الاستثمار، ومذكرة اتساق للأسماء والتواريخ وطرق كتابتها. أسئلة المقابلة متدرَّب عليها، المترجم محجوز، والشريك المرخّص مطّلع حيث يلزم التقديم أو التمثيل. مجلد واحد، مدير واحد.
ما الذي تشمله الباقة
- تقييم المسار: استثمار أو زواج أو إقامة — الشروط وخريطة المستندات
- وثائق الأحوال المدنية من الخارج عبر شركاء: ميلاد، زواج، طلاق، وفاة
- شهادات السجل الجنائي: في تركيا عبر e-Devlet بيدك، وفي الخارج عبر الشركاء
- سلسلة تصديق لكل مستند أجنبي: أبوستيل أو المسار القنصلي
- ترجمات محلّفة إلى التركية مع توثيق كاتب العدل بالترتيب الصحيح
- تدقيق اتساق الأسماء والتواريخ وطرق الكتابة عبر كل المستندات
- تجميع إثبات الإقامة أو الزواج أو الاستثمار بترتيب الجهة
- الإعداد للمقابلة والمرافقة مع مترجم محلّف
- التنسيق مع شريك مرخّص حيث يلزم التقديم أو التمثيل
- ملف واحد مفهرس لكل فرد من العائلة مع متابعة تواريخ الحداثة
كيف يسير العمل
الأسبوع 1 · المسار وخريطة المستندات
نؤكد المسار معك ومع الشريك المرخّص، نحصر كل مستند لكل متقدّم وبلد إصداره، ونثبّت الترتيب: الأصول، التصديق، الترجمة، والشهادات الحساسة للوقت في الأخير.
الأسابيع 2–6 · المستندات من الخارج
يستحصل الشركاء وثائق الميلاد والزواج والسجل الجنائي في بلدان الإصدار ويصدّقونها هناك بالأبوستيل أو قنصلياً. نتابع كل بند أسبوعياً.
الأسابيع 4–8 · الترجمة والاتساق
ترجمات محلّفة موثّقة من كاتب عدل في تركيا؛ تُقارن الأسماء والتواريخ وطرق الكتابة بين الجوازات والإقامات والشهادات. تُصحَّح الفروق عند مصدرها قبل التقديم.
الأسابيع 6–10 · المستندات التركية والتجميع
شهادة السجل الجنائي من e-Devlet، سجلات الإقامة، مستخرج قيد الزواج أو إثبات الاستثمار؛ يُجمَّع كل ملف بترتيب الجهة ويُفهرس.
التقديم والمقابلة
يقدّم المتقدّم أو الشريك المرخّص الطلب؛ نُعدّك للمقابلة، نحجز المترجم المحلّف ونرافقك. يبقى المجلد والتقويم معك.
كيف تُنظَّم المسؤوليات
| يقرر في الجنسية | وزارة الداخلية — المديرية العامة للنفوس وشؤون الجنسية |
| يقدّم الطلب ويمثّل حيث يلزم | المتقدّم، أو شريك محامٍ مرخّص متعاقد لأجلك |
| يصدر وثائق الأحوال المدنية والسجل الجنائي | سجلات ومحاكم كل بلد، عبر شركاء في الخارج |
| يوثّق الترجمات والنسخ | كاتب العدل والمترجم المحلّف بالتعرفة الرسمية |
| يقدّم المشورة في الأهلية والمسائل القانونية | محاميك |
| يُعدّ الملفات ويدقّقها، يدير السلسلة، يتولّى المواعيد | ROSTU |
ما يبقى خارج الباقة
- التمثيل أمام الجهة والرأي القانوني — الشريك المرخّص
- قرار الجنسية وتوقيته — الوزارة تقرر
- الرسوم الحكومية وكاتب العدل والمترجم ورسوم السجلات الأجنبية — تدفعها أنت مباشرة
- استخراج شهادة سجلك الجنائي على e-Devlet — تقوم به أنت وفق قائمتنا
أسئلة
أي مسار ينطبق على عائلتي؟
يحدد القانون رقم 5901 عدة مسارات: التجنّس العام بعد سنوات من الإقامة القانونية، والاكتساب بالزواج من مواطن تركي بعد ثلاث سنوات من الزواج، والاكتساب الاستثنائي للمستثمرين المستوفين الشروط المحددة في اللائحة. يُقيَّم المسار المناسب ومدى أهليتك مع الشريك المرخّص؛ ونبني نحن الملف للمسار المختار.
ما مدى حداثة شهادة السجل الجنائي المطلوبة؟
لا تاريخ انتهاء قانونياً للشهادة التركية؛ تقبل الجهات عادة شهادة لا يتجاوز عمرها ستة أشهر، بينما تُطلب الأجنبية غالباً خلال ثلاثة أشهر. نستخرج المستندات الحساسة للوقت في الأخير بعد اكتمال بقية الملف، ونتابع كل تاريخ حتى لا ينقضي شيء قبل التقديم.
ماذا لو اختلفت الأسماء بين المستندات؟
اختلاف طريقة كتابة الأسماء بين الجواز والإقامة والشهادات هو السبب الأكثر شيوعاً لاستفسار الجهة عن الملف. نقارن كل صفحة، نحدد المستند المصدر الذي يجب تصحيحه أو استكماله، ونرتّب التصحيح عبر السجل المُصدِر أو بالطريق الذي ينصح به الشريك، قبل تقديم أي شيء.
هل أحتاج إلى أبوستيل على كل مستند؟
المستندات الصادرة في الخارج تحتاج إلى أبوستيل من بلد الإصدار بموجب اتفاقية لاهاي 1961، أو تصديق قنصلي إن لم يكن البلد طرفاً، ثم ترجمة محلّفة يوثّقها كاتب عدل تركي. وتُقبل مستخرجات الأحوال المدنية متعددة اللغات وفق اتفاقية فيينا رقم 16 دون أبوستيل أو ترجمة بين الدول الأطراف.
أخبرنا عن عائلتك والمسار
صف من يتقدّم وعلى أي أساس — استثمار أو زواج أو إقامة — وأي البلدان أصدرت مستنداتك. يردّ عليك مدير خلال ساعة عمل واحدة بخطة والخطوة التالية.