Гид · Последняя проверка 16.11.2026

Сертификат происхождения, A.TR, EUR.1 и EUR-MED из Турции: какой документ, кто выдаёт, как избежать ошибок

Экспортёры часто просят «сертификат происхождения», хотя покупателю на самом деле нужен A.TR, EUR.1 или декларация происхождения на инвойсе. Каждый документ подтверждает своё и оформляется по своим правилам. В этом гиде — какой документ подходит к какой отгрузке, кто и как выдаёт его в Турции, сколько он действует, ошибки, из-за которых покупатель теряет таможенную преференцию, и когда для покупателя или аккредитива нужны апостиль, легализация или перевод.

Четыре документа — четыре разные задачи

Таможенное коммюнике № 149 перечисляет документы о происхождении, которые выдаются в Турции: сертификаты EUR.1 и EUR-MED, Form A по Генеральной системе преференций и сертификат непреференциального происхождения (menşe şahadetnamesi). A.TR — отдельный документ таможенного союза ЕС–Турция.

ДокументЧто подтверждаетКогда применяется
Сертификат происхождения (menşe şahadetnamesi)Непреференциальное происхождениеПроисхождение требует покупатель, его таможня или аккредитив; пошлину не снижает
A.TRСтатус свободного обращения, не происхождениеПромышленные товары между Турцией и ЕС
EUR.1 или EUR-MEDПреференциальное происхождениеПартнёры по соглашениям о свободной торговле; сельхозтовары, уголь и сталь в ЕС
Декларация происхождения на инвойсеПреференциальное происхождениеНебольшие партии или одобренные экспортёры
Form AПроисхождение по схеме GSPТолько там, где такая схема действует

EUR-MED применяется только в системе пан-евро-средиземноморской кумуляции. Какой документ нужен, определяют соглашение и таможня страны ввоза.

Кто выдаёт и как собирается досье

По коммюнике № 149 экспортёр или его законный представитель вносит данные в электронную систему Министерства торговли, подписывает их электронной подписью и загружает доказательства происхождения: закупочные инвойсы, производственные записи, декларации поставщиков. Сотрудники палаты (oda) или союза экспортёров (birlik) проверяют данные и должны убедиться, что товар полностью получен в Турции, подпадает под кумуляцию или выполняет правило для продукта, несмотря на иностранные компоненты. Одобрение даётся электронной подписью, а силу документ получает после визы таможни (vize).

Бланки A.TR печатают TOBB, TESK и TİM, продают палаты и союзы; по коммюнике № 148 палата одобряет только проданные ею сертификаты, а Решение № 1/2006 предусматривает их визирование таможней страны экспорта. По данным Еврокомиссии, с июля 2024 года ЕС принимает A.TR с QR-кодом без живой подписи. Для стамбульской компании окно подачи — обычно её палата, например İTO; сборы министерство устанавливает ежегодно, уточняйте там.

Срок действия, декларация на инвойсе и выдача задним числом

Решение № 1/2006 требует представить A.TR таможне страны ввоза в течение четырёх месяцев с даты выдачи; позже — только в исключительных случаях или если товар был предъявлен вовремя. Еврокомиссия указывает те же четыре месяца для EUR.1, EUR-MED и деклараций происхождения по пан-евро-средиземноморским правилам. Коммюнике № 149 не устанавливает срок действия непреференциального сертификата, поэтому спросите покупателя или его брокера, что принимают в стране назначения.

По этим правилам любой экспортёр может сделать декларацию происхождения на инвойсе, если стоимость партии не превышает 6 000 евро, а одобренный экспортёр — на любую сумму. Статус одобренного экспортёра — это разрешение таможни, а не палаты; условия уточните в региональном таможенном управлении.

Если A.TR не был выдан при экспорте из-за ошибки, упущения или особых обстоятельств, статья 15 позволяет выдать его позже с указанием причин и отметкой «ISSUED RETROSPECTIVELY»; утерянный заменяется дубликатом с отметкой «DUPLICATE». Для EUR.1 аналогичную процедуру уточните в палате.

Что мы не делаем. ROSTU — не торговая палата, не таможенный брокер, не нотариус, не юридическая фирма и не банк. Мы не выдаём и не одобряем сертификаты, не определяем происхождение и тарифную классификацию, не даём налоговых и юридических заключений и не влияем на решения: решают палата, таможня и банк. Мы проверяем соответствие сертификата инвойсу, упаковочному листу и условиям аккредитива, готовим переводы, организуем апостиль или легализацию и собираем комплект документов.

Типовые ошибки, из-за которых теряется преференция

Большинство отклонённых документов спотыкается на простых вещах, которые видны при повторной проверке:

  • не тот документ для страны: непреференциальный сертификат для партнёра по соглашению о свободной торговле или A.TR на сельхозтовары, которые Еврокомиссия относит к товарам вне таможенного союза;
  • данные расходятся с инвойсом или транспортным документом: грузополучатель, число мест, вес брутто, описание товара, номер и дата инвойса;
  • A.TR принимают за документ о происхождении, хотя он подтверждает только статус свободного обращения;
  • выдачу задним числом просят как обычную процедуру, без причин, которых требует статья 15;
  • нет деклараций поставщиков или производственных записей, и палата не может подтвердить происхождение;
  • четыре месяца истекают, пока товар стоит на складе.

При ввозе статья 38 Таможенного регламента требует для товаров под мерами, зависящими от происхождения, сертификат компетентного органа страны происхождения или экспорта. Согласно письму Главного таможенного управления 2023 года, его можно представить позже, в течение шести месяцев, если пошлины уплачены или внесено денежное обеспечение.

Апостиль, легализация, перевод и аккредитив

Сертификат идёт вместе с коммерческими документами, и банк или таможня покупателя могут требовать больше, чем турецкие правила. Чаще всего встречаются три ситуации:

  • Аккредитив. Банк сверяет сертификат с условиями аккредитива: указанный в нём орган выдачи, описание товара, грузополучатель и данные отгрузки. Сертификат, расходящийся с инвойсом или коносаментом, — это расхождение, и оплата может задержаться.
  • Легализация. Одни страны ввоза требуют, чтобы сертификат палаты легализовало их консульство, другие принимают апостиль. Требование исходит от страны ввоза и аккредитива, поэтому спросите покупателя до отгрузки.
  • Перевод. Если покупателю, его банку или суду нужен сертификат на другом языке, с выданного документа делают присяжный перевод, иногда с нотариальным заверением.

Никогда не исправляйте сертификат после выдачи, даже опечатку: запросите в палате новый документ или замену по применимым правилам. Новый документ снова сверьте с инвойсом, прежде чем передавать его в банк.

Источники

  • alomaliye.com — Общее таможенное коммюнике (таможенные процедуры) № 149 о документах, подтверждающих происхождение, RG 23.05.2018 № 30429, с изменениями от 01.08.2024: ст. 3–7 (mevzuat.gov.tr закрыт для автоматического доступа, поэтому использована эта копия)
  • eur-lex.europa.eu — Решение № 1/2006 Комитета по таможенному сотрудничеству ЕС–Турция о сертификате A.TR: ст. 5–8, 10, 11, 15
  • taxation-customs.ec.europa.eu — Европейская комиссия: Турция, таможенный союз и преференциальные соглашения (охват, A.TR, электронный A.TR с QR-кодом)
  • trade.ec.europa.eu — Европейская комиссия, Access2Markets: правила происхождения Пан-Евро-Средиземноморской конвенции (EUR.1, EUR-MED, декларация происхождения, срок действия)

Вопросы

Является ли A.TR сертификатом происхождения?

Нет. По Решению № 1/2006 A.TR подтверждает, что товар находится в свободном обращении в Турции или ЕС, и даёт доступ к режиму таможенного союза. Преференциальное происхождение подтверждают EUR.1, EUR-MED или декларация происхождения.

Сколько действует сертификат?

A.TR нужно представить в течение четырёх месяцев с даты выдачи; Еврокомиссия указывает четыре месяца и для EUR.1, EUR-MED и деклараций происхождения. Для непреференциального сертификата коммюнике № 149 срока не устанавливает — уточните в стране назначения.

Можно ли указать происхождение на инвойсе вместо EUR.1?

По пан-евро-средиземноморским правилам любой экспортёр может сделать это для партии до 6 000 евро, а одобренный экспортёр — на любую сумму. Проверьте, что соглашение со страной назначения следует этим правилам.

Кто выдаёт документы стамбульской компании?

Палата или союз экспортёров после подачи экспортёром данных через электронную систему министерства; затем документ визирует таможня. Многие стамбульские компании работают с İTO.

Можно ли получить сертификат после отгрузки?

Для A.TR — да: статья 15 Решения № 1/2006 допускает выдачу задним числом при ошибке, упущении или особых обстоятельствах с указанием причин. Для EUR.1 уточните процедуру в палате.

Смежные статьи

Пакет документов для импорта/экспорта на каждую отгрузку

Проформа, инвойс, упаковочный лист, CMR или B/L, сертификат происхождения, ATR или EUR.1, GTİP: зачем каждый, кто выдаёт и что проверяют брокер и банк.

GTİP, таможенный брокер и TAREKS: кто что делает

12-значный код GTİP, закреплённая роль брокера и подготовка документов, проверки продукции TAREKS и TSE, ошибки классификации, которые обходятся дороже всего.

Первая импортная партия в Турцию: чек-лист

Код GTİP, контроль TAREKS, таможенный брокер и доверенность, инвойс и документы о происхождении, оплата через банк и сроки.

Все статьи гида

Все материалы гида ROSTU одним списком.