الدليل · آخر تحقق 16.11.2026

فاتورة التصدير الإلكترونية e-Fatura في تركيا: متى تلزم، والبيان الجمركي، وضريبة KDV، والبنك

فاتورة التصدير في تركيا ليست مجرد مستند بيع: فهي لدى المسجلين في نظام e-Fatura تمر عبر إدارة الإيرادات إلى نظام وزارة التجارة، وتحصل على رقم مرجعي، وترتبط بالبيان الجمركي، ثم تشرح للبنك الدفعة الواردة. يتناول هذا الدليل متى يجب أن تكون فاتورة التصدير إلكترونية، وكيف ترتبط بالبيان، ولماذا يتوقف إعفاء KDV على الخروج الفعلي للبضاعة، وماذا يفعل البنك بالفاتورة، والأخطاء التي تكلّف المصدّرين وقتاً.

متى يجب أن تكون فاتورة التصدير e-Fatura

يُلزم القسم IV.1.7.1 من البيان العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 509 (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği) المكلفين المسجلين في نظام e-Fatura بإصدار فواتير تصدير البضائع الخاضعة للمادة 11 من قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065 بصيغة e-Fatura اعتباراً من 1 يوليو 2017. وترد الاستثناءات في القسمين V.7 وVIII من البيان، أما الإجراءات فيشرحها دليل الإجراءات الجمركية للفاتورة الإلكترونية (e-Fatura Uygulaması Gümrük İşlemleri Kılavuzu) المنشور على ebelge.gib.gov.tr.

ويُستخلص من هذه النصوص ثلاث نتائج عملية:

  • التصدير وحده لا يجعل الشركة من مستخدمي e-Fatura؛ فالانتقال يتبع المعايير العامة للبيان، مثل حدود إجمالي المبيعات التي تغيّرت مرات عدة.
  • لا يُستخدم ملف IHRACAT إلا لتصدير البضائع المرفق ببيان جمركي؛ أما المبيعات المعفاة الأخرى فتُصدر بالملف الأساسي أو التجاري مع نوع فاتورة الإعفاء.
  • الشركة غير المسجلة في e-Fatura تصدر فاتورة التصدير ورقياً أو بصيغة e-Arşiv بحسب الحدود السارية.

اسأل محاسبك SMMM عمّا ينطبق على شركتك هذا العام.

كيف ترتبط الفاتورة الإلكترونية بالبيان الجمركي

يصف الدليل المسار خطوة بخطوة. يصدر المصدّر الفاتورة بملف IHRACAT ونوع ISTISNA. ويُدرج في حقل AccountingCustomerParty بيانات الوزارة (الرقم الضريبي 1460415308 في الدليل)، بينما يُدرج المشتري الأجنبي في حقل BuyerCustomerParty بنوع الطرف EXPORT. وتتضمن الفاتورة أيضاً بيانات التصدير: شروط التسليم (Incoterms)، ورمز GTİP، وطريقة الشحن، ونوع الطرود.

تصل الفاتورة عبر إدارة الإيرادات إلى نظام الوزارة، فيولّد رقماً مرجعياً من 23 خانة. ويصرّح المخلّص الجمركي بهذا الرقم وبتاريخ الفاتورة في الخانة 44 من البيان الجمركي (gümrük beyannamesi).

  • لا تُربط الفاتورة الواحدة إلا ببيان تصدير واحد.
  • عند خروج البضاعة وإغلاق البيان تعيد الوزارة رداً بالقبول (KABUL) يتضمن رقم تسجيل البيان وتاريخ التصدير الفعلي.
  • الرد بالرفض (RED) يذكر السبب في الملاحظة، ويصدر المصدّر فاتورة جديدة.

التصدير الفعلي وإعفاء ضريبة KDV

يعفي البند (a) من الفقرة 1 من المادة 11 من القانون رقم 3065 تسليمات التصدير من KDV. وتشترط المادة 12 أمرين: أن يتم التسليم لعميل في الخارج أو لمشترٍ في منطقة حرة، وأن تغادر البضاعة الإقليم الجمركي التركي وتصل إلى بلد أجنبي أو منطقة حرة. والعميل في الخارج هو من يقع محل إقامته أو مكان عمله أو مقره القانوني ومركز أعماله خارج تركيا.

فالإعفاء لا تنشئه الفاتورة بل الخروج الفعلي. ويعدّ القسم II/A-1.1.1 من البيان العام لتطبيق KDV، كما نُقل في رأي صادر عن إدارة الإيرادات، تاريخ إغلاق البيان من الجمارك الحدودية تاريخاً للتصدير، ويُصرَّح بالإعفاء في إقرار KDV عن الفترة التي يقع فيها هذا التاريخ.

  • تحمل فاتورة التصدير الإلكترونية رمز الإعفاء 301 «11/1-a Mal ihracatı».
  • تاريخ التصدير الفعلي في رد الوزارة هو يوم مرور البضاعة من بوابة الخروج الجمركية.
  • استرداد KDV المدفوعة على المدخلات إجراء منفصل يعدّه المحاسب SMMM.
حدود عملنا. ROSTU ليست كاتب عدل ولا مكتب محاماة ولا بنكاً ولا مخلّصاً جمركياً ولا مكتب محاسبة. لا نصدر فواتير باسمك، ولا نقدّم البيانات الجمركية أو إقرارات KDV، ولا نقدّم آراء ضريبية أو قانونية. وقبول الفاتورة أو الاعتراف بالإعفاء أو مطابقة الدفعة قرار يعود إلى الوزارة أو مكتب الضرائب أو البنك وحده. نتحقق من تطابق بيانات العقد والفاتورة وقائمة التعبئة والبيان، ونعدّ الترجمات ورسائل التغطية للبنك، ونرافقك إلى الفرع.

لماذا يحتاج البنك إلى فاتورة التصدير

تنص الفقرة 1 من المادة 3 من البيان رقم 2018-32/48 المتعلق بالقرار رقم 32 على أن تُحوَّل حصيلة صادرات المقيمين إلى البنك الوسيط في التصدير مباشرة ودون تأخير بعد سداد المستورد، وألا تتجاوز مدة إعادتها إلى البلاد 180 يوماً من تاريخ التصدير الفعلي. وتضيف الفقرة 3 أن الأصل إعادة الحصيلة بالليرة التركية أو بالعملة الأجنبية المصرَّح بها. وبموجب المادة 8 يغلق البنك حسابات التصدير ويصدر شهادة قبول حصيلة التصدير (İhracat Bedeli Kabul Belgesi).

لهذا يريد البنك رؤية الفاتورة إلى جانب البيان:

  • رقم البيان يربط الدفعة الواردة بعملية تصدير محددة؛
  • تاريخ التصدير الفعلي يبدأ به احتساب مهلة 180 يوماً؛
  • يجب أن يطابق المبلغ والعملة والمشتري في الفاتورة رسالة SWIFT؛
  • الدفعات المسبقة أو الجزئية تحتاج إلى مذكرة قصيرة تربطها بأرقام الفواتير.

والبنك هو من يقرر طريقة المطابقة، فاطلب قائمة مستنداته من الفرع قبل الشحنة الأولى.

الأخطاء الشائعة ودور المحاسب SMMM والمخلّص الجمركي

تظهر معظم المشكلات عند تسجيل البيان أو عند وصول المال. وأكثر الأخطاء التي نراها:

  • اختلاف مبلغ الفاتورة أو عملتها عن البيان أو العقد؛
  • اختلاف شروط Incoterms في الفاتورة عن البيان، فيُحتسب الشحن والتأمين بطريقتين؛
  • إدراج المشتري الأجنبي في الحقل المخصص للوزارة، أو اختلاف اسمه عن اسم الدافع؛
  • استخدام الرقم المرجعي نفسه في بيانين؛
  • التصريح بشحنة جزئية على الفاتورة الأصلية.

لا ينص الدليل على تعديل فاتورة تصدير صادرة: تُلغى الفاتورة ورقمها المرجعي، ولا يجوز استخدام الرقم الملغى في تسجيل البيان. وإذا خرج 70 صنفاً فقط من 100، ترفض الوزارة الفاتورة وتُصدر فاتورة جديدة للبضاعة التي خرجت فعلاً.

يطابق المخلّص الجمركي (gümrük müşaviri) الفاتورة مع البيان، ويقيّد المحاسب SMMM البيع ويصرّح بالإعفاء ويتابع الإغلاق لدى البنك.

المصادر

  • alomaliye.com — البيان العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 509، النص المحدَّث بالتعديلات حتى 07.10.2023: القسم IV.1.7.1 بشأن فواتير التصدير (موقعا gib.gov.tr وmevzuat.gov.tr يمنعان الوصول الآلي، لذا اعتُمدت هذه النسخة)
  • alomaliye.com — إدارة الإيرادات (GİB): دليل الإجراءات الجمركية للفاتورة الإلكترونية (e-Fatura Uygulaması Gümrük İşlemleri Kılavuzu)، الإصدار 1.8، نسخة من وثيقة ebelge.gib.gov.tr
  • lexpera.com.tr — قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065: المادتان 11 و12 (موقع mevzuat.gov.tr يمنع الوصول الآلي، لذا اعتُمدت هذه النسخة)
  • ms.hmb.gov.tr — وزارة الخزانة والمالية: البيان رقم 2018-32/48 المتعلق بالقرار رقم 32، المادتان 3 و8

أسئلة

هل أحتاج إلى e-Fatura لمجرد أنني أصدّر؟

لا. التصدير وحده لا يُلزم بالانتقال إلى e-Fatura. فإذا كانت الشركة مسجلة أصلاً، وجب أن تكون فواتير تصدير البضائع e-Fatura وفق القسم IV.1.7.1 من البيان رقم 509؛ وإلا يتحقق المحاسب SMMM هل تُصدر ورقياً أم بصيغة e-Arşiv.

من يُذكر مشترياً في فاتورة التصدير الإلكترونية؟

في ملف IHRACAT يحمل حقل AccountingCustomerParty بيانات الوزارة، ويُدرج المشتري الأجنبي في حقل BuyerCustomerParty بنوع الطرف EXPORT، كما يشرح دليل الإجراءات الجمركية الصادر عن GİB.

هل يمكن تصحيح فاتورة تصدير إلكترونية بعد إرسالها؟

ينص الدليل على إلغاء الفاتورة ورقمها المرجعي المؤلف من 23 خانة وإصدار فاتورة جديدة. ولا يجوز استخدام الرقم الملغى في تسجيل البيان الجمركي.

متى يسري إعفاء KDV؟

عندما تغادر البضاعة الإقليم الجمركي، وفق المادة 12 من القانون رقم 3065. ويُصرَّح بالإعفاء في إقرار KDV عن الفترة التي يقع فيها تاريخ إغلاق البيان.

هل تبدأ مهلة 180 يوماً من تاريخ الفاتورة؟

لا. تحتسب المادة 3 من البيان رقم 2018-32/48 مهلة 180 يوماً من تاريخ التصدير الفعلي، وهو التاريخ الوارد في رد القبول من الوزارة.

مقالات ذات صلة

e-Fatura وe-Arşiv وKDV: ما يجب على الشركة الجديدة إعداده

من يلزمه إصدار e-Fatura، متى ينطبق e-Arşiv، نسب KDV الثلاث، الختم المالي وبوابة GİB، وتسلسل الإعداد لشركة في شهرها الأول.

حزمة مستندات الاستيراد/التصدير لكل شحنة

الفاتورة الأولية، الفاتورة، قائمة التعبئة، CMR أو B/L، شهادة المنشأ، ATR أو EUR.1، GTİP: الغرض من كل منها، من يُصدرها، وما يفحصه المخلّص والبنك.

استرداد KDV للمصدّرين في تركيا: الأساسيات

الإعفاء بموجب المادة 11/1-a، متى يُعدّ التصدير منجزاً، الترحيل أو الاسترداد، mahsuben أو nakden، الحدود، مستندات KDVİRA، تصدير الخدمات.

جميع مقالات الدليل

كل مقالات دليل ROSTU في قائمة واحدة.