Türk noterinde vekaletname: 2026'da yabancıya ne gerekir
Türk vekaletnamesi noter tarafından yalnızca onaylanmaz, düzenlenir: noter metni Türkçe yazar, size okur ve önünde imzalarsınız (Noterlik Kanunu md. 84 vd.). Yabancı için bu üç soru ekler: noter sizi nasıl tanır, Türkçe okumuyorsanız ne olur ve yurt dışında yapılan vekaletname burada nasıl kabul edilir. Bu rehber bunları yanıtlar ve 2026 ücret kalemlerini verir.
Noter yabancıdan ne ister
- Pasaport, aslı. Birçok İstanbul noteri kimlik sayfasının noter onaylı Türkçe tercümesini de ister; bazıları tercümanla yalnızca pasaportu kabul eder. Varsa ikamet izni kartı kimlik olarak kabul edilir.
- Vergi numarası veya YKN: her noter işlemi bir kimlik numarası kaydeder; Türk numarası olmadan işlem girilemez. Bkz. vergi numarası rehberi.
- Taşınmaza ilişkin (satış, alım, ipotek) ve genel vekaletnameler için iki biyometrik fotoğraf; noter birini senede ekler.
- Vekilin bilgileri: tam ad, TC kimlik veya pasaport numarası, avukatsa baro sicili.
- Kapsam: hangi işlemler, hangi taşınmaz (tapu bilgisiyle), hangi şirket (sicil numarasıyla), hangi kurumlar, ne kadar süre. Noter taşınmaz ve hisse için ayrıntı vermeden "her şey" yazmaz.
Yeminli tercüman kuralı
İmzalayan kişi Türkçe bilmiyorsa noter, o noterlikte kayıtlı bir yeminli tercüman çağırmak zorundadır; tercüman senedi sözlü çevirir ve sizinle birlikte imzalar (Noterlik Kanunu md. 74–75). Tercüman, noter tarifesine göre noter değil siz tarafınızdan ödenen lisanslı bir meslek mensubudur; arkadaş veya akraba olamaz. Uygulamada bu, noter ve tercümanı aynı saate birlikte ayarlamak demektir; noter koordinasyonumuz tam olarak bunu yapar. Türkçe okuyor ve bunu beyan ediyorsanız tercüman gerekmez.
2026 ücret kalemleri
Vekaletname notere adınıza makbuzla ödenir. 2026'da ana kalemler: imza başına ₺307.90 vekaletname harcı (Harçlar Kanunu, (2) sayılı tarife), 2026 Noterlik Ücret Tarifesi'ne göre noterin düzenleme ücreti ve sayfa başına yazı ücreti, değerli kâğıt ve varsa tercüman ücreti. Tercümanlı bir sayfalık genel vekaletname genellikle toplamda düşük dört haneli bir lira tutarına gelir; noterin makbuzu kesin rakamdır. Taşınmaz satış vekaletnamelerinde bazı dairelerde değere bağlı ek kalem vardır. İstenirse pasaportun noter onaylı tercümesi 2026 tarifesine göre sayfa başına ≈ ₺884'tür.
Devlet harçları ve noter ücretleri tarafınızca doğrudan devlete veya notere ödenir; bizim üzerimizden geçmez ve hiçbir noterden ücret ya da menfaat almıyoruz. Yukarıdaki rakamlar 2026 resmî tarifesidir; son kontrol 24.10.2026.
Son doğrulama: 24.10.2026 · kaynak: Harçlar Kanunu (2) sayılı tarife 2026 — gib.gov.tr; 2026 Noterlik Ücret Tarifesi, RG 30.12.2025 — adalet.gov.tr; 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 74–75, 84–89 — mevzuat.gov.trYurt dışında yapılan vekaletname
Türkiye'ye gelmeden Türk vekaletnamesi vermenin iki yolu vardır:
- Türk konsolosluğunda. Konsoloslukların noter yetkisi vardır; konsoloslukta düzenlenen vekaletname Türk noter işlemidir; apostil veya tercüme gerekmez. Randevu konsolosluğun sisteminden alınır; aynı kimlik ve fotoğraf kuralları geçerlidir.
- Yabancı noterde, sonra apostil. Vekaletname ülkenizdeki noterde (tercihen Türkçe veya iki dilli, vekilin TC kimlik numarasıyla) düzenlenir, o ülkede apostil edilir, sonra Türkiye'de yeminli tercüman çevirir ve noter onaylar. Taşınmaz veya şirket hissesi için vekaletname yine ayrıntıları içermeli ve fotoğraf taşımalıdır; Türk tapu müdürlükleri fotoğrafsız yabancı vekaletnameyi reddeder.
Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkelerde apostilin yerini konsolosluk tasdiki alır; bkz. apostil rehberi.
Azil, süre ve sınırlar
Vekaletname azledilene veya içinde yazılı tarihe kadar geçerlidir; taraflardan birinin ölümüyle sona erer. Azil noterde yapılır (azilname) ve vekile bildirilir; taşınmaz vekaletnamelerinde tapu müdürlüğüne de bildirilmelidir. Bazı işlemler vekaletle hiç yapılamaz: ikamet izni başvurusu başvuranı şahsen ister (avukat temsil edebilir), evlilik iki eşi şahsen ister ve banka, politika gereği vekille hesap açmayı reddedebilir.
Kaynaklar
- adalet.gov.tr — Adalet Bakanlığı: 2026 noter tarifesi, noterlerin görevleri
- mevzuat.gov.tr — 1512 sayılı Noterlik Kanunu; Noterlik Kanunu Yönetmeliği; Harçlar Kanunu
- gib.gov.tr — Harçlar Kanunu (2) sayılı tarife: noter harç tutarları
- tkgm.gov.tr — Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü: taşınmaz işlemlerinde vekaletname şartları
Sorular
Türk noterinde İngilizce vekaletname imzalayabilir miyim?
Senet Türkçe düzenlenir. Türkçe okumuyorsanız yeminli tercüman size sözlü çevirir ve sizinle imzalar; noter tercüme de ekleyebilir. Yalnızca İngilizce yazılıp Türk noterinde imzalanan metin vekaletname değil imza onayıdır ve çoğu daire kabul etmez.
Vekilim avukat olmak zorunda mı?
Hayır; yalnızca avukatlara ayrılan mahkeme temsili dışında. Akraba, iş arkadaşı veya şirket çalışanı taşınmaz, şirket, banka ve idari işler için vekil olabilir. Tapu müdürlüğü gibi bazı daireler vekilin TC kimliğini veya pasaportunu ve senette fotoğraf ister.
Yurt dışından vekaletname Türkiye'de ne kadar sürede kullanılır hâle gelir?
Yabancı noter randevusu, o ülkede apostil (ülkeye göre aynı gün ile iki hafta arası), Türkiye'ye kurye, burada yeminli tercüme ve noter onayı (genellikle iki-üç iş günü). Baştan sona iki-dört hafta ayırın; konsolosluk vekaletnamesi apostil ve tercüme adımlarını kaldırır.