الخطوات الأولى بعد الوصول: الرقم الضريبي وتسجيل العنوان وe-Devlet
ثلاثة تسجيلات صغيرة تفتح تقريباً كل ما يفعله الأجنبي في تركيا: الرقم الضريبي مطلوب للحساب البنكي وعقد الإيجار وعقد الهاتف ورسم تصريح الإقامة؛ وسجل العنوان مطلوب لتصريح الإقامة والتسجيل المدرسي ومعظم البنوك؛ وكلمة مرور e-Devlet تتيح لكم تنزيل المستندات التي تطلبها الجهات الأخرى. بالترتيب الصحيح، تستغرق الثلاثة يومين. يشرح هذا الدليل كل جهة وما تحتاجه والتسلسل.
1. الرقم الضريبي (vergi kimlik numarası) — عبر الإنترنت، مجاناً، خلال دقائق
يحصل الأجانب على رقم تعريف ضريبي محتمل عبر مكتب الضرائب التفاعلي التابع لإدارة الإيرادات (İnteraktif Vergi Dairesi، ivd.gib.gov.tr) تحت بند «Yabancılar İçin Potansiyel Vergi Kimlik Numarası». ترفعون صورة ممسوحة لصفحة بيانات الجواز، وتدخلون رقم الجواز والجنسية وتاريخ الميلاد واسمي الوالدين وعنواناً تركياً (يُقبل عنوان فندق في هذه المرحلة)، وتحصلون فوراً على ملف PDF بالرقم المكوَّن من عشرة أرقام. لا رسم ولا موعد. ويمكن الحصول على الرقم نفسه شخصياً في أي مكتب ضرائب بأصل الجواز.
بعد صدور تصريح الإقامة، يحلّ رقم هوية الأجنبي الذي يبدأ بـ99 محل الرقم الضريبي لمعظم الأغراض؛ وتربط البنوك ومكتب الضرائب بين الرقمين تلقائياً.
2. تسجيل العنوان في Nüfus Müdürlüğü
يجب على كل مقيم في تركيا التصريح بعنوان إقامته لمديرية النفوس في القضاء (İlçe Nüfus Müdürlüğü) خلال 20 يوم عمل من الانتقال. بالنسبة إلى الأجنبي يُنشأ السجل بمجرد وجود تصريح إقامة (أو تصريح عمل)؛ وقبل ذلك يُصرَّح بالعنوان في طلب e-ikamet نفسه. تحتاج المديرية إلى:
- جواز السفر وبطاقة تصريح الإقامة (أو وثيقة التقديم وقرار التصريح لتصريح أول).
- إثبات العنوان: عقد إيجار باسمكم (مصدَّق من كاتب العدل في بعض الأقضية؛ تصديق التوقيع وفق تعرفة كاتب العدل لعام 2026 تدفعونه لكاتب العدل)، أو سند الملكية إن كنتم مالكين، أو تعهّد مصدَّق من كاتب العدل من الشخص المضيف مع هويته.
- فاتورة خدمات حديثة أو اشتراك باسمكم يساعد حيث لا يكون عقد الإيجار مصدَّقاً.
التسجيل مجاني وفوري؛ يطبع الموظف yerleşim yeri belgesi (سجل الإقامة) في الحال. يُسجَّل الأطفال مع الوالد. ويجب التصريح بكل انتقال لاحق خلال الـ20 يوم عمل نفسها؛ والانتقال غير المبلَّغ عنه هو السبب الأكثر شيوعاً لإعادة بطاقة تصريح الإقامة المجدَّدة إلى المرسِل.
3. كلمة مرور e-Devlet
برقم تصريح الإقامة تحصلون على كلمة مرور e-Devlet من أي شباك PTT مقابل رسم صغير تنشره PTT، بإبراز بطاقة التصريح. ثم يمنحكم e-Devlet مجاناً وفوراً المستندات التي تطلبها الجهات الأخرى: سجل الإقامة، شهادة السجل العدلي، بيانات تغطية SGK، حالة الديون الضريبية، طلب e-Denklik، ولحاملي التصريح بيانات موعد e-ikamet. ومن دون e-Devlet، كل واحد من هذه زيارة منفصلة.
الترتيب الصحيح، وما تريد كل جهة رؤيته
| الخطوة | الجهة | تُحضرون | تحصلون على |
|---|---|---|---|
| 1 | مكتب الضرائب التفاعلي (إلكترونياً) | صورة الجواز، العنوان | PDF بالرقم الضريبي، فوراً |
| 2 | البنك (اختياري في هذه المرحلة) | الجواز، الرقم الضريبي، إثبات العنوان، الهاتف | حساب، إن قبل البنك |
| 3 | طلب e-ikamet | الرقم الضريبي، التأمين، العنوان، الصور | موعد، مرجع الرسوم |
| 4 | Nüfus Müdürlüğü (بعد التصريح) | بطاقة التصريح، عقد الإيجار أو سند الملكية | سجل الإقامة |
| 5 | PTT | بطاقة التصريح | كلمة مرور e-Devlet |
لتصريح الإقامة نفسه وما تتوقعه المديرية، راجعوا دليل تصريح الإقامة؛ ولخطوة البنك، دليل الحساب البنكي.
الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل (noter) تدفعونها أنتم مباشرة للدولة أو لكاتب العدل؛ لا تمرّ عبرنا أبداً ولا نتقاضى شيئاً من أي كاتب عدل. الأرقام أعلاه هي التعرفة الرسمية لعام 2026، آخر تحقق 24.10.2026.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: gib.gov.tr (İnteraktif Vergi Dairesi)؛ Nüfus Hizmetleri Kanunu 5490 المادة 50 — mevzuat.gov.tr؛ Harçlar Kanunu 2026؛ 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — adalet.gov.trالأخطاء الشائعة
- كتابة الاسم بشكل مختلف عن الجواز (حروف لوحة المفاتيح التركية، إغفال الأسماء الوسطى): عندها لا يطابق الرقم الضريبي سجلات البنك أو المديرية.
- عقود إيجار موقَّعة باسم شركة أو باسم قريب: سجل العنوان شخصي.
- نسيان أن عدّاد الـ20 يوم عمل يُعاد تشغيله مع كل انتقال، بما في ذلك الانتقال داخل المبنى نفسه.
- ترك عنوان الفندق في السجل الضريبي لأشهر؛ حدّثوه في مكتب الضرائب أو عبر e-Devlet بمجرد توقيع عقد إيجار.
المصادر
- gib.gov.tr — إدارة الإيرادات: مكتب الضرائب التفاعلي، الرقم الضريبي للأجانب
- nvi.gov.tr — المديرية العامة للنفوس والجنسية: تسجيل العنوان
- turkiye.gov.tr — بوابة e-Devlet
- mevzuat.gov.tr — القانون 5490 بشأن خدمات النفوس، المادة 50 (التصريح بالعنوان)
أسئلة
هل يمكنني الحصول على رقم ضريبي قبل وصولي؟
نعم. يُصدر مكتب الضرائب التفاعلي الرقم الضريبي المحتمل إلكترونياً من أي مكان بصورة ممسوحة للجواز؛ ويمكنكم إعطاء عنوان فندق أو صديق وتحديثه لاحقاً. امتلاك الرقم قبل الهبوط يتيح لكم توقيع عقد هاتف وبدء الحديث مع البنك من اليوم الأول.
ليس لديّ عقد إيجار بعد. هل يمكنني تسجيل عنوان؟
تحتاج مديرية النفوس إلى مستند يربطكم بالعنوان: عقد إيجار، أو سند ملكية، أو تعهّد مصدَّق من كاتب العدل من الشخص المضيف. يستطيع الفندق إصدار تأكيد إقامة لطلب e-ikamet، لكن عنوان الفندق ليس سجل إقامة دائماً لمعظم الأغراض.
هل الرقم الضريبي هو نفسه رقم هوية الأجنبي؟
لا. الرقم الضريبي المكوَّن من عشرة أرقام يأتي من مكتب الضرائب قبل حصولكم على تصريح. أما رقم هوية الأجنبي المكوَّن من أحد عشر رقماً والذي يبدأ بـ99 فيُمنح مع تصريح الإقامة أو العمل ويُستخدم بعدها في e-Devlet والبنوك ومكتب الضرائب؛ ويُربط الاثنان تلقائياً.