Signature circular (imza sirküleri) and signature declaration for the bank: who signs for your Turkish company and which document to bring
Every Turkish bank asks one question before it opens a company account or accepts an instruction: who may sign for this company, and is this really their signature? The answer is a signature document — a notarised signature circular (imza sirküleri) or a signature declaration (imza beyannamesi) given at the trade registry. This guide explains where signing authority comes from under the Turkish Commercial Code, how the two documents differ after Law No. 7099, what a foreign director does when signing from abroad, what banks list, and how to translate and apostille the circular for a foreign bank or partner.
Who signs for the company: authority comes from the registry
A signature document only shows a specimen; the authority behind it comes from the company’s registered records. In a limited company (limited şirket) management and representation are regulated by the articles of association, and at least one partner must hold the right to manage and the authority to represent the company (Turkish Commercial Code, TTK Article 623).
If a manager is a legal person, it designates a natural person to act for it. In a joint-stock company (anonim şirket) the board files a notarised copy of its decision naming the persons authorised to represent the company and the manner of representation, for registration and announcement (Article 373).
Limits on that authority do not bind good-faith third parties, except registered and announced limits such as joint signature or a single branch (Article 371); Article 629 applies these rules to limited companies. A bank therefore reads the Trade Registry Gazette (TTSG) first: who signs, alone or jointly, and up to what scope.
Notarised circular or registry declaration: what changed in 2018
The original 2011 text of TTK Article 40 required a company’s authorised signatures to be notarised before being given to the trade registry. Law No. 7099, published on 10 March 2018, rewrote Article 40(2): the signatures of persons authorised to sign for a legal person are given to the registry, and the signature declaration is made in writing before authorised personnel at any trade registry office.
The Ministry of Trade’s communiqué sets the procedure. Signatures are first taken electronically from public databases into MERSİS; if no record exists, they are given either by notarisation or by a written declaration before authorised staff (Article 12). The applicant can go to any registry office after obtaining a MERSİS request number, the staff verify identity and stamp and sign the form (Article 13).
For the formation of a limited company, a physical declaration is drawn up only at the registry. A notarised circular remains a separate document many institutions, banks included, still ask for.
Foreign director: signing from abroad
A foreign manager or board member does not have to fly to Istanbul only to give a signature. Under Article 12(4) of the communiqué, the signature declaration of an authorised signatory abroad can be prepared by having the signature certified by the Turkish consulate in that country, or by the authorities competent under local law, for example a local notary.
A declaration certified by a foreign authority must then be certified by a Turkish consulate or under the Apostille Convention and filed together with a notarised Turkish translation. Turkish consulates also issue signature circulars and declarations themselves: the Consulate General in New York, for instance, lists the Trade Registry Gazette with the articles of association and a recent tax certificate for a circular, and asks the applicant to book an appointment and appear in person.
Write the name exactly as in the passport and as registered in MERSİS; one letter of difference in the transliteration can stop the file at the bank.
What banks actually list
Each bank sets its own list, so treat the one below as an example rather than a rule. Türkiye İş Bankası’s published page for opening a commercial account asks a resident company for:
- the list of authorised signatures (signature circulars);
- the Trade Registry Gazette;
- the tax registration certificate;
- passport or ID copies of the company’s signatories;
- an instruction letter signed by the authorised signatories.
For documents issued abroad the same page requires a Turkish translation approved by the Turkish consulate, or an apostille from the local authority followed by translation and certification by a Turkish notary. For a branch of a foreign company it also asks for identity and proof of address of the representatives and passports of shareholders holding 25% or more. Before the appointment, compare the signatory names in the circular with the TTSG, the passports and the bank’s application forms.
Using the circular abroad: translation and apostille
A foreign bank, supplier or parent company usually cannot read a Turkish circular, and it cannot check a Turkish notary’s seal either. Two steps solve this. First, a sworn translation certified by a notary. Second, the certification that matches the destination country. According to Türkiye’s Ministry of Foreign Affairs, governorships (valilik) and district governorships (kaymakamlık) are the authorities competent to issue apostilles in Türkiye, and an apostilled document is processed directly by the authorities of countries party to the Apostille Convention; the Ministry does not certify apostilled documents.
For a country outside the Convention, the Ministry describes a chain: notarised translation, then the governorship or district governorship, and the Ministry’s Certification Unit as the final step.
Ask the recipient in advance whether the apostille should sit on the original, on the translation or on both. After a change of manager, order a new circular: the old one no longer matches the registry.
Sources
- alomaliye.com — Law No. 7099 (Resmî Gazete 10.03.2018), Article 21 amending Article 40 of the Turkish Commercial Code No. 6102: signature declaration at the trade registry (copy of the official text; mevzuat.gov.tr blocks automated access)
- turmob.org.tr — Resmî Gazete No. 31401 (20.02.2021): Ministry of Trade communiqué on signing at trade registry offices, Articles 12 and 13 (signature declaration, signatories abroad, apostille, translation)
- mfa.gov.tr — Ministry of Foreign Affairs of Türkiye: certification and apostille information (valilik and kaymakamlık as apostille authorities)
- isbank.com.tr — Türkiye İş Bankası: documents for opening a commercial account (signature circulars, Trade Registry Gazette, documents issued abroad)
Questions
Will a bank accept a registry signature declaration instead of a notarised circular?
It depends on the bank. The law allows the declaration at the registry, but banks set their own lists; İş Bankası, for example, names signature circulars. Ask the branch in writing which document it wants before you book a notary.
Can a foreign director give the signature declaration without coming to Türkiye?
Yes. The communiqué allows the signature to be certified by the Turkish consulate or by the competent local authority; a foreign certification then needs a consular certification or apostille and a notarised Turkish translation.
How long is a signature circular valid?
The texts we reviewed set no fixed validity period. Banks may ask for a recent copy, and once the registered authority changes, the old circular no longer reflects it.
Who issues an apostille for a Turkish notarised circular?
According to the Ministry of Foreign Affairs, governorships (valilik) and district governorships (kaymakamlık) are the competent apostille authorities in Türkiye.
Does a limited company need a partner as manager?
TTK Article 623 requires at least one partner to hold management and representation authority. Non-partners can be managers too, but the articles must still meet that rule.