Как узнать IBAN в турецком банке и понять тип счёта: структура, валютные счета, SWIFT, FAST и подтверждающее письмо
Рано или поздно у каждого иностранца со счётом в Турции просят IBAN: работодатель, арендодатель, родственники, которые переводят деньги из-за границы, или банк на родине. И тут выясняется, что счетов несколько — в лирах, евро, долларах, вклад и счёт, к которому привязана дебетовая карта, — и у каждого свой номер. В этом гиде — как устроен турецкий IBAN, где его найти, как понять, к какому счёту он относится, какой IBAN давать для разных переводов и что проверить перед закрытием счёта, привязанного к карте.
Как устроен турецкий IBAN
Турецкий IBAN всегда состоит из 26 знаков и указывает только на один счёт. Порядок задаёт сообщение Центрального банка о международном номере банковского счёта (№ 2008/6 в редакции 2021 года): код страны TR, две контрольные цифры, пятизначный код банка или платёжной организации, одна резервная цифра и поле номера счёта из 16 знаков.
| Часть | Знаков |
|---|---|
| Код страны (TR) | 2 |
| Контрольные цифры | 2 |
| Код банка или организации | 5 |
| Резервная цифра | 1 |
| Поле номера счёта | 16 |
Если внутренний номер счёта короче, он выравнивается по правому краю, а свободные места слева заполняются нулями — поэтому в середине многих IBAN стоит ряд нулей. Контрольные цифры позволяют банку поймать опечатку до отправки денег. В печатном виде IBAN часто делят на группы по четыре знака; при вставке в форму пробелы лучше удалить.
Где посмотреть свой IBAN
Банк обязан создать IBAN для каждого клиентского счёта, по которому проходят переводы, сообщить его владельцу и указывать в письменных и электронных документах, где фигурирует номер счёта. Поэтому IBAN обычно можно найти самостоятельно, без визита в отделение.
- Мобильное приложение или интернет-банк: откройте счёт и раздел реквизитов; почти везде есть кнопка «копировать» или «поделиться».
- Выписка по счёту (ekstre) и квитанции о переводах (dekont).
- Дебетовая карта: например, Ziraat Bankası печатает 26-значный IBAN под номером карты Bankkart.
- Банкомат, колл-центр или отделение — с паспортом или ВНЖ.
Копируйте IBAN из официального канала банка, а не перепечатывайте с фотографии, и перед отправкой проверьте имя владельца и валюту, указанные рядом с номером. Номер, отправленный текстом, а не скриншотом, снижает риск ошибки у отправителя и ускоряет перевод. Если в приложении несколько счетов, сначала откройте именно тот, на который ждёте деньги.
Типы счетов и почему у каждого свой IBAN
Под одним номером клиента турецкий банк ведёт сразу несколько счетов. Ниже — те, что встречаются чаще всего; названия у банков разные, а исламские (партисипационные) банки используют собственные термины для текущих счетов и счетов с участием в прибыли.
- Vadesiz hesap — текущий счёт до востребования в лирах для зарплаты, платежей и переводов.
- Kart hesabı — текущий счёт, с которого списываются операции по дебетовой карте.
- Vadeli mevduat — срочный вклад, обычно пополняемый с текущего счёта.
- Döviz hesabı — валютный счёт, отдельный для каждой валюты, например евро или доллара США.
Поскольку IBAN обозначает ровно один счёт, у счетов в лирах, евро и долларах разные IBAN, даже в одном отделении. В приложении у каждого счёта указаны тип и валюта — сверяйтесь с этой подписью, прежде чем отправлять номер.
Какой IBAN давать: SWIFT из-за границы, FAST и EFT внутри страны
Для платежа из-за границы сообщите отправителю полное имя точно так, как оно записано в банке, SWIFT/BIC банка и IBAN счёта в той валюте, в которой идут деньги. Например, İş Bankası использует один SWIFT-код для всех отделений и просит 26-значный IBAN, начинающийся с TR. Что будет при несовпадении валюты и счёта, зависит от банка, поэтому лучше их совместить.
Внутренние переводы устроены иначе. FAST — система мгновенных платежей Центрального банка — работает круглосуточно, но только в турецких лирах, а на каждую операцию действует лимит суммы, который устанавливает и может пересматривать ЦБ. FAST не зависит от EFT — отдельной межбанковской системы, через которую банки тоже проводят переводы в лирах.
У FAST есть сервис упрощённой адресации (Kolay Adres): можно получать лиры, не раскрывая IBAN; какие идентификаторы поддерживаются, подскажет банк.
Закрытие счёта карты и письмо банка об IBAN
Дебетовая карта работает от конкретного текущего счёта, поэтому закрыть этот счёт и продолжать пользоваться картой не получится. Перед закрытием проверьте, к какому счёту привязана карта, дождитесь проведения всех операций по ней, перенесите или отмените автоплатежи, поступления зарплаты или аренды и переведите остаток — включая валютные подсчета — на IBAN на ваше имя.
Уточните в банке, нужно ли дождаться окончания срока вклада и требуется ли письменное заявление. Если иностранному банку, работодателю или ведомству нужно подтверждение, что IBAN принадлежит вам, попросите в отделении письмо-подтверждение счёта (hesap teyit или IBAN teyit yazısı).
Банк оформляет его в своём формате на фирменном бланке; спросите, на каком языке его можно получить и есть ли комиссия. Для использования за рубежом может понадобиться присяжный перевод и, в зависимости от страны, дополнительная легализация.
Источники
- tcmb.gov.tr — сообщение ЦБ Турции № 2021/5 об изменении сообщения об IBAN № 2008/6 (консолидированная копия; сайт Официальной газеты закрыт для автоматического доступа)
- tcmb.gov.tr — Центральный банк Турции: что такое FAST (система мгновенных платежей)
- ziraatbank.com.tr — Ziraat Bankası, вопросы по вкладам: как узнать свой IBAN
- isbank.com.tr — Türkiye İş Bankası: валютные переводы SWIFT и реквизиты для получения платежа
Вопросы
Сколько знаков в турецком IBAN?
Всегда 26: буквы TR, две контрольные цифры, пятизначный код банка, одна резервная цифра и поле номера счёта из 16 знаков.
У счетов в лирах и долларах один IBAN?
Нет. IBAN указывает ровно на один счёт, поэтому у каждого валютного счёта свой IBAN. Давайте тот, что соответствует валюте перевода.
Можно ли получить евро из-за границы через FAST?
Нет. FAST работает только с турецкими лирами. Платёж из-за рубежа приходит по SWIFT, поэтому укажите SWIFT/BIC банка и IBAN счёта в евро.
Напечатан ли IBAN на дебетовой карте?
У некоторых банков да: Ziraat Bankası печатает его под номером карты Bankkart. В остальных случаях смотрите приложение, выписку или квитанцию о переводе.
Как получить письмо банка, подтверждающее IBAN?
Попросите в отделении hesap teyit или IBAN teyit yazısı. Уточните, на каких языках его выдают, есть ли комиссия и сколько времени займёт оформление.