Закрытие финансового года в турецкой компании с иностранным учредителем: инвентаризация, налог на прибыль, e-Defter, общее собрание и дивиденды, с декабря по май
Для иностранного учредителя конец финансового года в турецкой компании с ограниченной ответственностью — это цепочка шагов от инвентаризации 31 декабря до первого перевода дивидендов за рубеж весной. В этом гиде — календарь, что делает SMMM при закрытии, сроки по налогу на прибыль и e-Defter, что подписывает директор для очередного общего собрания, как работают законный резерв и налог у источника с дивидендов и какие документы просит банк.
Календарь закрытия: с декабря по май
Если финансовый год компании совпадает с календарным, закрытие 2026 года длится от инвентаризации 31 декабря до первого перевода дивидендов весной 2027 года. Сроки установлены Торговым кодексом (TTK), Законом о налоге на прибыль (KVK) и правилами e-Defter; каждый из них для вашей компании подтверждает SMMM.
| Когда | Шаг | Кто |
|---|---|---|
| 31 декабря 2026 | Пересчёт запасов, инвентаризация активов и долгов | Сотрудники, SMMM |
| Январь–март 2027 | Заключительные проводки, баланс, отчёт о прибылях | SMMM, директор |
| До 31 марта 2027 | Очередное общее собрание | Директор, участники |
| Апрель 2027 | Декларация и уплата налога на прибыль; berat e-Defter за декабрь | SMMM |
| До 14 мая 2027 | Заключительный berat электронной инвентарной книги | SMMM |
| После решения | Дивиденды, налог у источника, перевод за рубеж | Директор, SMMM, банк |
Порядок важен: участники утверждают отчётность, закрытую SMMM, а банк переводит дивиденды только при наличии решения и подтверждения, что налог у источника задекларирован.
Инвентаризация, оценка и заключительные проводки
31 декабря компания пересчитывает то, что у неё есть: товары, сырьё и кассу, а также сверяет банковские остатки, дебиторскую и кредиторскую задолженность. Сохраните подписанные описи: SMMM заносит результаты в инвентарную книгу (envanter defteri) и корректирует по ним учёт.
Оценка проводится по Налоговому процессуальному закону (VUK):
- товары (emtia) оцениваются по себестоимости по статье 274; если цены продажи на дату оценки на 10 процентов и более ниже себестоимости, закон на своих условиях допускает более низкую сопоставимую стоимость (emsal bedel);
- товары, резко потерявшие стоимость из-за пожара, наводнения, порчи, поломки или ржавчины, оцениваются по сопоставимой стоимости по статье 278;
- товары, подлежащие уничтожению, например после истечения срока годности, подпадают под статью 278/A, а документы об уничтожении нужно хранить.
Затем SMMM делает заключительные проводки: амортизация, начисления, резервы, переоценка валютных остатков и перенос доходов и расходов на результат года. Ответьте на вопросы SMMM по открытым позициям в начале января.
Декларация по налогу на прибыль и закрытие e-Defter
По статье 32 Закона о налоге на прибыль общая ставка составляет 25 процентов. Есть снижения: например, на 5 пунктов для экспортной прибыли и на 1 пункт для производственной прибыли владельцев свидетельства промышленного реестра, а для банков и других финансовых компаний действует своя ставка. SMMM рассчитывает базу по закрытой отчётности, добавляя невычитаемые расходы и исключая освобождённые доходы.
Годовая декларация подаётся в четвёртом месяце после месяца окончания года, налог уплачивается в том же месяце. За 2025 год оба срока истекли 30 апреля 2026 года; за 2026 год подача и уплата приходятся на апрель 2027 года.
Компании с электронными книгами загружают berat за декабрь до конца месяца, в котором подаётся декларация по налогу на прибыль. По Общему коммюнике об электронных книгах № 6 (Официальная газета от 31.12.2024) заключительный berat инвентарной книги загружается до 14-го числа месяца, следующего за месяцем декларации, то есть для компании с календарным годом — до 14 мая. Просите у SMMM подтверждение Налоговой администрации по каждой загрузке и храните его в папке закрытия года.
Очередное общее собрание и что подписывает директор
По статьям 409 и 617 TTK очередное общее собрание (olağan genel kurul) проводится в течение трёх месяцев после окончания каждого финансового года, то есть до 31 марта для компании с календарным годом. В повестке — годовой отчёт директоров (faaliyet raporu), утверждение баланса и отчёта о прибылях, распределение прибыли и дивиденды, освобождение директоров от ответственности (ibra). Представитель Министерства на этом собрании Ltd не требуется.
Директор готовит и подписывает:
- приглашение, направляемое не позднее чем за 15 дней до собрания, если устав не сокращает срок, но не менее чем до 10 дней;
- список присутствующих (hazır bulunanlar listesi) с каждым участником или представителем и представленным капиталом;
- финансовую отчётность и годовой отчёт, представляемые собранию.
Протокол подписывает председатель собрания, и он вносится в книгу протоколов общих собраний. По статье 519 TTK 5 процентов годовой прибыли направляются в общий законный резерв, пока он не достигнет 20 процентов оплаченного капитала; затем добавляется 10 процентов от общей суммы распределения. Уточните в торговом реестре, требует ли регистрации какое-либо решение, например назначение директора.
Дивиденды иностранному участнику и банковский перевод
С Решения Президента № 9286 (Официальная газета от 22.12.2024 № 32760) дивиденды, распределяемые физическим лицам и компаниям-нерезидентам, облагаются налогом у источника по ставке 15 процентов вместо 10. Соглашение об избежании двойного налогообложения может снизить ставку: до выплаты участник передаёт компании справку о резидентстве от своей налоговой с переводом на турецкий, заверенным нотариусом или турецким консульством (циркуляр ÇVÖA/2013-1). Без справки применяется внутренняя ставка.
Компания удерживает налог при выплате или зачислении дивидендов на счёт участника, а SMMM декларирует его в декларации по удержаниям за следующий месяц. Банки обычно просят:
- протокол собрания и решение о дивидендах;
- утверждённую финансовую отчётность;
- декларацию по удержаниям и платёжку об уплате налога;
- выписку из реестра или книги долей, подтверждающую участника;
- справку о резидентстве с переводом, если применена ставка соглашения.
Участник, который не может приехать, участвует через представителя. Доверенность, подписанная у иностранного нотариуса, требует апостиля по Гаагской конвенции 1961 года или консульской легализации и присяжного перевода на турецкий.
Источники
- gib.gov.tr — записка Налоговой администрации к Решению Президента № 9286, Официальная газета от 22.12.2024 № 32760: налог у источника с дивидендов повышен с 10% до 15%, в том числе для нерезидентов
- pwc.com.tr — налоговый бюллетень PwC Türkiye о декларации по налогу на прибыль за 2025 год: подача и уплата до 30 апреля 2026, общая ставка 25% по ст. 32 Закона № 5520
- alomaliye.com — Общее коммюнике об электронных книгах № 6, Официальная газета от 31.12.2024: сроки berat для инвентарной книги (копия текста газеты; государственные сайты закрыты для автоматического доступа)
- turmob.org.tr — презентация TÜRMOB об общих собраниях по Торговому кодексу № 6102: повестка Ltd, созыв, список присутствующих, доверенность, законный резерв (TTK 519)
Вопросы
Когда турецкая Ltd должна провести очередное общее собрание?
В течение трёх месяцев после окончания финансового года по статьям 409 и 617 TTK, то есть до 31 марта для компании, чей год заканчивается 31 декабря.
Когда подаётся декларация по налогу на прибыль за 2026 год?
В четвёртом месяце после окончания года, с уплатой налога в том же месяце, то есть в апреле 2027 года. За 2025 год срок истёк 30 апреля 2026 года.
Какой налог удерживается с дивидендов иностранному участнику?
Пятнадцать процентов с Решения Президента № 9286 от 22.12.2024. Ставка соглашения применяется, только если заверенная справка о резидентстве передана компании до выплаты.
Сколько прибыли идёт в законный резерв?
По статье 519 TTK — 5 процентов годовой прибыли, пока резерв не достигнет 20 процентов оплаченного капитала, затем 10 процентов от общей суммы распределения.
Может ли иностранный учредитель участвовать в собрании из-за рубежа?
Через представителя. Доверенность, подписанная у иностранного нотариуса, требует апостиля или консульской легализации и присяжного перевода на турецкий.