الدليل · آخر تحقق 15.11.2026

الدفع المقدم للاستيراد في تركيا: فحص البنك، والربط بالبيان الجمركي، والاسترداد، والشحنات الجزئية

الدفع للمورد الأجنبي قبل شحن البضاعة هو أبسط أشكال سداد الاستيراد وأكثرها خطورة على المشتري. يشرح هذا الدليل ما يفحصه البنك التركي قبل خروج الدفعة المقدمة، وكيف تُربط لاحقاً بالبيان الجمركي، ولماذا يهم توقيت الدفع بالنسبة إلى KKDF، وما العمل إذا لم تصل البضاعة أبداً، وكيف تُتابَع الشحنات الجزئية، وما الفرق بين الدفعة المقدمة والتحصيل المستندي والاعتماد المستندي.

ما الذي يفحصه البنك قبل خروج الدفعة المقدمة

تذكر المادة 2 من تعميم الاستيراد 2020/1 الدفع المقدم (peşin ödeme) ضمن أشكال سداد الاستيراد المسموح بها، إلى جانب الاعتماد المستندي والتحصيل المستندي (vesaik mukabili) والدفع بعد وصول البضاعة (mal mukabili). وتشترط المادة 1 أن تُسدَّد مدفوعات الاستيراد عبر البنوك وفق العقد بين المستورد والمصدِّر. وقبل الشحن لا يملك البنك إلا مستندات الطلبية ليحكم عليها.

  • فاتورة مبدئية أو عقد: البضاعة والكمية والسعر والعملة وقاعدة Incoterms؛
  • اسم المورد مطابق تماماً لاسم صاحب الحساب المستفيد؛
  • وصف واضح للبضاعة ورمز GTİP؛
  • غرض التحويل مذكور على أنه دفعة مقدمة عن استيراد؛
  • الدافع هو المستورد المذكور في الفاتورة المبدئية.

يجب أن تكون الشركة الدافعة هي الشركة التي ستستورد، لأن البنك يسجّل التحويل باسمها. وإذا دفع أحد الشركاء أو شركة أخرى في المجموعة فسيسأل البنك عن السبب وقد يرفض. ووفق القواعد الجمركية الخاصة بنماذج التحويل يقدّم المستورد للبنك رقم الفاتورة المبدئية وتاريخها مع مستند داعم مثل العقد أو أمر الشراء.

كيف تُربط الدفعة المقدمة بالبيان الجمركي

عند وصول البضاعة يجب أن يبيّن البيان الجمركي كيف دُفع ثمنها. وقد نقل التعميم الجمركي 2017/20، بصيغته المعدَّلة بالتعميم 2018/4، نماذج إشعار التحويل (transfer bildirim formu) إلى الشكل الإلكتروني: يسجّل البنك رقم الفاتورة أو الفاتورة المبدئية وتاريخها، ويُذكر في البيان شكل الدفع لكل بند. وبموجب المادة 3(6) من تعميم الاستيراد يصدر البنك عند الطلب رسالة أو Belge ID للدفعة.

ويهم التوقيت بسبب KKDF، أي رسم صندوق دعم استخدام الموارد. يوضح رأي صادر عن إدارة الإيرادات عام 2010 أنه وفق بلاغ KKDF رقم 6 لا يُفرض الرسم على الاستيراد المدفوع مقدماً إذا ثبت بالمستندات أن المبلغ حُوِّل قبل بدء الالتزام الجمركي، بينما تخضع له أشكال الدفع بعد الوصول والقبول. ولم يعدّ الرأي نفسه الدفع من حساب في بنك أجنبي دفعة مقدمة. احتفظ معاً بما يلي:

  • إيصال التحويل من البنك أو نسخة SWIFT؛
  • Belge ID أو رسالة البنك؛
  • الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية النهائية.

إذا لم تصل البضاعة: استرداد الدفعة المقدمة

لا يحدد نص تعميم الاستيراد الذي قرأناه مهلة للشحن بعد الدفعة المقدمة ولا قاعدة للاسترداد، ولم نجد التزاماً سارياً بإثبات تحقق الاستيراد أمام البنك خلال مدة معينة. ومع ذلك خرجت الأموال بوصفها ثمن استيراد، لذا يجب أن يُظهر ملفك لاحقاً إما وصول البضاعة وإما عودة المال إلى حساب الشركة.

  1. اتفق مع المورد على الإلغاء كتابةً.
  2. اطلب أن يُردّ المبلغ من حساب المورد نفسه إلى حساب الشركة نفسه.
  3. اذكر في تفاصيل الدفع رقم الفاتورة المبدئية وتاريخ التحويل الأول.
  4. قدّم للبنك مستند الإلغاء ونسختي SWIFT.
  5. أرسل المجموعة كاملة إلى محاسبك (SMMM).

يصل الاسترداد بوصفه تحويلاً وارداً من الخارج، وقد يسأل البنك عن سببه. والاسترداد الوارد من طرف ثالث أو من بلد آخر يثير أسئلة أكثر. وإذا عرض المورد إشعاراً دائناً (credit note) لطلبية لاحقة بدلاً من ردّ المال فاستشر مخلّصك الجمركي أولاً، لأن المعاملة الجمركية لهذه الإشعارات كانت موضع نزاع.

حدود عملنا. ROSTU ليست بنكاً ولا مكتب محاماة ولا كاتب عدل ولا مخلّصاً جمركياً ولا مكتب محاسبة. لا نرسل المدفوعات، ولا نقرر كيف يُطبَّق KKDF أو القيمة الجمركية على بضاعتك، ولا نؤثر في قرارات البنوك: فكل بنك يقرر وحده. نعدّ ملف مستندات متسقاً مع الترجمات ورسالة تغطية بالتركية، ونرافقك إلى الفرع.

الشحنات الجزئية وسجلات المحاسب

كثيراً ما تغطي دفعة مقدمة واحدة عدة شحنات، أو تُدفع شحنة واحدة جزئياً مقدماً والباقي بعد الوصول. ووفق التعميم 2018/4، إذا دُفعت فاتورة جزئياً مقدماً وجزئياً بالأجل يُظهر كل بند في البيان أشكال الدفع بنسبتها، وتُفصل الفواتير المتعددة في نموذج تحويل واحد بفواصل. ويمنع جدول مطابقة بسيط أي تعارض بين الأرقام:

الدفعة المقدمةالبيان الجمركيالمفوترالرصيد
تاريخ التحويل ومبلغهالرقم والتاريخقيمة البضاعةالدفعة غير المستخدمة

في دليل الحسابات الموحد تُتابَع الدفعات المقدمة عن بضائع لم تُستلم بعد في الحساب 159 Verilen Sipariş Avansları ضمن مجموعة المخزون، ويمكن إظهار البضاعة المشحونة التي لم تصل في الحساب 156 Yoldaki Stoklar. وعند وصول البضاعة تُقفل الدفعة مقابل المخزون، وعند إلغاء العقد تتحول إلى مطالبة على المورد. أما تقييم الدفعة المقدمة بالعملة الأجنبية في نهاية السنة فيقرره محاسبك SMMM.

الدفعة المقدمة أم التحصيل المستندي أم الاعتماد المستندي

تضع المادة 2 من تعميم الاستيراد هذه الأشكال جنباً إلى جنب؛ والفرق في من يتحمل المخاطرة ومتى تتحرك الأموال. ففي الدفعة المقدمة يثق المشتري بالبائع. وفي التحصيل المستندي تسلّم البنوك مستندات الشحن مقابل الدفع. وفي الاعتماد المستندي يتعهد بنك المشتري بالدفع مقابل مستندات مطابقة للشروط.

دفعة مقدمةتحصيل مستندياعتماد مستندي
خروج المالقبل الشحنعند تسليم المستنداتمقابل مستندات مطابقة
المخاطرة الرئيسيةالمشتري: لا بضاعةالبائع: لا دفعمشتركة، أخطاء المستندات
دور البنكينفّذ التحويليدير المستنداتيقدّم تعهده

تناسب الدفعة المقدمة الطلبيات الصغيرة والموردين الموثوقين والبائعين الذين يرفضون الشروط الأخرى. أما في طلبية أولى كبيرة مع مورد جديد فإن الاعتماد أو التحصيل المستندي ينقل جزءاً من المخاطرة إلى البنوك بتكلفة أعلى وأوراق أكثر. واذكر شكل الدفع المختار صراحةً في العقد وأبلغ به البنك.

المصادر

  • lexpera.com.tr — تعميم الاستيراد 2020/1، النص المحدَّث: المواد 1 و2 و3(5) و3(6) و5 (موقعا ms.hmb.gov.tr وmevzuat.gov.tr يمنعان الوصول الآلي، لذا اعتُمدت هذه النسخة)
  • gib.gov.tr — رأي إدارة الإيرادات المؤرخ 22.02.2010 بشأن KKDF في الاستيراد المدفوع مقدماً (بلاغ KKDF رقم 6، المادة 2)
  • orgtr.org — نص التعميم الجمركي 2018/4 المعدِّل للتعميم 2017/20 بشأن نماذج إشعار التحويل الإلكترونية
  • kgk.gov.tr — هيئة الرقابة العامة: دليل حسابات نموذجي (159 دفعات مقدمة عن الطلبيات، 156 مخزون في الطريق)

أسئلة

هل يُسمح بالدفع المقدم عند الاستيراد إلى تركيا؟

نعم. تذكر المادة 2 من تعميم الاستيراد 2020/1 الدفع المقدم ضمن أشكال سداد الاستيراد. ويطلب البنك الفاتورة المبدئية أو العقد ووصف البضاعة ورمز GTİP، وأن يكون الدافع هو المستورد.

هل توجد مهلة لاستيراد البضاعة بعد الدفع المقدم؟

لم نجد مثل هذه المهلة في نص التعميم الذي قرأناه. لكن المستندات تبقى مهمة للجمارك وKKDF ولدفاترك، إذ تبقى الدفعة مفتوحة حتى تقفلها البضاعة أو الاسترداد.

لماذا يهم توقيت الدفعة المقدمة في الجمارك؟

وفق رأي إدارة الإيرادات لعام 2010 لا يُفرض KKDF على الاستيراد المدفوع مقدماً إذا ثبت أن التحويل تم قبل بدء الالتزام الجمركي. اسأل مخلّصك عن التطبيق الحالي.

ماذا لو ألغى المورد الطلبية؟

وثّق الإلغاء كتابةً، واطلب ردّ المبلغ من حساب المورد إلى حساب شركتك، وقدّم للبنك ولمحاسبك SMMM مستند الإلغاء ونسختي SWIFT.

هل تغطي دفعة مقدمة واحدة عدة شحنات؟

نعم عملياً. يُظهر كل بيان أشكال الدفع لكل بند، ويربط جدول المطابقة كل بيان بالدفعة المقدمة ويبيّن الرصيد المفتوح.

مقالات ذات صلة

دفع قيمة الاستيراد من تركيا: مستندات البنك

الدفع المسبق، بعد الوصول، مقابل المستندات، الاعتماد المستندي: ما يطلبه البنك لكل شكل، من يجوز له الدفع، الربط بالجمارك وخطاب الشرح.

الدفع لمورّد أجنبي من تركيا: المستندات وSWIFT

الفاتورة المبدئية والعقد، الدفع المسبق أو بعد التسليم، البيان الجمركي، حقول SWIFT، المدة وأسئلة البنك الإضافية.

أول شحنة استيراد إلى تركيا: قائمة تحقق

رمز GTİP ورقابة TAREKS والمخلّص الجمركي والتوكيل والفاتورة ومستندات المنشأ والدفع عبر البنك والتوقيت لأول عملية استيراد.

جميع مقالات الدليل

كل مقالات دليل ROSTU في قائمة واحدة.