إذن العمل للموظفين الرئيسيين في شركات الاستثمار الأجنبي المباشر في تركيا: المعايير والمستندات والمدد
يمكن للشركة ذات رأس المال الأجنبي في تركيا، إذا استوفت أحد خمسة معايير تتعلق بالحجم أو الانتشار الدولي، أن توظّف مديريها وخبراءها بصفتهم موظفين رئيسيين (kilit personel) وفق نظام مستقل. يشرح هذا الدليل المعايير وحدود عام 2026، ومن يُعد موظفاً رئيسياً، وكيف يختلف هذا المسار عن المعايير العامة لإذن العمل، والمستندات التي تعدّها الشركة والموظف، وكيف يسير الطلب في نظام e-İzin من الخارج أو من داخل تركيا، وكم يستغرق التقييم، وما الذي ينبغي التخطيط له بالنسبة إلى الأسرة.
أي الشركات تُعد استثماراً أجنبياً «ذا صفة خاصة»
ينص البند (g) من المادة 3 من قانون الاستثمارات الأجنبية المباشرة رقم 4875 على أن الموظفين الأجانب في الشركات والفروع والكيانات المؤسسة وفق هذا القانون يحصلون على إذن العمل من وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية، ويترك التفاصيل للائحة توظيف الموظفين الأجانب في الاستثمارات الأجنبية المباشرة (الجريدة الرسمية بتاريخ 29.08.2003، العدد 25214، وآخر تعديل في 06.07.2021). وتكتسب الشركة أو الفرع الصفة الخاصة (özellik arz eden) إذا استوفت معياراً واحداً على الأقل. وحدود الوزارة لعام 2026 هي:
| المعيار | حد عام 2026 |
|---|---|
| رقم الأعمال في السنة الأخيرة | 1,648,938,600 ليرة، مع حصة للشركاء الأجانب في رأس المال لا تقل عن 21,946,007 ليرة |
| الصادرات في السنة الأخيرة | مليون دولار أمريكي، مع الحد الأدنى نفسه لرأس المال |
| الموظفون المسجلون لدى SGK في السنة الأخيرة | 250 موظفاً، مع الحد الأدنى نفسه لرأس المال |
| الاستثمار الثابت المخطط | 522,163,890 ليرة |
| الشركة الأم في الخارج | استثمار مباشر في بلد واحد على الأقل غير بلدها الأصلي |
تُرفع المبالغ بالليرة سنوياً بمعدل إعادة التقييم، وقد طُبّق على حدود 2026 معدل 25.49 في المئة المحدد لعام 2025.
من هو الموظف الرئيسي وما الذي يميز هذا المسار
وفق المادة 4 من اللائحة، الموظف الرئيسي في الاستثمار ذي الصفة الخاصة هو من يستوفي شرطاً واحداً على الأقل مما يلي:
- مدير أو تنفيذي رفيع المستوى، كالشريك أو رئيس مجلس الإدارة أو عضوه أو المدير العام أو نائبه أو مدير الشركة، يدير الشركة كلها أو جزءاً منها، ويشرف على الموظفين، ويملك صلاحية التعيين والفصل أو اقتراحهما؛
- خبير يملك معرفة تُعد أساسية لخدمات الشركة أو معدات البحث أو التقنيات أو الإدارة؛
- في مكتب الاتصال، شخص واحد على الأكثر تفوّضه الشركة الأم الأجنبية، إذا أدخل المكتب من الخارج 200,000 دولار أمريكي على الأقل في السنة الأخيرة.
ولا تحدد اللائحة عدداً للفئتين الأوليين. وتذكر الأسئلة الشائعة للوزارة أن معيار التوظيف العام، أي خمسة مواطنين أتراك لكل أجنبي، لا يُطبّق عند تقييم إذن أول أجنبي في منصب رئيسي. ولا تتناول الأجانب اللاحقين ولا المعايير المالية العامة، فتحقق منها لدى الوزارة. وتضيف المادة 15 أن الاستثمار وحده لا يمنح أحداً، بمن فيهم الشركاء، حقاً في الإذن.
مستندات الشركة والموظف
تُرفع المستندات مصوّرة إلى الطلب الإلكتروني. وتشمل القائمة التي نشرتها الوزارة:
| المستند | من يقدّمه | ملاحظة |
|---|---|---|
| عقد عمل موقّع من الطرفين | صاحب العمل والموظف | نماذج العقود على موقع الوزارة |
| صورة جواز السفر | الموظف | ترجمة إذا لم يكن بالأحرف اللاتينية؛ ويصدر الإذن قبل انتهاء الجواز بـ60 يوماً على الأقل |
| صورة الشهادة الجامعية | الموظف | ترجمة تركية محلّفة أو مصدّقة رسمياً |
| الجريدة الرسمية للسجل التجاري برأس المال والشركاء الحاليين | الشركة | آخر هيكل |
| الميزانية وبيان الأرباح والخسائر للسنة الأخيرة | الشركة | مصدّقة من مكتب الضرائب أو محاسب YMM |
| إثبات معيار الاستثمار، مثل صادرات بمليون دولار | الشركة | خطاب بنكي ومستندات العملة الأجنبية |
| نموذج التوقيع وقرار مجلس الإدارة أو الشركاء | الشركة | للمديرين |
| خطاب توصية والشهادة وترجماتهما | الشركة والموظف | للخبراء |
| خطاب انتداب من الشركة الأم في الخارج | الشركة الأم | لكل موظف رئيسي |
لا تشترط القائمة الأبوستيل على الشهادة، لكن احتفظ بأصل مصدّق بالأبوستيل تحسباً لطلب جهة أخرى.
مسار الطلب ومدة التقييم
تشترط اللائحة التنفيذية للقانون رقم 6735 (الجريدة الرسمية بتاريخ 02.02.2022، العدد 31738) أن تُدار طلبات إذن العمل إلكترونياً عبر نظام الوزارة (المادة 11). وهناك مساران:
- من الخارج. يتقدم الموظف بطلب تأشيرة عمل لدى السفارة أو القنصلية التركية في بلد جنسيته أو إقامته القانونية، ويحصل على رقم مرجعي من 16 خانة. ويُدخل صاحب العمل هذا الرقم ويرفع المستندات ويوافق على الطلب في النظام خلال 30 يوماً (المادة 17).
- من داخل تركيا. يتقدم صاحب العمل إلكترونياً إذا كان لدى الموظف إذن إقامة صادر لمدة ستة أشهر على الأقل وساري المفعول في تاريخ الطلب (المادة 15).
ووفق الفقرة 8 من المادة 7 من القانون رقم 6735، يكتمل التقييم خلال 30 يوماً إذا كانت المعلومات والمستندات كاملة، وإذا طلبت الوزارة مستندات إضافية تبدأ المدة من رفعها. وتذكر لائحة 2003 مدة 15 يوماً، لكن خطّط على أساس 30 يوماً. والقرار للوزارة ولا تُوعد أي نتيجة. وبعد الموافقة على طلب من الخارج، يُكمل الموظف بقية الخطوات خلال شهر من دخوله تركيا، وفي موعد أقصاه ستة أشهر من بداية الإذن.
مدة الإذن والأسرة والأخطاء الشائعة
وفق المادة 10 من القانون رقم 6735 يُمنح الإذن الأول لمدة سنة واحدة على الأكثر مرتبطاً بصاحب العمل، ويمكن أن يصل التمديد الأول إلى سنتين وما يليه إلى ثلاث سنوات. ويجوز تقديم طلب التمديد ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهاء الإذن، ويُرفض الطلب المقدَّم بعد انتهائه. وبموجب المادة 12 يقوم إذن العمل مقام إذن الإقامة. ويمكن للزوج والأطفال القاصرين أو المعالين الحصول على إذن إقامة عائلية وفق المادتين 34 و35 من القانون رقم 6458، لمدة أقصاها ثلاث سنوات ولا تتجاوز مدة إذن الكفيل، مع شروط تتعلق بالدخل والسكن والتأمين الصحي، ولا يُشترط على حامل إذن العمل مرور سنة على إقامته.
أخطاء شائعة:
- التقدم عبر مسار الاستثمار الأجنبي دون إثبات المعيار الذي تستوفيه الشركة؛
- منصب المدير غير مسجل في السجل التجاري أو في قرار المجلس؛
- جواز سفر قارب على الانتهاء؛
- تفويت صاحب العمل مهلة الموافقة البالغة 30 يوماً؛
- تأخير طلب التمديد.
المصادر
- lexpera.com.tr — لائحة توظيف الموظفين الأجانب في الاستثمارات الأجنبية المباشرة (الجريدة الرسمية بتاريخ 29.08.2003، العدد 25214)، النص المحدَّث: المواد 4 و6 و12 و15 (موقع mevzuat.gov.tr يمنع الوصول الآلي، لذا اعتُمدت هذه النسخة)
- csgb.gov.tr — وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية، المديرية العامة للقوى العاملة الدولية: الاستثمارات الأجنبية المباشرة، حدود عام 2026
- csgb.gov.tr — وزارة العمل والتأمينات الاجتماعية: المعلومات والمستندات المطلوبة لتقييم إذن العمل
- lexpera.com.tr — قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735، النص المحدَّث: المواد 7 و10 و12
أسئلة
هل تستفيد كل شركة ذات رأس مال أجنبي من مسار الموظفين الرئيسيين؟
لا. يجب أن تستوفي الشركة أو الفرع أحد المعايير الخمسة في المادة 4 من اللائحة، كصادرات بمليون دولار أمريكي في السنة الأخيرة مع الحد الأدنى لرأس المال الأجنبي. ووفق المادة 15 لا يمنح الاستثمار وحده حقاً في الإذن.
هل تنطبق قاعدة خمسة موظفين أتراك لكل أجنبي؟
وفق الأسئلة الشائعة للوزارة لا تُطبَّق على أول أجنبي في منصب رئيسي لدى شركة ذات صفة خاصة. أما الأجانب اللاحقون والمعايير المالية فاستفسر عنها من الوزارة قبل التقديم.
كم تستغرق الوزارة لاتخاذ القرار؟
تحدد الفقرة 8 من المادة 7 من القانون رقم 6735 مدة 30 يوماً إذا كانت المستندات كاملة. وإذا طُلبت مستندات إضافية تبدأ المدة من رفعها. والقرار للوزارة.
هل يمكن للمدير التقدم وهو داخل تركيا؟
نعم، إذا كان لديه إذن إقامة صادر لمدة ستة أشهر على الأقل وساري المفعول في تاريخ الطلب. وإلا يبدأ الطلب من القنصلية التركية في الخارج.
هل يمكن أن تأتي الأسرة أيضاً؟
نعم. يمكن للزوج والأطفال القاصرين أو المعالين الحصول على إذن إقامة عائلية وفق القانون رقم 6458 لمدة أقصاها ثلاث سنوات، ولا تتجاوز مدة إذن الكفيل.