استلام دفعة تصدير في مصرف تركي: المستندات وİBKB وما يحدث لحظة الوصول

عندما تصل دفعة التصدير إلى مصرفك التركي فإن قيدها في الحساب ليس إلا جزءاً من العمل. فالمصرف يقبل المبلغ بوصفه عائدات تصدير، ويربطه ببيان جمركي، ويصدر İBKB أو DAB. يتتبع هذا الدليل تلك اللحظة خطوة بخطوة، استناداً إلى تعميم التصدير الصادر عن المصرف المركزي كما قُرئ على tcmb.gov.tr في 11 نوفمبر 2026 وإلى البيان رقم 2018-32/48.

ما الذي يطلبه المصرف عند وصول المال

الحوالة الواردة لا تصبح عائدات تصدير من تلقاء نفسها. على المصرف أن يقبلها ثمناً لشحنة بعينها، ويفعل ذلك استناداً إلى إقرارك الكتابي وإلى المستندات. وبموجب المادة 25 من تعميم التصدير يلزم لإغلاق حساب التصدير تقديم البيان الجمركي أو بياناته، وشهادات İBKB ذات الصلة، وفاتورة البيع، ومستندات الخصومات إلى المصرف الوسيط.

• رقم البيان الجمركي (GB) وتاريخه؛ الخانة 22 تبيّن القيمة والخانة 28 تبيّن المصرف وطريقة الدفع.
• الفاتورة التجارية، والعقد أو الفاتورة الأولية إذا طلبهما المصرف.
• إقرار كتابي يحدد البيان الجمركي الذي تعود إليه الدفعة.
• رسالة الدفع التي تُظهر المرسل والمبلغ ونص الغرض.

لا يشترط التعميم أن تذكر الحوالة رقم الفاتورة: فبموجب المادة 11 يجوز قبول دفعة واردة من الخارج عن البيان الجمركي الذي يسميه المصدّر، سواء وُجدت إشارة مرجعية أم لا. ومع ذلك فإن نص غرض واضحاً يختصر الفحوص التي يجريها المصرف بموجب القانون رقم 5549 ويقلل احتمال الأسئلة الإضافية.

كيف تُربط الدفعة بالبيان الجمركي: İBKB وDAB

تبدأ المدة من تاريخ التصدير الفعلي، ويعرّفه التعميم بأنه تاريخ إغلاق بيان التصدير. ومن ذلك التاريخ يجب إدخال القيمة المسجلة في الخانة 22 إلى تركيا وإصدار İBKB خلال 180 يوماً (البيان، المادة 3؛ التعميم، المادتان 4 و8). والمصرف الوسيط هو المذكور في الخانة 28، أو المصرف الذي تتفق معه بتقديم البيان الجمركي إليه.

تُسجِّل İBKB، أي شهادة قبول عائدات التصدير، المبلغ وتاريخ دخوله حسابك والبيان الجمركي الذي تغطيه. وإلى أن يبدأ العمل بنظام التتبع لدى الوزارة يجوز للمصرف أن يصدر DAB بدلاً منها، على ألا تصدر إلا واحدة من الوثيقتين لكل عملية (المادة 30). وسجّل تاريخ الوثيقة ومبلغها في دفاترك أيضاً.

• يجوز أن تغطي شهادة واحدة عدة بيانات جمركية (المادة 8).
• إذا نُقل المال إلى حساب آخر قبل إصدار İBKB لزم للقبول إقرار كتابي من المصرف الأول مع رسالة SWIFT.
• لا تصدر شهادة ثانية عن المبلغ نفسه.

نسبة البيع الإلزامية والسعر المطبق

يجب بيع جزء من العائدات. فالمادة المؤقتة 4 من تعميم التصدير، بحسب النص المنشور على موقع المصرف المركزي كما قرأناه في 11 نوفمبر 2026، تشترط بيع ما لا يقل عن 35 بالمئة من العائدات المرتبطة بـ İBKB أو DAB إلى المصرف المصدِر للوثيقة حتى 31 يناير 2027 شاملاً. أما القاعدة الدائمة وراءها، وهي المادة الإضافية 3، فتنص على ما لا يقل عن 25 بالمئة.

يبيع المصرف ذلك المبلغ إلى المصرف المركزي في اليوم نفسه ويدفع لك المقابل الكامل بالليرة. وتعرّف تعليمات التطبيق السعر بأنه سعر الشراء الذي يعلنه المصرف المركزي الساعة 11:00 في يوم التحويل إلى الليرة. ويجري البيع بالدولار الأمريكي أو اليورو أو الجنيه الإسترليني، أما العملات الأخرى فيحوّلها المصرف أولاً إلى إحداها.

تغيّرت النسبة عدة مرات منذ 2022، ومُدّدت المادة المؤقتة آخر مرة بكتاب الوزارة المؤرخ في 30 يوليو 2026. اسأل مصرفك عن النسبة السارية يوم إصدار الوثيقة، وخطّط لاحتياجك من العملة الأجنبية على أساس الجزء المتبقي لديك. ويُقيَّد لك مقابل الجزء المبيع بالليرة كاملاً.

الدفعة المقدمة والدفع من طرف ثالث والنقص والزيادة

المال المستلم قبل الشحن يُقبل دفعةً مقدمة: يجب أن يتم التصدير خلال 24 شهراً (البيان، المادة 4)، ويجوز إصدار İBKB خلال هذه المدة. والدفعة المقدمة التي لا يقابلها تصدير ولا تُعاد كاملة دفعة واحدة تخضع لأحكام التمويل المسبق، ولا يجوز ردّها إلا إلى الشخص الذي أرسلها.

يجوز شطب النواقص الصغيرة غير المفسَّرة ضمن حدود مقررة لكل بيان جمركي (البيان، المادة 10؛ التعميم، المادة 28). وقد ظهر الحد الأدنى مختلفاً في النصين اللذين قرأناهما، فاسأل مصرفك أي حد يطبّق قبل أن تعدّ الحساب مغلقاً. ويجري المصرف الشطب الداخل في صلاحيته مباشرة دون إبلاغ دائرة الضرائب.

ما الذي يؤخر القيد وما الذي يُجهَّز مسبقاً

قلّما يكون التأخير في هذه المرحلة بسبب الحوالة نفسها. فعملياً ينتظر المصرف لأنه لا يستطيع مطابقة الدفعة مع بيان جمركي، أو لأن اسم المرسل يختلف عن المشتري المذكور في البيان، أو لأن المبلغ لا يساوي الفاتورة، أو لأن المال وصل إلى مصرف غير المذكور في الخانة 28.

1. اتفق مع المشتري على اسم الدافع والعملة ونص الغرض قبل إصدار الفاتورة.
2. سلّم المصرف العقد والفاتورة قبل الدفعة الأولى.
3. احتفظ بأرقام البيانات الجمركية وتواريخ إغلاقها في قائمة واحدة مع اليوم الـ180.
4. أبلغ المصرف كتابةً بالدفعات من طرف ثالث وبالخصومات مع إثباتها.
5. اطلب İBKB قبل نقل المال إلى حساب آخر.

راجع حسابات التصدير المفتوحة مع مصرفك كل شهر؛ أما ما يحدث بعد اليوم الـ180 فمشروح في دليلنا عن عائدات التصدير. وبذلك تلاحظ المستند الناقص أو الدفعة المتأخرة قبل انقضاء المدة. وإذا أردت أن يُدار هذا العمل عن شركتك فاكتب إلينا، ونتولى الملف من الدفعة الأولى.

المصادر

• tcmb.gov.tr — المصرف المركزي التركي: تعميم التصدير (İhracat Genelgesi)، المواد 3–6 و8 و11 و15 و21 و23–25 و28 و30 والمادة الإضافية 3 والمادة المؤقتة 4 (النص كما قُرئ في 11 نوفمبر 2026)
• ms.hmb.gov.tr — البيان رقم 2018-32/48 المتعلق بالقرار رقم 32، المواد 3 و4 و7 و8 و10 (نسخة وزارة الخزانة والمالية، توحيد مارس 2023)
• tcmb.gov.tr — تعليمات التطبيق الخاصة ببيع العملة الأجنبية للمصرف المركزي في إطار تعميم التصدير (نص مؤرخ في 1 أكتوبر 2026)
• mevzuat.gov.tr — القرار رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية والقانون رقم 5549 (الموقع يحجب القراءة الآلية؛ والإحالة إليهما عبر البيان والتعميم)

أسئلة