Ваша компания присутствует в Турции без торговли — разрешённое представительство со штатом и счётом для расходов
Представительство даёт головному офису присутствие в Турции для исследования рынка, представительства, контроля качества и технической поддержки — без коммерческой деятельности. Вы получаете разрешение министерства по Закону № 4875, налоговую регистрацию, офис, сотрудников в SGK, банковский счёт, финансируемый из-за рубежа, и календарь подач по разрешению. Один менеджер, статус раз в неделю, ответ в течение рабочего часа.
Точная сумма фиксируется в договоре после короткого уточнения задачи.
Для кого
Производитель, исследующий турецкий рынок
Вам нужны люди на месте, чтобы изучить спрос, встретиться с дистрибьюторами и подготовить решение о дочерней компании, не выставив в Турции ни одного счёта.
Покупатель, контролирующий турецких поставщиков
Головной офис закупает у турецких фабрик и нуждается в местной команде для контроля качества поставщиков, инспекций и технической координации, финансируемой из-за рубежа.
Группа, представляющая себя клиентам и ведомствам в Турции
Вам нужны официальный адрес и представители для коммуникации, продвижения и технической поддержки, тогда как контракты и продажи по-прежнему подписывает головной офис.
Что у вас на руках в конце
В конце у вас на руках разрешение министерства на представительство по Закону № 4875, налоговая регистрация и аренда, поданные в министерство в течение месяца после открытия, офис на двенадцать месяцев, представитель с нотариальной доверенностью, e-imza и KEP, сотрудники, нанятые и зарегистрированные в SGK через вашего SMMM, банковский счёт, получающий финансирование головного офиса в валюте и оплачивающий аренду и зарплаты, и календарь подач: годовая форма до конца мая, заявление о продлении до истечения срока. Все документы в одной индексированной папке.
Что входит
- Брифинг по рамкам: разрешённая деятельность по Закону 4875 и черта, которую офис не пересекает
- Цепочка документов головного офиса: решение, выписка, отчёт о деятельности, апостили, присяжные переводы
- Заявление на разрешение в Министерство промышленности и технологий — подготовка и контроль до решения
- Нотариальная доверенность представителя, электронная подпись и адрес KEP
- Офис на двенадцать месяцев; налоговая регистрация и аренда поданы в министерство в течение месяца
- Договор с SMMM: зарплатный учёт, удержания и годовая форма до конца мая
- Наём сотрудников: договоры, регистрация в SGK, маршрут разрешения на работу для иностранцев
- Банковский счёт для валютного финансирования из головного офиса, аренды и зарплат; сопровождение
- Календарь подач: годовая форма, изменения в течение месяца, заявление о продлении до истечения
Как идёт работа
Недели 1–2 · Рамки и документы головного офиса
Согласуем с вами деятельность офиса, представителя и бюджет, затем запускаем цепочку головного офиса: решение, выписка, отчёт о деятельности, апостили и присяжные переводы в форме, принимаемой министерством.
Недели 3–5 · Разрешение министерства
Заявление уходит в Министерство промышленности и технологий вместе с доверенностью представителя. Мы ведём его до решения и письменно отвечаем на каждый запрос информации.
Недели 5–6 · Налоги, офис, e-imza, KEP
Налоговая регистрация, подписанная аренда — и то и другое подаётся в министерство в течение месяца после открытия. Представитель получает e-imza, офис — адрес KEP; подписан договор с SMMM.
Недели 6–9 · Банк и штат
Разрешение, налоговая регистрация и документы головного офиса уходят в два–три банка; счёт получает валютное финансирование из-за рубежа. Договоры с сотрудниками и регистрация в SGK идут через SMMM; иностранцы — по маршруту разрешения на работу.
Недели 9–12 · Передача календаря
Рутина зарплат и удержаний с SMMM, годовая форма до конца мая внесена в календарь, заявление о продлении запланировано до истечения срока, календарь комплаенса передан. Ежемесячная отчётность переходит бухгалтеру.
Как это устроено
| Решает открыть офис, финансирует его из-за рубежа, назначает представителя | Головной офис, с юристом или SMMM, когда нужна консультация |
| Выдаёт, продлевает или отзывает разрешение | Министерство промышленности и технологий по Закону № 4875 |
| Регистрирует офис в налоговой, ведёт зарплаты и удержания, сдаёт годовую форму | Налоговая инспекция; лицензированный SMMM, привлечённый для вас |
| Апостилирует, заверяет и переводит документы | Компетентный орган за рубежом, нотариус и присяжный переводчик по тарифу |
| Открывает счёт | Банк — мы готовим, представляем и сопровождаем |
| Ведёт всю цепочку, отвечает за сроки и коммуникацию | ROSTU |
Что остаётся за рамками пакета
- Юридические и налоговые консультации по разрешённой деятельности и персоналу — их даёт ваш юрист или SMMM
- Расходы офиса, госпошлины, апостиль, тарифы нотариуса и переводчика — оплачивает головной офис напрямую
- Решение министерства о разрешении и решение банка о счёте — решают они
- Разрешения на работу иностранным сотрудникам и представителю — это пакет «Релокация работодателя»
Вопросы
Что может делать представительство?
По Закону № 4875 и Регламенту о его применении (RG 25205) оно не вправе вести коммерческую деятельность. Разрешены исследование рынка, продвижение, представительство, контроль качества поставщиков, техническая поддержка и коммуникация. Оно не подписывает договоры продажи и не выставляет счета; у офиса, уличённого в торговле, разрешение отзывается с уведомлением ведомств.
Сколько действует разрешение?
Первоначальное разрешение выдаётся на срок до трёх лет. До его истечения головной офис подаёт заявление о продлении, которое министерство оценивает по прошлой деятельности офиса и его планам. Мы вносим заявление в календарь заблаговременно; решает министерство. При закрытии офис направляет в министерство форму о снятии с налогового учёта.
Как финансируется офис и как он работает с банком?
Представительство не получает прибыли и не имеет минимального капитала: расходы покрывает головной офис валютными переводами из-за рубежа. Банковский счёт в основном получает это финансирование и оплачивает аренду и зарплаты; банк, как правило, запрашивает разрешение министерства и налоговую регистрацию. Мы готовим и сопровождаем; решает банк.
Может ли офис нанимать сотрудников?
Да. Любая структура, нанимающая людей, регистрируется в SGK, а офис ведёт зарплаты и удержания через своего SMMM. Иностранным сотрудникам и иностранному представителю нужно разрешение на работу по маршруту работодателя; разрешение министерства его не заменяет. Шаги работодателя описаны в нашем гиде по разрешениям на работу.
Расскажите об офисе, который хотите открыть
Опишите материнскую компанию, чем офис будет заниматься в Турции и кто будет им руководить. Менеджер ответит в течение рабочего часа с планом и следующим шагом.
Прочитать перед стартом
Связанные пакеты
Запуск компании
Работающая турецкая компания со счётом в банке — один пакет, один менеджер
Открыть пакет →Ltd. Şti. (ООО)
Турецкая Ltd. Şti., которая выставляет счета, платит и нанимает — со счётом в банке и чистым первым кварталом
Открыть пакет →A.Ş. (акционерное общество)
Турецкое A.Ş., построенное для акционеров — совет директоров, реестр акций, счёт в банке и устав под инвесторов
Открыть пакет →Филиал иностранной компании
Ваша компания торгует в Турции под собственным именем — зарегистрированный филиал с представителем и счётом в банке
Открыть пакет →Компания в свободной зоне
Компания внутри турецкой свободной зоны — с операционной лицензией, помещением и банковским счётом
Открыть пакет →Компания в технопарке
Турецкая R&D-компания, принятая в технопарк — с проектным досье, офисом, банковским счётом и командой
Открыть пакет →Экспресс-запуск
Турецкая Ltd. Şti., запущенная по сжатому календарю день за днём — один менеджер, без простоев между шагами
Открыть пакет →Готовая компания
Существующая турецкая Ltd. Şti., переданная вам — проверенная, перерегистрированная и с заменённой подписью в банке
Открыть пакет →