حزمة مستندات الاستيراد/التصدير لكل شحنة في تركيا: ما يحتاجه المخلّص والبنك
تمرّ الشحنة عبر الجمارك التركية ويمرّ ثمنها عبر البنك استناداً إلى اثني عشر مستنداً تقريباً يجب أن تتطابق فيما بينها حتى الكيلوغرام والقرش. معظم التأخيرات لا تسببها القواعد الجمركية بل قائمة تعبئة تخالف الفاتورة أو شهادة منشأ صادرة للمرسَل إليه الخطأ. يسرد هذا الدليل المستندات لكل شحنة، ومن يُصدر كلاً منها، وما يفعله المخلّص الجمركي المرخّص بها، وما يفحصه البنك.
المستندات الأساسية، شحنة بشحنة
| المستند | يُصدره | الغرض |
|---|---|---|
| الفاتورة الأولية | البائع | العرض وأساس الدفع أو الاعتماد المستندي؛ امتثال البنك يبدأ هنا |
| الفاتورة التجارية | البائع | القيمة الجمركية، العملة، Incoterms، شروط الدفع؛ للمصدّرين الأتراك تصدر كـe-Fatura (نوع تصدير) |
| قائمة التعبئة | البائع | الطرود، الأوزان الإجمالية والصافية، الأبعاد لكل طرد؛ يجب أن تطابق الفاتورة ومستند النقل |
| مستند النقل | الناقل / وكيل الشحن | CMR للبر، سند الشحن (B/L) للبحر، بوليصة الشحن الجوي للجو، CIM للسكك الحديدية |
| شهادة المنشأ (menşe şahadetnamesi) | غرفة التجارة | منشأ غير تفضيلي؛ لازمة لبعض الرسوم والحصص ومتطلبات البنك |
| شهادة الحركة A.TR | الغرفة، بتأشيرة الجمارك | التداول الحر للسلع الصناعية بين تركيا والاتحاد الجمركي الأوروبي |
| EUR.1 / EUR-MED | الغرفة، بتأشيرة الجمارك | منشأ تفضيلي بموجب اتفاقيات التجارة الحرة وللسلع الزراعية والفحم/الصلب الأوروبية |
| البيان الجمركي | مخلّص جمركي مرخّص | يُقدَّم إلكترونياً في BİLGE؛ يعلن GTİP والقيمة والمنشأ والنظام |
بحسب السلع: شهادة تأمين، شهادات تحليل أو مطابقة، رقابة TAREKS للسلع الخاضعة لتنظيم سلامة المنتجات، شهادات صحة نباتية أو بيطرية، ورخص استيراد للأصناف الخاضعة للرقابة.
GTİP: الرمز المكوَّن من اثني عشر رقماً الذي يحسم كل شيء
تصنّف تركيا السلع برمز من اثني عشر رقماً (GTİP) مبني على النظام المنسَّق ذي الأرقام الستة. يحدّد الرمز الرسم الجمركي ومعدل KDV وأي التزام مالي إضافي، وما إذا كانت A.TR أو EUR.1 تمنح تفضيلاً، وأي فحوص مطابقة تُطبَّق. رمز HS الخاص بالمصدّر من الدولة الأخرى نقطة انطلاق لا جواب؛ فالبنود الفرعية التركية تختلف. الفحص المسبق لـGTİP قبل الشحن يجنّب النتيجتين المكلفتين: بيان يُعدَّل على الحدود، أو تفضيل يُطالَب به لسلع لم تكن مؤهّلة له.
دور المخلّص الجمركي
لا يجوز تقديم البيان الجمركي إلا لمخلّص جمركي مرخّص (gümrük müşaviri) أو لموظف مفوَّض تابع للشركة نفسها. يراجع المخلّص المستندات، ويصنّف السلع، ويحسب الرسوم والضرائب، ويقدّم البيان في نظام BİLGE التابع لوزارة التجارة، ويتولى المعاينة ويُفرج عن السلع. يعمل المخلّص من المستندات التي تقدّمونها؛ وأي تباين في الوزن أو القيمة يوقف الملف ويتقاضى المخلّص عن العمل الإضافي. حزمة المستندات لدينا موجودة لتسليم مجموعة متّسقة وكاملة إلى المخلّص الذي تتعاقدون معه قبل وصول السلع، لا بعده.
ما يفحصه البنك قبل الدفع أو الاستلام
لكل دفعة استيراد وكل متحصّل تصدير، يطابق قسم الامتثال في البنك التحويل مع الفاتورة ومستند النقل، وللاستيراد مع البيان الجمركي. بموجب نظام التصدير، يجب إدخال متحصّلات التصدير إلى تركيا وتوثيقها خلال المدة القانونية، ويطابق البنك كل متحصّل مع بيان. المستندات المتّسقة فيما بينها ومع الدفعة تمرّ في اليوم نفسه؛ راجعوا دليلنا عن أسئلة امتثال البنك للحالة التي لا تتّسق فيها.
الإشارات الحمراء التي نفحصها قبل خروج الحزمة
- المرسَل إليه أو طرف الإخطار في الفاتورة يختلف عن المستورد المسجَّل.
- الأوزان الصافية والإجمالية في قائمة التعبئة وCMR والفاتورة لا تتطابق.
- شهادة منشأ صادرة لدولة غير التي أُنتجت فيها السلع فعلاً.
- استخدام A.TR لسلع ليست في التداول الحر في الاتحاد الأوروبي، أو لسلع زراعية.
- Incoterms في الفاتورة تختلف عن تلك في العقد أو الفاتورة الأولية، فتغيّر القيمة الجمركية.
- مؤشرات الاستخدام المزدوج أو المسار الخاضع للعقوبات في سلسلة النقل التي سيراها البنك.
تحصل كل شحنة على قائمة تحقق للنظام الجمركي، وفحص اتّساق عبر كل المستندات، وفحص مسبق لـGTİP، وخطة للمنشأ والمستندات التفضيلية، وفحص للإشارات الحمراء، وتنسيق مع مخلّصكم ووكيل شحنكم، وملف جاهز للبنك.
الرسوم الحكومية (harç) وتعرفة كاتب العدل (noter) تدفعونها أنتم مباشرة للدولة أو لكاتب العدل؛ لا تمرّ عبرنا أبداً ولا نتقاضى شيئاً من أي كاتب عدل. الأرقام أعلاه هي التعرفة الرسمية لعام 2026، آخر تحقق 24.10.2026.
آخر تحقق: 24.10.2026 · المصدر: Gümrük Kanunu 4458 وGümrük Yönetmeliği — ticaret.gov.tr؛ جداول رسوم الغرف؛ 2026 Noterlik Ücret Tarifesi — adalet.gov.trالمصادر
- ticaret.gov.tr — وزارة التجارة: الأنظمة الجمركية، BİLGE، جدول تعرفة GTİP
- mevzuat.gov.tr — قانون الجمارك 4458؛ مرسوم نظام التصدير؛ المرسوم 32 بشأن متحصّلات التصدير
- resmigazete.gov.tr — İthalat Rejimi Kararı السنوي وجدول التعرفة الجمركية
- gib.gov.tr — فاتورة التصدير e-Fatura، KDV عند الاستيراد
أسئلة
هل أحتاج إلى A.TR وشهادة منشأ معاً؟
غالباً نعم في التجارة مع الاتحاد الأوروبي. تثبت A.TR التداول الحر في الاتحاد الجمركي وتلغي الرسم الجمركي على السلع الصناعية، لكنها لا تقول شيئاً عن المنشأ؛ وقد يظل بنك أو مشترٍ أو تدبير لمكافحة الإغراق يشترط شهادة المنشأ. وتستخدم السلع الزراعية والفحم/الصلب EUR.1 بدلاً من A.TR.
هل تستطيع ROSTU تقديم البيان الجمركي لشركتي؟
لا. لا يجوز تقديم البيان إلا لمخلّص جمركي مرخّص أو لموظفكم المفوَّض. نحن نُعدّ الحزمة ونسلّمها إلى المخلّص الذي تتعاقدون معه، وننسّق الأسئلة بينكم وبين المخلّص ووكيل الشحن.
لماذا يطلب البنك البيان الجمركي قبل الإفراج عن دفعة استيراد؟
لأن البنك يجب أن يطابق الدفعة الصادرة مع سلع فعلية تدخل تركيا. في الدفعات المسبقة يقبل البنك الفاتورة الأولية ويطلب البيان لاحقاً؛ وفي الدفعات بعد الشحن يريد البيان أو مستند النقل مقدَّماً. تشمل حزمتنا المجموعة الجاهزة للبنك.