Rehber · Son kontrol 21.11.2026

Banka için imza sirküleri ve imza beyannamesi: şirketiniz adına kim imza atar, hangi belgeyi götürmelisiniz

Türk bankaları şirket hesabı açmadan veya bir talimatı işleme almadan önce aynı soruyu sorar: bu şirket adına kim imza atmaya yetkili ve bu imza gerçekten ona mı ait? Cevap bir imza belgesidir: noter onaylı imza sirküleri veya ticaret sicilinde verilen imza beyannamesi. Bu rehber imza yetkisinin Türk Ticaret Kanununa göre nereden doğduğunu, 7099 sayılı Kanundan sonra iki belgenin farkını, yurt dışından imza veren yabancı müdürün ne yapacağını, bankaların listelerini ve sirkülerin yabancı banka veya ortak için tercüme ve apostil sürecini anlatır.

Şirket adına kim imza atar: yetki sicilden doğar

İmza belgesi yalnızca imza örneğini gösterir; arkasındaki yetki şirketin sicil kayıtlarından gelir. Limited şirkette yönetim ve temsil şirket sözleşmesiyle düzenlenir ve en az bir ortağın şirketi yönetim hakkına ve temsil yetkisine sahip olması gerekir (TTK m. 623). Müdür bir tüzel kişiyse, görevi onun adına yürütecek bir gerçek kişiyi belirler. Anonim şirkette yönetim kurulu, temsile yetkili kişileri ve temsil şekillerini gösteren kararının noterce onaylanmış suretini tescil ve ilan edilmek üzere ticaret siciline verir (m. 373).

Temsil yetkisinin sınırlandırılması iyi niyetli üçüncü kişilere karşı hüküm ifade etmez; tescil ve ilan edilen müşterek imza veya şubeye özgülenme gibi sınırlamalar bunun istisnasıdır (m. 371). 629 uncu madde bu kuralları limited şirketlere de uygular. Bu yüzden banka önce Türkiye Ticaret Sicili Gazetesine bakar: kim, tek başına mı müştereken mi ve hangi kapsamda imza atıyor.

Noter sirküleri mi, sicil beyannamesi mi: 2018’de ne değişti

TTK’nın 40 ıncı maddesinin 2011 tarihli ilk metni, tüzel kişi adına imzaya yetkili kişilerin imzalarının notere onaylatılarak sicile verilmesini öngörüyordu. 10 Mart 2018’de yayımlanan 7099 sayılı Kanun 40 ıncı maddenin ikinci fıkrasını değiştirdi: imzaya yetkili kişilerin imzaları sicil müdürlüğüne verilir ve imza beyanı, herhangi bir ticaret sicili müdürlüğünde yetkilendirilmiş personelin huzurunda yazılı beyanda bulunmak suretiyle verilir. Usulü Ticaret Bakanlığının tebliği belirler. İmzalar önce kamu kurumlarının veri tabanlarından elektronik ortamda alınarak MERSİS’e kaydedilir; kayıt yoksa imza notere onaylatılarak veya yetkilendirilmiş personel huzurunda yazılı beyanla verilir (Tebliğ m. 12).

Başvuru MERSİS talep numarası alındıktan sonra herhangi bir müdürlüğe yapılabilir; personel kimliği doğrular, formu mühürleyip imzalar (m. 13). Limited şirket kuruluşunda fiziki imza beyannamesi yalnızca müdürlükte düzenlenir. Noter onaylı imza sirküleri ise bankalar dâhil birçok kurumun hâlâ istediği ayrı bir belgedir.

Yabancı müdür: yurt dışından imza vermek

Yabancı bir müdür veya yönetim kurulu üyesi, yalnızca imza vermek için İstanbul’a gelmek zorunda değildir. Tebliğin 12 nci maddesinin dördüncü fıkrasına göre yabancı ülkede bulunan imzaya yetkili kişilerin imza beyanı, imzalarının o ülkedeki Türk konsolosluğunca ya da o ülke mevzuatına göre yetkili makamlarca, örneğin yerel bir noterce onaylanmasıyla düzenlenebilir. Yabancı makamın onayladığı beyanın ayrıca Türk konsolosluğundan veya Apostil Sözleşmesine göre onaylatılması ve noter onaylı Türkçe çevirisiyle birlikte müdürlüğe verilmesi zorunludur.

Türk konsoloslukları imza sirküleri ve beyannamesini kendileri de düzenler: örneğin New York Başkonsolosluğu sirküler için şirket sözleşmesinin yer aldığı Ticaret Sicili Gazetesini ve son vergi levhasını ister, randevu alınarak bizzat başvuru yapılmasını şart koşar. Adı pasaportta ve MERSİS kaydında nasıl yazıyorsa öyle yazın; Latin harflerine aktarımdaki tek bir harf farkı dosyayı bankada durdurabilir.

Yapmadıklarımız. ROSTU noter, hukuk bürosu veya banka değildir. İmza sirküleri düzenlemeyiz, imza beyannamesi almayız, imza onaylamayız; şirketinizi kimin temsil edebileceğine dair hukuki görüş vermeyiz ve bir belgenin yeterli olup olmadığına yalnızca banka karar verir. Ticaret Sicili Gazetesi, şirket sözleşmesi ve pasaportlardaki isimlerin tutarlılığını kontrol eder, belge listesi ile açıklama yazısını hazırlar, yeminli tercüme ve apostili organize eder, noter, sicil müdürlüğü veya konsolosluk randevusu için kontrol listesi çıkarırız.

Bankalar gerçekte ne istiyor

Her banka listesini kendisi belirler; aşağıdakini kural değil örnek olarak değerlendirin. Türkiye İş Bankası’nın ticari hesap açılışına ilişkin yayımlanmış sayfası Türkiye’de yerleşik bir şirketten şunları ister:

  • imza yetkililerinin listesi (imza sirküleri);
  • Ticaret Sicili Gazetesi;
  • vergi levhası;
  • şirket yetkililerinin pasaport veya kimlik fotokopileri;
  • yetkililerce imzalanmış talimat yazısı.

Yurt dışında düzenlenen belgeler için aynı sayfa, Türkçeye çevrilip Türk konsolosluğunca onaylanmasını ya da yerel makamdan apostil alındıktan sonra Türk noterince çevrilip onaylanmasını şart koşar. Yabancı şirket şubesi için temsilcilerin kimlik ve ikamet belgelerini, yüzde 25 veya daha fazla paya sahip ortakların pasaportlarını da ister. Randevudan önce sirkülerdeki isimleri Ticaret Sicili Gazetesi, pasaportlar ve banka başvuru formlarıyla karşılaştırın. Güncel listeyi şubeden yazılı olarak isteyin; şartlar zamanla değişebilir ve aynı bankanın farklı şubeleri ek belge talep edebilir. Eksik bir belge varsa nedenini kısa bir açıklama yazısıyla belirtin.

Sirküleri yurt dışında kullanmak: tercüme ve apostil

Yabancı bir banka, tedarikçi veya ana şirket Türkçe bir sirküleri okuyamaz, Türk noterinin mührünü de doğrulayamaz. Bunun için iki adım gerekir. Birincisi, noter onaylı yeminli tercüme. İkincisi, belgenin kullanılacağı ülkeye uygun onay. Dışişleri Bakanlığına göre Türkiye’de apostil düzenlemeye yetkili makamlar valilikler ve kaymakamlıklardır; apostilli belge, Apostil Sözleşmesine taraf ülkelerin makamlarınca doğrudan işleme konulabilir ve Bakanlıkça ayrıca tasdik edilmez. Sözleşmeye taraf olmayan bir ülke için Bakanlık şu sırayı tarif eder: noter onaylı tercüme, ardından valilik veya kaymakamlık, son aşama olarak da Bakanlığın Tasdik Birimi.

Apostilin aslına mı, tercümeye mi yoksa ikisine birden mi konulacağını belgeyi alacak taraftan önceden öğrenin. Müdür değişikliğinden sonra yeni bir sirküler çıkarın; eski belge artık sicil kaydıyla örtüşmez. Yeni sirküleri bankaya ve yabancı ortaklara aynı gün iletmek ileride çıkacak soruları da önler.

Kaynaklar

  • alomaliye.com — 7099 sayılı Kanun (Resmî Gazete 10.03.2018), 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 40 ıncı maddesini değiştiren 21 inci madde: ticaret sicilinde imza beyanı (resmî metnin kopyası; mevzuat.gov.tr otomatik erişime kapalıdır)
  • turmob.org.tr — Resmî Gazete 31401 (20.02.2021): Ticaret Bakanlığının ticaret sicili müdürlüklerinde imzalamaya ilişkin tebliği, 12 ve 13 üncü maddeler (imza beyanı, yurt dışındaki yetkililer, apostil, tercüme)
  • mfa.gov.tr — T.C. Dışişleri Bakanlığı: tasdik ve apostil bilgilendirmesi (apostil yetkili makamı olarak valilik ve kaymakamlıklar)
  • isbank.com.tr — Türkiye İş Bankası: ticari hesap açılışı için istenen belgeler (imza sirküleri, Ticaret Sicili Gazetesi, yurt dışında düzenlenen belgeler)

Sorular

Banka noter sirküleri yerine sicildeki imza beyannamesini kabul eder mi?

Bankaya bağlıdır. Kanun sicilde imza beyanına imkân tanır, ancak bankalar listelerini kendileri belirler; örneğin İş Bankası imza sirkülerini sayar. Notere gitmeden önce şubeye hangi belgeyi istediğini yazılı olarak sorun.

Yabancı müdür Türkiye’ye gelmeden imza beyanı verebilir mi?

Evet. Tebliğ, imzanın Türk konsolosluğunca veya yetkili yerel makamca onaylanmasına izin verir; yabancı makam onayı için ayrıca konsolosluk onayı veya apostil ve noter onaylı Türkçe çeviri gerekir.

İmza sirkülerinin geçerlilik süresi var mı?

İncelediğimiz metinlerde sabit bir geçerlilik süresi yoktur. Bankalar yakın tarihli bir suret isteyebilir; tescilli yetki değiştiğinde eski sirküler artık bu yetkiyi yansıtmaz.

Noter onaylı sirküler için apostili kim verir?

Dışişleri Bakanlığına göre Türkiye’de apostil düzenlemeye yetkili makamlar valilikler ve kaymakamlıklardır.

Limited şirkette müdürün ortak olması şart mı?

TTK’nın 623 üncü maddesi en az bir ortağın yönetim hakkına ve temsil yetkisine sahip olmasını şart koşar. Ortak olmayan kişiler de müdür olabilir, ancak şirket sözleşmesi bu kurala uymalıdır.

İlgili rehberler

Yabancı ortaklı şirket için banka hesabı: belgeler

Banka neden reddeder, belge seti (gazete, imza sirküleri, vergi levhası, gerçek faydalanıcı), apostil ve tercüme, dosya nasıl güçlendirilir.

Ltd. şirket müdür, adres ve faaliyet konusu değişikliği

Karar organı, imza beyannamesi ve yabancı müdür, sicil içi ve dışı adres değişikliği, amaç ve konu, vergi dairesi, banka, KEP.

Yabancı banka için şirket evrakı: sicil, imza, apostil

Sicil tasdiknamesi, TTSG, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vergi levhası, gerçek faydalanıcı, apostil veya tasdik, yeminli tercüme.

Tüm rehberler

ROSTU rehberindeki tüm yazılar tek listede.