Гид · Последняя проверка 15.11.2026

Проформа-инвойс для турецкого банка: обязательные данные, расхождения и связь с импортом

При авансовом платеже иностранному поставщику проформа-инвойс часто остаётся единственным торговым документом, который турецкий банк видит до отправки денег. Этот гид — о самой проформе: чем она является и чем нет, какие данные банк ожидает построчно, как она должна совпадать с договором и будущим коммерческим инвойсом, почему переводы задерживают или возвращают и как номер проформы проходит вместе с платежом до таможни.

Проформа или коммерческий инвойс: что подтверждает каждый

Статья 229 Налогово-процессуального кодекса Турции (VUK) определяет счёт-фактуру как коммерческий документ, который продавец выдаёт покупателю, чтобы показать сумму долга за проданный товар или выполненную работу; статья 231 требует выставить турецкий счёт в течение семи дней после поставки. Проформа появляется раньше: это ценовое предложение или подтверждение заказа до продажи и отгрузки.

Поэтому банк относится к ним по-разному. При авансовом платеже (peşin ödeme, одна из форм статьи 2 Импортного циркуляра 2020/1) основанием перевода служит проформа. При оплате после прибытия товара её место занимают коммерческий инвойс и таможенная декларация. Сам циркуляр формы проформы не устанавливает.

ПроформаКоммерческий инвойс
Выставляетсядо продажи и отгрузкипосле продажи или поставки
Роль в банкеоснование авансового переводаоснование оплаты после импорта
Суммасогласованная цена, может изменитьсяокончательная сумма долга

Какие данные банк ожидает в проформе

В прочитанных нами нормах нет перечня реквизитов проформы, поэтому список ниже исходит из того, что нужно платёжному поручению и комплаенс-проверке банка. Хорошая модель — статья 230 VUK о минимальном содержании турецкого счёта: дата и номер, данные продавца и покупателя, вид, количество, цена и сумма товара.

  • номер и дата проформы;
  • продавец и покупатель: полные наименования и адреса, как в реестре;
  • банк получателя, IBAN или номер счёта, SWIFT/BIC и страна;
  • описание товара, код GTİP или HS, количество, цена за единицу, итог и валюта;
  • правило Incoterms 2020 с названием места и условия оплаты;
  • срок действия и подпись или печать продавца.

Заранее спросите в отделении, нужен ли оригинал с подписью и печатью или достаточно чёткого скана либо PDF. Incoterms 2020 Международной торговой палаты содержат одиннадцать правил; указывайте правило вместе с названным местом, например FCA Bologna, а не просто FCA, иначе база цены остаётся неясной.

Сверка договора, проформы и итогового инвойса

Банк читает документы рядом. Если есть договор купли-продажи, проформа должна повторять его стороны, товар, цену, валюту, правило поставки и условия оплаты; если договора нет, подписанная проформа часто служит заказом. Последующий коммерческий инвойс должен ссылаться на номер проформы, чтобы аванс и отгрузка складывались в одну видимую цепочку.

  • наименование продавца разное в проформе, договоре и банковском счёте;
  • покупателем указана компания группы или участник, а не импортёр;
  • валюта или сумма изменены без дополнительного соглашения;
  • товар или GTİP в инвойсе отличаются от проформы;
  • изменено правило Incoterms, а значит и база цены.

Если что-то действительно меняется, попросите у поставщика исправленную проформу с новым номером или датой и сохраните обе версии. Короткая письменная записка банку о причине расхождения, например частичной отгрузке или пересмотре цены, снимет вопрос банка и таможенного брокера, когда придёт итоговый инвойс, и позволит закрыть досье с первого раза.

Что мы не делаем. ROSTU — не банк, не таможенный брокер, не юридическая фирма и не нотариус. Мы не выставляем и не исправляем инвойсы, не проводим платежи и не влияем на решения банков, корреспондентов или таможни: проводить ли перевод, решает только банк. Мы проверяем, что проформа содержит нужные банку данные и совпадает с договором и последующим инвойсом, организуем переводы, готовим сопроводительное письмо на турецком и сопровождаем клиента в отделение.

Почему переводы задерживают или возвращают

Платёжное поручение превращается в сообщение, которое проходит через ваш банк и один или несколько банков-корреспондентов. По статье 24 Регламента MASAK о мерах в редакции от 7 октября 2026 года перевод от 30 000 TL должен содержать наименование отправителя, счёт или референс и дополнительный идентификатор, а также наименование и счёт или референс получателя.

Большинство задержек связано с данными проформы, а не с плательщиком. Каждый банк и каждый корреспондент применяют свою политику рисков и проверки, поэтому вопросы различаются; ни один из них не является обвинением, и отвечать на каждый лучше документами, а не по телефону.

  • наименование получателя в проформе не совпадает с владельцем счёта;
  • банк или страна получателя не обслуживаются корреспондентом;
  • расплывчатое описание товара: «запчасти», «оборудование»;
  • вопросы проверки о конечном использовании, маршруте или сторонах;
  • сумма или валюта отличаются от проформы.

Как аванс связывается с последующим импортом

Статья 9 Решения № 32 предусматривает, что импортные переводы за рубеж проводят банки, а статья 1 Импортного циркуляра привязывает каждый платёж к договору импортёра и экспортёра. В опубликованном руководстве одного банка (ING, «Peşin İthalat Transferi») номер и дата инвойса или проформы вносятся в авансовое поручение и отражаются в таможенном e-Gümrük Belge ID.

По статье 3(6) циркуляра банк по запросу выдаёт компании письмо с данными платежа или этот Belge ID. Так аванс становится виден на таможне, когда прибывает товар. Циркуляр не устанавливает срока между авансом и импортом и в статье 3(8) оставляет в силе правила KKDF.

  1. Используйте один номер проформы в поручении и его назначении.
  2. Запросите у банка Belge ID или письмо о платеже.
  3. Передайте его таможенному брокеру вместе с коммерческим инвойсом.

Источники

  • ms.hmb.gov.tr — Министерство казначейства и финансов: Импортный циркуляр 2020/1, ст. 1, 2, 3(5), 3(6), 3(8) (формы оплаты, авансовый платёж, Belge ID, KKDF)
  • alomaliye.com — Налогово-процессуальный кодекс № 213 (VUK), ст. 229–231: определение счёта-фактуры и обязательные реквизиты (gib.gov.tr закрыт для автоматического доступа, использована эта копия)
  • alomaliye.com — изменение от 7 октября 2026 (Официальная газета 33393) в Регламент MASAK о мерах, ст. 24: данные в сообщениях электронных переводов
  • ing.com.tr — руководство ING Türkiye по меню внешней торговли: поля поручения «Peşin İthalat Transferi», номер проформы и e-Gümrük Belge ID

Вопросы

Достаточно ли проформы, чтобы турецкий банк отправил аванс?

При авансовом платеже основанием обычно служит проформа, а при наличии — и договор. Каждый банк устанавливает свой перечень, поэтому уточните в отделении, какие ещё документы нужны.

Нужны ли на проформе подпись и печать?

В прочитанных нами нормах форма проформы не установлена. Банк может попросить подписанный или заверенный печатью экземпляр, поэтому уточните это до запроса документа у поставщика.

Что делать, если итоговый инвойс отличается от проформы?

Попросите у поставщика исправленную проформу или письменное объяснение, сохраните обе версии и сообщите банку и таможенному брокеру. Сумму аванса и сумму инвойса должно быть можно сверить.

Зачем банку код GTİP?

Описание товара и тарифный код показывают банку и корреспондентам, за что идёт оплата. Расплывчатое описание — одна из самых частых причин вопросов.

Есть ли срок для ввоза товара после аванса?

Импортный циркуляр 2020/1 не устанавливает срока между авансовым платежом и импортом. Таможенные вопросы и KKDF — к вашему таможенному брокеру.

Смежные статьи

Оплата иностранному поставщику из Турции: документы

Проформа и договор, аванс или оплата после поставки, таможенная декларация, поля SWIFT, сроки и дополнительные вопросы банка.

Оплата импорта из Турции: документы для банка

Аванс, оплата после прихода, инкассо, аккредитив: что банк просит для каждой формы, кто вправе платить, связь с таможней и письмо в банк.

Комиссии SWIFT и банки-корреспонденты в Турции

OUR, SHA и BEN простыми словами, почему приходит меньше, почему перевод зависает и как запросить у банка MT103, UETR и трейс gpi.

Все статьи гида

Все материалы гида ROSTU одним списком.