الشركة المحدودة المتوقفة عن النشاط في تركيا: هل توجد حالة «خاملة»، وما الذي يستمر، ومتى تُصفّى الشركة
يؤسس كثير من المستثمرين الأجانب شركة محدودة المسؤولية في تركيا (Ltd. Şti.) لمشروع يتباطأ لاحقاً أو لا يبدأ أصلاً، ثم يسألون: هل يمكن وضع الشركة في حالة انتظار؟ يشرح هذا الدليل ما ينص عليه فعلاً قانون الإجراءات الضريبية (VUK) وقانون التجارة التركي (TTK) ومادته المؤقتة 7، وما الالتزامات التي تبقى قائمة والشركة ساكنة، وما الذي يحدث إذا أُهملت، وكيف تختار بين الإبقاء على الشركة وتصفيتها.
هل توجد حالة «خاملة» للشركة المحدودة في تركيا؟
لم نجد في النصوص القانونية التي راجعناها حالة «خاملة» مستقلة للشركة المحدودة. فالشركة تبقى قائمة إلى أن تنقضي وتكتمل تصفيتها وتُسجَّل. وتعدد المادة 636 من قانون التجارة أسباب الانقضاء: تحقق سبب منصوص عليه في عقد الشركة، أو قرار الجمعية العامة، أو افتتاح الإفلاس، أو سبب آخر ينص عليه القانون. وغياب العملاء أو الإيرادات ليس من بينها. وفي الجانب الضريبي، يعرف قانون الإجراءات الضريبية إخطارات بدء النشاط، والتغييرات مثل تغيير العنوان، وترك النشاط (işi bırakma، المادة 160)؛ أما فترة الركود المؤقتة فليست فئة مستقلة.
وقد أكدت ذلك الهيئة العامة للدوائر الضريبية في مجلس الدولة (Danıştay) عام 2002، إذ قضت بأن التوقف المؤقت عن العمل لا يُعد تركاً للنشاط وفق المادة 161، وبأن إقرارات ضريبة القيمة المضافة واجبة عن كل فترة ما دام التسجيل الضريبي قائماً، سواء وُجدت عمليات خاضعة للضريبة أم لا. باختصار، الشركة بلا نشاط تبقى شركة عليها التزامات.
الالتزامات الضريبية المستمرة
ما دام التسجيل الضريبي مفتوحاً، يبقى تقويم الإقرارات كما هو. فدليل إدارة الإيرادات الموجه إلى المكلفين بضريبة الشركات ينص على أنهم يقدمون إقرارات ضريبة الشركات والضريبة المؤقتة إلكترونياً دون أي حد أدنى، ويؤكد قرار 2002 أن إقرارات ضريبة القيمة المضافة مستحقة حتى عن الفترات الخالية من العمليات. لذلك يواصل محاسبك القانوني (SMMM) تقديم الإقرارات، وغالباً بأرقام صفرية. وهناك إخطاران مهمان بشكل خاص: يجب إبلاغ مكتب الضرائب بتغيير عنوان العمل وبترك النشاط خلال شهر واحد من تاريخ الواقعة.
ولإهمال ذلك عواقبه. فبموجب التعميم الداخلي 2016/2، يعدّ مكتب الضرائب المكلفَ غير نشط إذا ثبت بالتفتيش أنه توقف عن العمل أو لم يُعثر عليه في عنوانه المعروف، وتشمل قائمته الشهرية المكلفين بضريبة الشركات الذين لم يقدموا إقرارات القيمة المضافة لفترتين متتاليتين. ويُعدّ هذا المكلف تاركاً للنشاط، ويُشطب تسجيله الضريبي تلقائياً.
الالتزامات التجارية: الجمعية العامة والدفاتر والعنوان
التزامات قانون التجارة لا تتوقف هي الأخرى. فالجمعية العامة العادية للشركة المحدودة تُعقد خلال ثلاثة أشهر من نهاية كل سنة مالية (المادة 617)، أي إن الشركة التي لا إيرادات لها تصادق كل عام على قوائمها المالية وتبرئ ذمة مديريها. ويجب أيضاً مواصلة مسك الدفاتر. فبالنسبة إلى الدفاتر الورقية، تشترط المادة 64 مصادقة الافتتاح لدى كاتب العدل قبل الاستخدام، ومصادقة إقفال دفتر اليومية حتى نهاية الشهر السادس من الفترة التالية، ودفتر قرارات مجلس الإدارة حتى نهاية الشهر الأول منها؛ أما عند مسك الدفاتر إلكترونياً (e-Defter) فلا تُشترط مصادقة كاتب العدل أو السجل التجاري.
وتُحفظ الدفاتر والسجلات التجارية عشر سنوات (المادة 82). احتفظ بعنوان حقيقي، سواء كان مكتباً أو مكتباً افتراضياً بعقد سليم، لأن التبليغات الضريبية وإنذارات السجل تصل إليه. وإذا بقي موظفون، تستمر إقرارات الرواتب والتأمينات الاجتماعية (SGK)، وسيطلب البنك وثائق الشركة المحدّثة عند تحديث ملف العميل.
الحل القضائي والشطب التلقائي
الشركة المهملة لا تختفي بهدوء، بل يمكن إنهاؤها من الخارج. فبموجب الفقرة الثانية من المادة 636 من قانون التجارة، إذا غاب أحد الأجهزة الإلزامية للشركة منذ مدة طويلة أو تعذر انعقاد الجمعية العامة، جاز لأي شريك أو دائن أن يطلب من المحكمة التجارية حل الشركة. تستمع المحكمة إلى المديرين، وتمنح مهلة لتصحيح الوضع، ثم تقضي بالحل إذا لم يتغير شيء. أما المادة المؤقتة 7 من القانون فكانت عملية تنظيف مستقلة للسجل التجاري. فقد شملت الحالات التي رُصدت أو أُبلغ عنها حتى 1 يوليو 2015: الشركات التي لم ترفع رأسمالها إلى الحد الأدنى القديم، والشركات المنقضية أصلاً، والتصفيات غير المكتملة، وفي سبب «خمس سنوات بلا جمعية عامة» الشركات المساهمة والتعاونيات.
والشركات التي لم ترد على إنذار السجل شُطبت تلقائياً. وفي 2025 ألغت المحكمة الدستورية (K.2025/183) أجزاء من الفقرة 15، منها قاعدة انتقال الأصول المتبقية إلى الخزينة بعد عشر سنوات. والشطب الضريبي غير الشطب من السجل التجاري.
الإبقاء على الشركة أم تصفيتها؟
يكون الإبقاء على الشركة منطقياً إذا كنت تتوقع استئناف النشاط في مدة منظورة، أو تحتاج إلى الرقم الضريبي أو الاسم التجاري أو العلاقة المصرفية لمشروع قادم، أو تملك تراخيص وعقوداً يصعب الحصول عليها من جديد. والثمن سنة امتثال كاملة بلا دخل: محاسب، وإقرارات، وجمعية عامة، ودفاتر، وعنوان. أما التصفية فهي غالباً الخيار الأفضل إذا لم تكن هناك خطة لاستئناف العمل، أو غادر الشركاء البلد، أو تراكمت على الشركة تبليغات بلا رد.
وهي تتطلب قراراً من الجمعية العامة، وتعيين مصفٍّ، ودعوة الدائنين، وإقراراً ضريبياً نهائياً، وتستغرق وقتاً، ولذلك ينبغي البدء بها ما دامت المستندات وأصحاب التوقيع متاحين؛ ويشرح دليلنا عن التصفية خطواتها. وقبل اتخاذ القرار، اطلب من محاسبك قائمة بالإقرارات والديون المفتوحة، وتحقق مما إذا بقي موظفون أو عقود إيجار أو منتجات مصرفية، وتأكد من أن كل شريك يلزم توقيعه يستطيع التوقيع في تركيا أو بموجب وكالة.
المصادر
- ticaret.gov.tr — قانون التجارة التركي رقم 6102، المادتان 64 و82 (نسخة وزارة التجارة؛ موقع mevzuat.gov.tr يمنع الوصول الآلي)
- anayasa.gov.tr — قرار المحكمة الدستورية E.2025/31، K.2025/183 بشأن المادة المؤقتة 7 من قانون التجارة (الشطب التلقائي)
- gib.gov.tr — دليل إدارة الإيرادات بشأن التزامات المكلفين بضريبة الشركات، مارس 2024 (نسخة على موقع TÜRMOB)
- alomaliye.com — التعميم الداخلي 2016/2 لقانون الإجراءات الضريبية بشأن الشطب التلقائي وفق المادة 160 (نسخة موحدة)
أسئلة
هل يمكنني تجميد شركتي المحدودة في تركيا لسنة أو سنتين؟
ليس كحالة رسمية. وفق النصوص التي راجعناها، تواصل الشركة ما دامت مسجلة تقديم الإقرارات وعقد الجمعية العامة السنوية ومسك الدفاتر حتى بلا نشاط.
هل يجب تقديم الإقرارات إذا لم يكن للشركة دخل؟
نعم. يقدم المكلفون بضريبة الشركات إقراراتهم دون حد أدنى، وقد قضى مجلس الدولة بأن إقرارات القيمة المضافة واجبة عن كل فترة ما دام التسجيل قائماً.
ماذا يحدث إذا توقفت ببساطة عن تقديم الإقرارات؟
قد يدرج مكتب الضرائب الشركة في قائمة غير النشطين، مثلاً بعد تخلف فترتين متتاليتين عن إقرار القيمة المضافة، ويشطب تسجيلها الضريبي تلقائياً. وتبقى التزامات الفترات السابقة قائمة.
هل يُغلق الشطب الضريبي الشركة؟
لا. الشطب يتعلق بالتسجيل الضريبي فقط؛ وتبقى الشركة مقيدة في السجل التجاري إلى أن تنقضي وتكتمل تصفيتها وتُسجَّل.
هل يستطيع الشركاء المقيمون في الخارج إنجاز ذلك عن بُعد؟
غالباً نعم، بوكالة تُحرَّر في الخارج مع أبوستيل أو تصديق قنصلي وترجمة تركية محلّفة. اسأل كاتب العدل والسجل التجاري عن الصيغة التي يقبلانها.