التقويم السنوي لالتزامات شركة محدودة تركية بشريك أجنبي: الإقرارات، الجمعية العامة، الدفاتر التجارية والمواعيد الأخرى شهراً بشهر
للشركة ذات المسؤولية المحدودة (Ltd. Şti.) في تركيا مواعيد ثابتة كل شهر ومحطات سنوية قليلة قد يفوّتها الشريك الأجنبي المقيم غالباً في الخارج. يعرض هذا الدليل تقويم عام 2026 كما نُشر: الإقرارات الشهرية لضريبة القيمة المضافة والاستقطاعات، والضريبة المؤقتة الفصلية، والإقرار السنوي لضريبة الشركات مع نموذج المستفيد الحقيقي، والجمعية العامة العادية، والمصادقة على الدفاتر، ورسوم الغرفة، وضريبة العقارات، والمهلة الجديدة للتبليغ الإلكتروني، وإلغاء نموذجي Ba-Bs.
كل شهر: KDV وMUHSGK والدفتر الإلكتروني
يُقدَّم إقراران عن الشهر السابق: إقرار ضريبة القيمة المضافة (KDV beyannamesi) حتى يوم 28، والإقرار الموحد للاستقطاعات والتأمينات (muhtasar ve prim hizmet beyannamesi، MUHSGK) حتى يوم 26، وتُسدَّد الضريبة في الموعد نفسه. وإذا صادف اليوم عطلة نقل التقويم المنشور الموعد إلى أول يوم عمل:
| الفترة | MUHSGK | KDV |
|---|---|---|
| يناير 2026 | 26.02.2026 | 02.03.2026 |
| فبراير 2026 | 26.03.2026 | 30.03.2026 |
| مارس 2026 | 27.04.2026 | 28.04.2026 |
| أغسطس 2026 | 28.09.2026 | 28.09.2026 |
| أكتوبر 2026 | 26.11.2026 | 30.11.2026 |
اسأل محاسبك SMMM عن الإقرارات المطلوبة في شهر بلا مبيعات أو رواتب. والشركات التي تمسك دفاتر إلكترونية (e-Defter) ترفع ملفاتها وإيصالاتها (berat) إلى GİB بتأخير عدة أشهر: فعن يناير 2026 كان آخر موعد للرفع الشهري لغير مكلفي ضريبة الدخل 14.05.2026.
السنة في لمحة
إلى جانب الإقرارات الشهرية، أهم مواعيد 2026 لشركة سنتها المالية سنة ميلادية:
| الشهر | الالتزام |
|---|---|
| يناير | إقفال دفتر القرارات الورقي قبل نهاية الشهر |
| فبراير | 17.02: الضريبة المؤقتة للربع الرابع 2025 |
| مارس | حتى 31.03: الجمعية العامة العادية |
| أبريل | 01–30.04: إقرار ضريبة الشركات وسدادها ونموذج المستفيد الحقيقي |
| مايو | 14.05: برات ديسمبر؛ 18.05: الضريبة المؤقتة للربع الأول |
| يونيو | 01.06: القسط الأول لضريبة العقارات؛ القسط الأول لرسوم الغرفة؛ إقفال دفتر اليومية الورقي |
| يوليو | الإقرارات الشهرية فقط |
| أغسطس | 17.08: الضريبة المؤقتة للربع الثاني |
| سبتمبر | الإقرارات الشهرية فقط |
| أكتوبر | القسط الثاني لرسوم الغرفة |
| نوفمبر | 17.11: الربع الثالث؛ 30.11: القسط الثاني لضريبة العقارات والتسجيل في التبليغ الإلكتروني |
| ديسمبر | 31.12: افتتاح الدفاتر الورقية لعام 2027 |
الضريبة المؤقتة وضريبة الشركات ونموذج المستفيد الحقيقي
تُسدَّد ضريبة الشركات مقدماً كل ربع سنة عبر الضريبة المؤقتة (geçici vergi)، ويُقدَّم إقرارها وتُدفع حتى يوم 17 من الشهر الثاني بعد الربع، مع النقل إلى يوم العمل التالي عند الحاجة:
- الربع الرابع 2025: 17.02.2026؛
- الربع الأول 2026: 18.05.2026؛
- الربع الثاني 2026: 17.08.2026؛
- الربع الثالث 2026: 17.11.2026.
وقُدِّم الإقرار السنوي لضريبة الشركات (kurumlar vergisi beyannamesi) عن 2025 وسُدِّدت الضريبة بين 01.04.2026 و30.04.2026، مع خصم الضريبة المؤقتة المدفوعة. ويُقدَّم إقرار 2026 في أبريل 2027.
وبموجب البيان العام رقم 529 (الجريدة الرسمية 13.07.2021) يصرّح مكلفو ضريبة الشركات بالمستفيدين الحقيقيين مع الإقرارات المؤقتة والسنوية. والمستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يملك أكثر من 25 في المئة، وإلا فمن يسيطر على الشركة في النهاية. فإن كان الشريك شركة أجنبية احتاج المحاسب إلى وثائق الأشخاص في قمة سلسلة الملكية.
الجمعية العامة والدفاتر التجارية
توجب المادتان 409 و617 من قانون التجارة التركي (TTK) عقد الجمعية العامة العادية خلال ثلاثة أشهر من نهاية السنة المالية، أي حتى 31 مارس. وتصادق الجمعية على القوائم المالية، وتقرر استخدام الأرباح، وتبرئ ذمة المديرين (ibra). ولا يحضر ممثل الوزارة إلا في حالات محددة كتعديل رأس المال أو الاندماج أو المشاركة الإلكترونية. والقرارات التي تغيّر البيانات المسجلة، كانتخاب مدير، تُسجَّل وتُعلَن. وبما أن الشريك الأجنبي يصوّت عادة بالوكالة، فخطّط مبكراً للوكالة والأبوستيل والترجمة.
وبموجب المادة 64 تخضع دفاتر اليومية (yevmiye) والأستاذ العام (defter-i kebir) والجرد (envanter) الورقية للمصادقة قبل استعمالها؛ ويُقفل دفتر اليومية حتى نهاية الشهر السادس من السنة التالية، ودفتر القرارات حتى نهاية الشهر الأول. ولا تحتاج الدفاتر الإلكترونية إلى مصادقة الكاتب العدل أو السجل.
رسوم الغرفة وضريبة العقارات والتبليغ الإلكتروني وKEP وBa-Bs
- رسوم الغرفة. يُدفع الاشتراك السنوي لغرفة التجارة (ITO في إسطنبول) على قسطين متساويين في يونيو وأكتوبر، بين 10 و50 في المئة من الحد الأدنى الإجمالي الشهري للأجور، ولا يُستحق في سنة التسجيل. والاشتراك الإضافي (munzam aidat) 5 في الألف من الربح التجاري، ولا يُدفع في سنة الخسارة.
- ضريبة العقارات. تدفع الشركة المالكة لعقار ضريبة 2026 على قسطين حتى 01.06.2026 و30.11.2026.
- التبليغ الإلكتروني. يُلزم البيان رقم 596 (الجريدة الرسمية 11.10.2026، العدد 33397) مكلفي ضريبة الشركات باستخدام نظام التبليغ في مكتب الضرائب الرقمي، ويُعدّ التبليغ نافذاً بنهاية اليوم الخامس، وعلى غير المسجلين التسجيل حتى 30.11.2026.
- KEP. تستخدم شركات كثيرة بريداً إلكترونياً مسجلاً (KEP) للإخطارات الرسمية؛ جدّد الاشتراك وراجع الصندوق.
- Ba-Bs. أنهى البيان رقم 565 نموذجي Ba وBs اعتباراً من فترة سبتمبر 2024.
المصادر
- pwc.com.tr — التقويم الضريبي لـPwC تركيا لعام 2026 (ينقل تقويم إدارة الإيرادات GİB: إقرارات KDV وMUHSGK، الضريبة المؤقتة وضريبة الشركات، نموذج المستفيد الحقيقي، مواعيد برات e-Defter؛ المواقع الحكومية تمنع الوصول الآلي)
- gib.gov.tr — مذكرة إدارة الإيرادات حول البيان العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 565، الجريدة الرسمية بتاريخ 25.09.2024 العدد 32673: إنهاء نموذجي Ba وBs
- ticaret.gov.tr — وزارة التجارة: رسم التسجيل والاشتراك السنوي والاشتراك الإضافي في الغرف التجارية (قسطان في يونيو وأكتوبر)
- muhasebenews.com — نص المادة 64(3) من قانون التجارة التركي رقم 6102 بشأن المصادقة على افتتاح الدفاتر التجارية وإقفالها (نسخة من النص؛ موقع mevzuat.gov.tr يمنع الوصول الآلي)
أسئلة
متى يُقدَّم إقرارا KDV وMUHSGK في تركيا؟
عن كل شهر يُقدَّم MUHSGK حتى يوم 26 وKDV حتى يوم 28 من الشهر التالي، مع السداد في الموعد نفسه. وإذا صادف اليوم عطلة نقله تقويم 2026 إلى أول يوم عمل.
متى تعقد الشركة المحدودة جمعيتها العامة العادية؟
خلال ثلاثة أشهر من نهاية السنة المالية (المادتان 409 و617 من TTK)، أي حتى 31 مارس للسنة الميلادية، للمصادقة على القوائم المالية وتوزيع الأرباح وإبراء ذمة المديرين.
متى يُقدَّم إقرار ضريبة الشركات؟
في أبريل من السنة التالية: إقرار 2025 قُدِّم وسُدِّد بين 01.04.2026 و30.04.2026. وتُدفع الضريبة المؤقتة في 2026 حتى 17.02 و18.05 و17.08 و17.11.
هل ما زال نموذجا Ba-Bs مطلوبين في 2026؟
لا. أنهى البيان العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 565 (الجريدة الرسمية 25.09.2024) نموذجي Ba وBs اعتباراً من فترة سبتمبر 2024.
هل تصرّح الشركة ذات الشريك الأجنبي بالمستفيد الحقيقي؟
نعم. بموجب البيان رقم 529 يصرّح مكلفو ضريبة الشركات بالأشخاص الطبيعيين المالكين لأكثر من 25 في المئة أو المسيطرين نهائياً، مع الإقرارات المؤقتة والسنوية.