الدليل · آخر تحقق 22.11.2026

فتح حساب في بنك تشاركي (إسلامي) في تركيا للأجانب: الحساب الجاري الخاص أم حساب المشاركة، المستندات والتأمين

تعمل بنوك المشاركة (katılım bankaları) في تركيا، مثل البركة ترك وكويت ترك وزراعات كاتيليم، دون فائدة: فإما أن تحتفظ بأموالك في حساب جارٍ خاص بلا عائد، وإما أن تودعها في حساب مشاركة يشارك البنك في ربحه أو خسارته. يشرح هذا الدليل ما ينص عليه قانون البنوك التركي بشأن الحسابين، والبنوك العاملة في هذا القطاع، والمستندات التي تُطلب عادة من الأجنبي، وكيف يشمل تأمين TMSF أموال المشاركة، وكيف تُفرض الضريبة على حصة الربح، حتى تصل إلى الفرع وأنت تعرف الحساب الذي تحتاجه.

ما هو البنك التشاركي في تركيا؟

يعامل القانون التركي بنوك المشاركة، المعروفة لدى كثيرين بالبنوك الإسلامية، بوصفها نوعاً مستقلاً من البنوك. فبحسب المادة 3 من قانون البنوك رقم 5411، تجمع هذه البنوك الأموال أساساً عبر الحسابات الجارية الخاصة وحسابات المشاركة، وتستخدمها في تقديم التمويل. وتدخل في التعريف نفسه فروع البنوك المماثلة المؤسسة في الخارج والعاملة في تركيا.

وتُسمّى الأموال المودعة في هذين النوعين من الحسابات «أموال المشاركة» (katılım fonu). فبدلاً من دفع الفائدة، إما أن يحتفظ البنك بأموالك دون أي عائد، وإما أن يستثمرها في أنشطة التمويل ويقاسمك النتيجة. يختار كثير من العملاء هذا النموذج لأسباب دينية، وآخرون لطبيعة منتجاته، وهو متاح للأجانب أيضاً.

وبنوك المشاركة بنوك بالمعنى الوارد في القانون ذاته، إذ ترخّصها هيئة التنظيم والرقابة المصرفية BDDK وتشرف عليها، وتطبّق قواعد التعرف على العميل نفسها التي تطبّقها البنوك التقليدية، وتشملها منظومة التأمين لدى TMSF. لذلك لا تختلف مستندات فتح الحساب فيها جوهرياً عن البنوك الأخرى.

الحساب الجاري الخاص أم حساب المشاركة؟

يجد الأجنبي الذي يفتح حساباً في بنك تشاركي أمامه عادةً منتجين: حساباً جارياً خاصاً للمدفوعات اليومية، وحساب مشاركة للادخار. ويعرّف القانون كلاً منهما بدقة، والفرق بينهما أهم من الأسماء التسويقية المستخدمة على مواقع البنوك الإلكترونية. ومعرفة هذا الفرق تساعدك على توقيع العقد المناسب في الفرع.

الحساب الجاري الخاص (özel cari hesap)حساب المشاركة (katılma hesabı)
العائدلا يوجدحصة من الربح أو الخسارة
السحبكلياً أو جزئياً في أي وقتطوال المدة المتفق عليها
رأس الماليُرد عند الطلبلا يتعهّد القانون برد المبلغ نفسه
الاستخدام المعتادالراتب والإيجار والبطاقات والتحويلاتالادخار

ببساطة، يعمل الحساب الجاري الخاص مثل أي حساب جارٍ في بنك عادي، لكن بلا فائدة. أما حساب المشاركة فهو منتج الادخار: تتفق على العملة والمدة ونسبة توزيع الربح، ويحسب البنك حصتك في نهاية المدة. وإذا لم ترغب في تجميد مدخراتك طويلاً فاسأل عن المدد الأقصر، فالشروط تختلف من بنك إلى آخر.

كيف يعمل تقاسم الربح والخسارة؟

تعرّف المادة 3 من قانون البنوك حساب المشاركة بأنه الحساب الذي تشارك أمواله في الربح أو الخسارة الناتجين عن استخدام البنك لها. فلا يُدفع عائد محدد مسبقاً، ولا يتعهّد القانون برد رأس المال بالمبلغ نفسه. هذا هو الجوهر القانوني للمنتج، وهو الفرق الأساسي بينه وبين الوديعة بفائدة.

وفي التطبيق، يستخدم البنك الأموال التي جمعها بعملة معينة ولمدة معينة في أنشطته التمويلية. وتحدد شروط المنتج نسبة توزيع الربح بين العميل والبنك، ويحسب البنك حصة الربح عند انتهاء المدة. وتتيح بعض البنوك أيضاً دفع حصص ربح مرحلية وتجديد المدة تلقائياً.

قبل التوقيع، اسأل عن العملة والمدة ونسبة التوزيع وقاعدة التجديد وما يترتب على السحب المبكر، واقرأ نموذج المعلومات السابق للعقد بلغة تفهمها. فحصص الربح المدفوعة سابقاً تعرض نتيجة، لا وعداً للمستقبل. ولا توقّع مستنداً لا تفهم شروطه، واطلب ترجمته عند الحاجة.

حدود عملنا. ROSTU ليست بنكاً ولا كاتب عدل ولا مكتب محاماة ولا مستشاراً ضريبياً. لا نفتح الحسابات، ولا نختار المنتجات الاستثمارية نيابة عنك، ولا نقرر قبول البنك لطلبك، ولا نقدم فتاوى أو آراء قانونية أو ضريبية. نتولى الجانب الوثائقي: الترجمة المحلّفة لجواز السفر وشهادة الإقامة الضريبية ومستندات الدخل، والأبوستيل، وقائمة مستندات تناسب البنك الذي تختاره، والمرافقة في موعد الفرع.

ما البنوك المعنية وما المستندات المطلوبة؟

يذكر اتحاد بنوك المشاركة في تركيا (TKBB) أحد عشر عضواً: عادل كاتيليم، والبركة ترك، ودنيا كاتيليم، وأملاك كاتيليم، وحياة فينانس، واقتصاد كاتيليم، وكويت ترك، وT.O.M. Bank، وتركيا فينانس، ووقف كاتيليم، وزراعات كاتيليم. ويتوفر موقع البركة ترك باللغة العربية، ويشير البنك إلى أن المتطلبات من الأجانب قد تختلف بحسب البلد.

يحدد كل بنك قائمة مستنداته بنفسه، فراجعها قبل زيارة الفرع. فعلى سبيل المثال، ينشر بنك كويت ترك المسارات التالية للعملاء الأجانب:

  • بالرقم الضريبي: جواز السفر مع إثبات العنوان، مثل بطاقة الإقامة أو فاتورة باسمك صادرة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة؛
  • برقم هوية الأجنبي: جواز السفر أو تصريح الإقامة أو وثيقة الحماية الدولية؛
  • الطلاب: وثيقة طالب إضافية؛
  • من دول مدرجة، منها مصر والسعودية والإمارات والأردن: طلب مسبق عبر الإنترنت بمكالمة فيديو ثم زيارة الفرع.

توقّع أسئلة عن مصدر دخلك والغرض من الحساب، فقد يطلب البنك وفق قواعد التعرف على العميل مستندات إضافية، مثل خطاب من جهة العمل أو كشف حساب من بنك في الخارج.

تأمين TMSF والضريبة على حصة الربح

يشمل صندوق تأمين ودائع الادخار (TMSF) أموال المشاركة إلى جانب الودائع التقليدية. وتوضح صفحة الأسئلة الشائعة لديه أن الحسابات الجارية الخاصة وحسابات المشاركة مؤمَّنة حتى الحد نفسه لكل شخص في كل بنك، بالليرة التركية والعملات الأجنبية والمعادن الثمينة، وأن حسابات الأجانب في الفروع داخل تركيا مشمولة.

ويحدد مجلس الصندوق هذا الحد ويرفعه اعتباراً من بداية كل سنة ميلادية، لذا تحقق من المبلغ الحالي على موقع tmsf.org.tr أو لدى بنكك. ولا يشمل التأمين الحسابات في الفروع الخارجية للبنوك التركية، ولا الحسابات الخارجية (أوفشور)، ولا المنتجات الاستثمارية التي تُباع عبر البنوك كالصناديق والسندات الحكومية.

وتخضع حصص الربح في حسابات المشاركة للضريبة المقتطعة من المنبع وفق المادة المؤقتة 67 من قانون ضريبة الدخل، بنسب يحددها قرار رئاسي بحسب المدة. وتطبّق إدارة الإيرادات ذلك بصرف النظر عن الإقامة الضريبية؛ وللاستفادة من اتفاقية منع الازدواج الضريبي يلزم تقديم شهادة إقامة ضريبية مع ترجمتها التركية.

المصادر

  • alomaliye.com — قانون البنوك رقم 5411، المادة 3: تعريفات البنك التشاركي وأموال المشاركة والحساب الجاري الخاص وحساب المشاركة (نسخة موحدة؛ موقع mevzuat.gov.tr يمنع الوصول الآلي)
  • tkbb.org.tr — اتحاد بنوك المشاركة في تركيا (TKBB)، قائمة البنوك الأعضاء
  • tmsf.org.tr — صندوق تأمين ودائع الادخار (TMSF): الأسئلة الشائعة حول تأمين الودائع وأموال المشاركة
  • kuveytturk.com.tr — بنك كويت ترك: كيف تصبح عميلاً، المستندات المطلوبة من الأجانب

أسئلة

هل يمكن للأجنبي فتح حساب في بنك تشاركي دون إقامة؟

غالباً نعم، لكن القرار للبنك. فبنك كويت ترك مثلاً يحدد مساراً بالرقم الضريبي وجواز السفر وإثبات العنوان؛ اسأل البنك الذي تختاره عن المسار المناسب لك.

هل حساب المشاركة مثل الوديعة بفائدة؟

لا. بحسب القانون لا يُحدَّد عائد مسبقاً، بل تشارك الأموال في الربح أو الخسارة الناتجين عن استخدام البنك لها. أما الحساب الجاري الخاص فلا يدفع أي عائد.

هل يمكن أن أخسر جزءاً من مالي في حساب المشاركة؟

يعرّف القانون الحساب بأنه مشارك في الربح أو الخسارة، ولا يتعهّد برد المبلغ الأصلي نفسه. أما تأمين TMSF فيتعلق بتعثر البنك ذاته، لا بنتيجة تقاسم الربح.

هل البركة ترك بنك تشاركي؟

نعم. البركة ترك عضو في اتحاد بنوك المشاركة في تركيا (TKBB)، وموقعه الإلكتروني متاح بالتركية والإنجليزية والعربية.

هل يدفع الأجنبي ضريبة على حصة الربح؟

نعم. تخضع حصص الربح للاقتطاع وفق المادة المؤقتة 67 من قانون ضريبة الدخل بصرف النظر عن الإقامة؛ ولتطبيق نسبة الاتفاقية تلزم شهادة إقامة ضريبية مترجمة إلى التركية.

مقالات ذات صلة

حساب بنكي للأجانب: المستندات ولماذا ترفض البنوك

جواز السفر، الرقم الضريبي، العنوان، تصريح الإقامة؛ ما يفحصه الفرع فعلاً، لماذا تُرفض الطلبات وكيف تستعدّون.

البنوك التركية للأجانب 2026: ماذا يطلب كل بنك

ستة بنوك جنباً إلى جنب من صفحاتها (تم التحقق في 02.11.2026): المستندات، تصريح الإقامة أم الرقم الضريبي، التطبيق أم الفرع، الرفض.

الوديعة لأجل في بنك تركي للأجانب: الضريبة والقواعد

وديعة بالليرة أم بالعملة الأجنبية، وكيف تُفرض الضريبة على الفوائد، وما مصير KKM، وحد TMSF لعام 2026، وما يقوله القرار 11994 عن الودائع.

جميع مقالات الدليل

كل مقالات دليل ROSTU في قائمة واحدة.