الالتزامات المحاسبية الشهرية لشركة تركية: التقويم ودوركم فيه
تقدّم الشركة التركية إقرارات إلكترونية كل شهر سواء تاجرت أم لا، ولا يجوز توقيعها إلا لمحاسب مرخّص (SMMM أو YMM، القانون 3568). المالك الأجنبي ليس متفرجاً: يضع القانون الإقرارات والدفاتر والمدفوعات على عاتق الشركة ومديرها، ولا يستطيع المحاسب تقديم ما لم يسلّمه المدير ويوقّع عليه. يعدّد هذا الدليل ما يفعله SMMM كل شهر وفصل وسنة في 2026، والمواعيد النهائية، وما يجب أن تقدّموه وتوقّعوه.
التقويم الشهري
| الإقرار أو الإجراء | ما يغطيه | الموعد النهائي (الشهر التالي) |
|---|---|---|
| KDV beyannamesi (إقرار ضريبة القيمة المضافة) | ضريبة المخرجات على المبيعات وضريبة المدخلات على المشتريات؛ يُقدَّم حتى عند الصفر | يُقدَّم ويُدفع بحلول اليوم 28 |
| Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi (MUHSGK) | اقتطاع ضريبة الدخل على الرواتب والإيجارات والأتعاب المهنية، إضافة إلى بيانات أقساط SGK لكل موظف | يُقدَّم بحلول اليوم 26؛ الضريبة تُدفع بحلول 26 والأقساط بحلول آخر يوم |
| أقساط SGK | أقساط الضمان الاجتماعي والبطالة على الموظف وصاحب العمل | تُدفع بحلول آخر يوم من الشهر التالي |
| e-Defter (الدفاتر الإلكترونية) | دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام يُمسكان إلكترونياً ويُصدَّقان (berat) لدى GİB | رفع الـberat خلال المدة التي تحددها GİB (خيار شهري أو فصلي) |
| e-Fatura / e-Arşiv | الفواتير تصدر خلال سبعة أيام من التسليم عبر أنظمة GİB حيث الشركة مسجَّلة | مستمر |
| إقرار Damga vergisi (رسم الطابع) | العقود الموقَّعة خلال الشهر، حيث تكون الشركة مكلَّفاً دائماً برسم الطابع | يُقدَّم بحلول اليوم 26 |
المواعيد التي تصادف عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية تنتقل إلى يوم العمل التالي؛ تنشر إدارة الإيرادات التقويم كل سنة وتمدّد المواعيد أحياناً بتعميم. راجعوا gib.gov.tr بدل الاعتماد على الذاكرة.
فصلياً وسنوياً
- Geçici vergi (ضريبة الشركات المقدَّمة) عن كل فصل، تُقدَّم وتُدفع بحلول اليوم 17 من الشهر الثاني بعد الفصل؛ أُلغي إقرار الفصل الرابع اعتباراً من 2022، فصارت ثلاثة في السنة.
- Kurumlar vergisi (إقرار ضريبة الشركات) عن السنة، يُقدَّم بحلول نهاية أبريل مع القوائم المالية؛ النسبة يحددها قانون ضريبة الشركات والتعديلات عليها متكررة.
- الإجراءات السنوية للدفاتر: تصديق الإقفال للدفاتر الإلكترونية، دفتر القرارات الذي يمسكه المدير، والجمعية العمومية للشركة خلال ثلاثة أشهر من نهاية السنة لشركات AŞ وLtd.
- الإحصاءات والاستبيانات للشركات الأكبر، ونموذج تسعير التحويل حيث توجد معاملات مع أطراف ذات علاقة في الخارج.
ما يحتاجه SMMM منكم كل شهر
يعمل المحاسب من المستندات، لا من تطبيقكم البنكي. بحلول الأيام الأولى من كل شهر يتوقع SMMM: كل فاتورة مبيعات صادرة؛ كل فاتورة شراء وإيصال مصروف باسم الشركة (الإيصال باسم شريك غير قابل للخصم)؛ كشوف الحساب لكل حساب، بما فيها حسابات العملات الأجنبية، مع شرح القيود غير المعتادة؛ تغييرات الرواتب والموظفين الجدد والمغادرين مع مستنداتهم؛ العقود الموقَّعة خلال الشهر؛ البيانات الجمركية للواردات والصادرات؛ وإيصالات الضرائب والأقساط التي دفعتموها. المستندات المتأخرة تعني إقراراً مقدَّماً على التقدير وتصحيحاً لاحقاً، مع غرامات على الفرق.
لماذا يجب أن يوقّع المالك الأجنبي
ثلاثة توقيعات لكم ولا يمكن تفويضها إلى المحاسب:
- عقد التكليف (sözleşme) مع SMMM، وتشترطه قواعد المهنة قبل تقديم أي إقرار؛ يحدّد الأتعاب التي لا يجوز أن تقل عن الحد الأدنى لتعرفة TÜRMOB.
- الإقرارات نفسها. يقدّم SMMM ببيانات دخوله الخاصة إلى e-Beyanname، لكن المحتوى هو إقرار الشركة؛ يعتمد المدير كل إقرار، عملياً عبر البريد الإلكتروني أو بوابة المحاسب، وتطالب مصلحة الضرائب الشركة لا المحاسب بالضريبة.
- الهويات الإلكترونية للشركة: التوقيع الإلكتروني أو توقيع الجوّال لـe-Devlet وMERSİS، الختم المالي (mali mühür) لـe-Fatura وe-Defter، وعنوان KEP للإشعارات الرسمية، وتصدر جميعها للشركة ومديرها شخصياً. لا يجوز للمحاسب تشغيلها إلا بتفويض مكتوب.
لذلك يحتاج المدير المقيم في الخارج إلى توقيع إلكتروني يعمل عن بُعد وقناة موثوقة مع SMMM؛ والإخفاق المعتاد هو إقرار لم يُعتمد في الوقت لأن أحداً لم يستطع الوصول إلى المدير.
الأتعاب وما يسوء
تتبع أتعاب SMMM الحد الأدنى لتعرفة TÜRMOB: لشركة محدودة في إسطنبول بمعاملات قليلة نحو ₺4,868 شهرياً في 2026، وأكثر مع الموظفين أو الواردات أو حجم e-Fatura؛ والتقاضي دون التعرفة مخالفة تأديبية. التأخر في تقديم إقرار يحمل غرامة مخالفة خاصة لكل إقرار؛ والتأخر في الدفع يحمل فائدة تأخير شهرية؛ وغياب berat لـe-Defter قد يؤدي إلى اعتبار الدفاتر غير ممسوكة، مع رفض خصومات KDV. يقع تنسيق المحاسبة لدينا بينكم وبين SMMM: جمع المستندات بقائمة تحقق شهرية، شرح طلبات المحاسب بلغتكم، وتقويم واحد لمواعيد التقديم والدفع.
الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل (noter) تدفعونها أنتم مباشرة للدولة أو لكاتب العدل؛ لا تمرّ عبرنا أبداً ولا نتقاضى شيئاً من أي كاتب عدل. الأرقام أعلاه هي التعرفة الرسمية لعام 2026، آخر تحقق 24.10.2026.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: TÜRMOB 2026 Asgari Ücret Tarifesi — turmob.org.tr؛ gib.gov.tr (vergi takvimi)؛ sgk.gov.tr؛ القانون 3568 — mevzuat.gov.trالمصادر
- gib.gov.tr — إدارة الإيرادات: التقويم الضريبي، e-Beyanname، e-Defter، e-Fatura
- sgk.gov.tr — مؤسسة الضمان الاجتماعي: مواعيد الأقساط، MUHSGK
- turmob.org.tr — اتحاد غرف المحاسبين القانونيين: الحد الأدنى للتعرفة 2026
- mevzuat.gov.tr — القانون 3568؛ قانون الإجراءات الضريبية 213؛ قانون ضريبة القيمة المضافة 3065؛ قانون ضريبة الشركات 5520
أسئلة
لم تحقق شركتي أي مبيعات هذا الشهر. هل يقدّم المحاسب الإقرار مع ذلك؟
نعم. يُقدَّم إقرار KDV وإقرار الاقتطاع حتى عند الصفر، وتُصدَّق الدفاتر الإلكترونية عن الفترة. الشركة التي تتوقف عن التقديم تُعدّ متخلية عن تسجيلها الضريبي، مع تبعات على الحساب البنكي وعلى إقامة المدير أو تصريح عمله.
هل يمكنني الاستعانة بأي محاسب، بما في ذلك محاسب في الخارج؟
لا. لا يجوز توقيع الإقرارات التركية إلا لـSMMM أو YMM مسجَّل في غرفة تركية بموجب القانون 3568، ويجب أن يكون عقد التكليف مع ذلك المهني. يمكن للمحاسبين الأجانب تقديم المشورة لكم، لكن التقديمات التركية من اختصاص المحاسب التركي.
ماذا يحدث إن تعذّر الوصول إليّ لاعتماد إقرار؟
لا يجوز للمحاسب التقديم دون موافقة الشركة، والموعد النهائي لا ينتظر. اتفقوا على إجراء اعتماد دائم في عقد التكليف، واحتفظوا بتوقيع إلكتروني يعمل عن بُعد، وسمّوا جهة اتصال ثانية. الموعد الفائت غرامة على الشركة لا على المحاسب.