الدليل · آخر تحقق 17.11.2026

راتب الموظف الأجنبي في تركيا: تكلفة صاحب العمل، اشتراكات SGK، ضريبة الدخل والدمغة، ومضاعفات الحد الأدنى للأجور لتصريح العمل

توظيف خبير أجنبي في تركيا يعني رصد ميزانية تتجاوز الراتب المكتوب في عرض العمل. يشرح هذا الدليل كيف يحدد الحد الأدنى للأجور لعام 2026 معيارَ الأجر في تصريح العمل ووعاءَ اشتراكات SGK، وما يدفعه صاحب العمل فوق الأجر الإجمالي، وما يُقتطع من الموظف، وكيف تعمل إعفاءات الحد الأدنى للأجور، وكيف يبدو الحساب الكامل، وما أهم خطوات كشف الرواتب والأخطاء الشائعة بالنسبة إلى الموظف الأجنبي.

الحد الأدنى للأجور ومعيار الأجر في تصريح العمل

كل رقم في كشف الرواتب التركي مرتبط بالحد الأدنى للأجور. فقد حدد قرار لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور رقم 2025/1 (الجريدة الرسمية بتاريخ 26.12.2025، العدد 33119) الحد الأدنى الإجمالي الشهري لعام 2026 بمبلغ 33,030.00 ليرة، ويبلغ الصافي بعد حصتي الموظف في SGK والبطالة 28,075.50 ليرة، ويسري طوال عام 2026.

وتشترط معايير تقييم تصاريح العمل لدى وزارة العمل (البند A.3.1) ألا يقل الأجر عن مضاعف معين للحد الأدنى الإجمالي النافذ في تاريخ الطلب:

المنصبالحد الأدنى للأجر
كبار المديرين والطيارون5 أضعاف الحد الأدنى
المهندسون والمعماريون4 أضعاف الحد الأدنى
المديرون الآخرون3 أضعاف الحد الأدنى
الأعمال التي تتطلب تخصصاً أو مهارةضعفا الحد الأدنى
الخدمة المنزلية والمهن الأخرىلا يقل عن الحد الأدنى

وتُستثنى من هذا المعيار فئات معينة، مثل حاملي الإقامة طويلة الأمد. اتفق على الراتب بالإجمالي وادفع ما ورد في الطلب: فالأجر المصرَّح به لـSGK كل شهر هو سجل ما يتقاضاه الموظف فعلاً.

ما يدفعه صاحب العمل فوق الأجر الإجمالي

بموجب القانون رقم 5510 يضيف صاحب العمل اشتراكاته إلى الأجر الإجمالي ويقتطع حصة الموظف. نسب عام 2026 قبل أي حافز:

فرع التأمينالموظفصاحب العمل
العجز والشيخوخة والوفاة9%12%
التأمين الصحي العام5%7.5%
قصير الأجل (حوادث العمل والأمراض المهنية)—2.25%
التأمين ضد البطالة (القانون رقم 4447)1%2%
المجموع15%23.75%

رفع القانون رقم 7566 (الجريدة الرسمية بتاريخ 19.12.2025، العدد 33112) اعتباراً من 1 يناير 2026 حصة صاحب العمل في تأمين العجز والشيخوخة والوفاة من 11 إلى 12 في المئة، والسقف من 7.5 إلى 9 أضعاف الحد الأدنى. ووفق تعميم SGK رقم 2026/2 تُحسب الاشتراكات على الدخل الشهري بين 33,030.00 و297,270.00 ليرة، ولا تُستحق على ما يتجاوز السقف. ويبقى خصم الخزينة 5 نقاط في الصناعة التحويلية، ويصبح نقطتين في القطاعات الأخرى منذ يناير 2026، متى استوفى صاحب العمل شروطه.

ما يُقتطع من الموظف

يقتطع صاحب العمل من الأجر الإجمالي ويسدّد:

  • حصة الموظف في SGK بنسبة 14 في المئة وفي التأمين ضد البطالة بنسبة 1 في المئة، على الوعاء المحدود بالسقف؛
  • ضريبة الدخل على الباقي، بنسب تصاعدية تُطبَّق على الوعاء التراكمي للسنة الميلادية؛
  • ضريبة الدمغة على الأجر الإجمالي بنسبة 7.59 في الألف.

ويحدد البيان العام لضريبة الدخل رقم 332 لأجور عام 2026 نسبة 15 في المئة حتى 190,000 ليرة، و20 في المئة حتى 400,000، و27 في المئة حتى 1,500,000، و35 في المئة حتى 5,300,000، و40 في المئة لما زاد. ولأن الوعاء تراكمي، يعطي الأجر الإجمالي نفسه صافياً أقل في أواخر السنة.

ويسري إعفاءان على جميع الأجراء دون شرط جنسية. فبموجب البند 18 من المادة 23 من قانون ضريبة الدخل يُعفى من الضريبة الأجرُ المساوي للحد الأدنى الإجمالي بعد خصم حصتي الموظف في SGK والبطالة. وبموجب الفقرة IV-34 من الجدول (2) من قانون ضريبة الدمغة يُعفى من الدمغة جزء الأجر المساوي للحد الأدنى الإجمالي، كما يؤكد رأي إدارة الإيرادات المؤرخ 13.12.2023.

حدود عملنا. ROSTU ليست مكتب محاسبة أو رواتب، ولا مكتب محاماة، ولا كاتب عدل، ولا بنكاً. لا نعدّ كشوف الرواتب، ولا نقدّم إقرارات SGK أو الضرائب، ولا نحسب الالتزامات الضريبية لأحد، ولا نقدّم آراء ضريبية أو قانونية، ولا نؤثر في قرارات وزارة العمل أو SGK: فالقرار في تصريح العمل للوزارة وحدها. نعدّ ملف تصريح العمل، ونتحقق من أن الأجر في العقد والطلب يستوفي المعيار ويطابق ما سيصرّح به المحاسب SMMM، وننظم الترجمات المحلفة، وننسق مع محاسبك SMMM.

حساب توضيحي لعام 2026

يعرض الجدول شهر يناير 2026 لمهندس يتقاضى أربعة أضعاف الحد الأدنى الإجمالي تماماً، وهو الحد الأدنى لتصريح العمل في منصبه. الحساب توضيحي فقط، ويعتمد نسب 2026 المذكورة أعلاه، وليس سعراً أو عرضاً من ROSTU.

البندليرة
الأجر الإجمالي132,120.00
حصة الموظف في SGK (14%)18,496.80
حصة الموظف في البطالة (1%)1,321.20
ضريبة الدخل 15% على 112,302.0016,845.30
يُخصم إعفاء الحد الأدنى للأجور4,211.33
ضريبة الدخل المستحقة12,633.97
ضريبة الدمغة على 99,090.00752.09
الأجر الصافي98,915.94
حصة صاحب العمل في SGK (21.75%)28,736.10
حصة صاحب العمل في البطالة (2%)2,642.40
إجمالي تكلفة صاحب العمل163,498.50

ومع خصم النقطتين تصبح حصة صاحب العمل في SGK بنسبة 19.75 في المئة والتكلفة الإجمالية 160,856.10 ليرة. وفي فبراير يتجاوز الوعاء التراكمي 190,000 ليرة فترتفع الضريبة وينخفض الصافي، كما يتغير مبلغ الإعفاء خلال السنة. ويطبّق برنامج الرواتب لدى المحاسب SMMM الأرقام الشهرية الدقيقة.

خطوات كشف الرواتب والأخطاء الشائعة

يسير كشف رواتب الموظف الأجنبي وفق ترتيب محدد:

  • تصريح العمل أولاً؛ ويجب أن يبدأ الموظف العمل خلال شهر من تاريخ بدء التصريح، أو من تاريخ الدخول إذا قُدّم الطلب من الخارج؛
  • يُخطر صاحب العمل SGK بالتعيين عبر e-SGK؛ وتعدّ الوزارة الإخطار في الموعد لحاملي التصاريح إذا تم خلال 30 يوماً من تاريخ بدء التصريح؛
  • كل شهر يقدّم المحاسب SMMM الإقرار الموحد للاستقطاعات والاشتراكات (MUHSGK) عن الشهر السابق، ويسدد صاحب العمل الضرائب والاشتراكات؛
  • يُحوَّل الراتب إلى الحساب البنكي التركي للموظف، لتطابق كل حوالة قسيمة الراتب.

أخطاء شائعة: التصريح لـSGK بالحد الأدنى للأجور بينما يذكر طلب التصريح راتباً أعلى؛ دفع جزء من الراتب نقداً أو في الخارج؛ الوعد بصافٍ دون حساب الضريبة التراكمية؛ بدء العمل قبل صدور التصريح. وقد تُعفي اتفاقيات التأمينات الاجتماعية الثنائية العاملين المنتدَبين من بلد طرف خلال المدد المحددة فيها، لكن بشرط نموذج الاتفاقية وتصريح عمل ساري المفعول.

المصادر

  • ismmmo.org.tr — تعميم مؤسسة التأمينات الاجتماعية (SGK) رقم 2026/2: الحدان الأدنى والأعلى لوعاء الاشتراكات لعام 2026 وفق المادة 82 من القانون رقم 5510 (نسخة من التعميم؛ المواقع الحكومية تمنع الوصول الآلي)
  • pwc.com.tr — قرار لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور رقم 2025/1، الجريدة الرسمية بتاريخ 26.12.2025 العدد 33119: الحد الأدنى للأجور الإجمالي والصافي لعام 2026 وحصص الاشتراكات
  • alomaliye.com — البيان العام لضريبة الدخل رقم 332، الجريدة الرسمية بتاريخ 31.12.2025: جدول ضريبة الدخل على الأجور لعام 2026 (نسخة من نص الجريدة)
  • csgb.gov.tr — وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية، المديرية العامة للقوى العاملة الدولية: معايير تقييم تصاريح العمل، معيار الأجر A.3

أسئلة

كم يكلّف الموظف الأجنبي فوق أجره الإجمالي في 2026؟

يضيف صاحب العمل 21.75 في المئة لـSGK و2 في المئة للتأمين ضد البطالة، أي 23.75 في المئة، على الدخل حتى 297,270.00 ليرة شهرياً. ويُطبَّق خصم نقطتين (5 نقاط في الصناعة التحويلية) متى استُوفيت شروطه.

ما الأجر الإجمالي المطلوب لمهندس في تصريح العمل؟

لا يقل عن أربعة أضعاف الحد الأدنى الإجمالي النافذ في تاريخ الطلب، أي في 2026: 4 × 33,030.00 = 132,120.00 ليرة إجمالاً شهرياً.

هل يستفيد الأجانب من إعفاء الحد الأدنى للأجور من ضريبة الدخل والدمغة؟

نعم. فالبند 23(18) من قانون ضريبة الدخل والفقرة IV-34 من الجدول (2) من قانون ضريبة الدمغة يسريان على الأجراء دون شرط جنسية.

هل يجب تسجيل الموظف الأجنبي في SGK؟

نعم. تُلزم المادة 22 من القانون رقم 6735 الأجانب وأصحاب العمل بالتزامات القانون رقم 5510. وقد تُعفي اتفاقيات التأمينات الاجتماعية العاملين المنتدَبين خلال المدد المحددة فيها.

لماذا ينخفض الصافي في أواخر السنة؟

تُحسب ضريبة الدخل على الوعاء التراكمي للسنة الميلادية. فإذا تجاوز 190,000 ليرة خضع الجزء التالي لنسبة 20 في المئة، وما زاد على 400,000 لنسبة 27 في المئة.

مقالات ذات صلة

توظيف موظف أجنبي: SGK ونسبة 5:1 والرواتب

جانب صاحب العمل: ملف مكان العمل في SGK، تسجيل الموظف قبل اليوم الأول، نسبة 5:1، مضاعفات الأجر حسب الوظيفة، مستندات الرواتب وإقرار MUHSGK الشهري.

تصريح العمل عبر صاحب العمل: القانون 6735 وe-İzin

من يقدّم، قاعدة 5:1، حدود ₺100,000 رأس مال أو ₺800,000 حجم أعمال، الحد الأدنى للرواتب، المدد وما يدفعه صاحب العمل.

ما يقدّمه المحاسب كل شهر، وما يجب أن توقّعوه

التقويم الشهري (KDV وMUHSGK وSGK وe-Defter)، الإقرارات الفصلية والسنوية، ما يحتاجه SMMM منكم، ولماذا لا يُقدَّم شيء دون توقيعكم.

جميع مقالات الدليل

كل مقالات دليل ROSTU في قائمة واحدة.