Guide · Last checked 18.11.2026

Document pack of a Turkish company for a foreign bank or partner: registry extract, TTSG, signature circular, apostille and translation

A foreign bank, supplier or investor will not take a Turkish company on trust: it wants official documents showing that the company exists, who owns it and who signs for it, in a form it can verify abroad. This guide lists the documents that usually make up the pack, where each one comes from, which Turkish authority apostilles them, what changes for countries outside the Apostille Convention, how sworn translation fits in and why banks insist on recent copies.

What a foreign bank or partner usually asks for

A foreign bank opening an account, a supplier running due diligence or a partner signing a contract wants to see, in a form it can rely on, that the Turkish company exists, who owns it and who may sign for it. The core pack is usually the same:

DocumentIssued byWhat it shows
Trade registry certificate (ticaret sicil tasdiknamesi)Trade registry office, through MERSİSExistence, registry number, address
Trade Registry Gazette issues (TTSG)Türkiye Ticaret Sicili GazetesiIncorporation, capital, managers, amendments
Articles of association (esas sözleşme)Registry filePurpose, capital, representation
Signature circular (imza sirküleri)NotaryWho signs and within what limits
Activity certificate (faaliyet belgesi)Chamber, e.g. ITOActive membership
Tax plate (vergi levhası)Revenue Administration (GİB)Tax number, tax office, declared base
Beneficial ownership informationCompany, with share recordsNatural persons behind the company

The receiving institution decides the final list, so ask for it in writing before ordering anything.

Registry certificate, TTSG, articles and online printouts

Under Article 35 of the Turkish Commercial Code (TTK) trade registry records are public, and certified copies can be obtained for a fee. Since 5 April 2021 the trade registry certificate, the status document (durum belgesi), the bankruptcy and concordat document and the head-office transfer document can be requested and paid for online through MERSİS in all 238 registry offices, without a visit. The certificate is what foreign banks usually treat as the registry extract.

Registered facts are announced in the Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, and MERSİS sends announcements to the Gazette electronically. A bank normally wants the incorporation issue and the issues that show the current capital, managers and, for a limited company, shareholders. The current articles come from the registry file as a certified copy.

Printouts from e-Devlet or MERSİS screens are useful for checking. Whether a foreign bank accepts them, and whether the apostille office processes them without a notarised copy, depends on the institution: confirm both in advance.

Signatures, chamber, tax plate and beneficial owners

The signature circular is issued by a notary and shows the authorised person’s signature with the scope of authority taken from the registry. Law No. 7099 (Official Gazette 10.03.2018) amended Article 40 TTK so that the registry signature declaration (imza beyannamesi) is given before any trade registry office instead of a notary; MERSİS prepares it for each official. For use abroad, banks mostly still ask for the notarised circular, which fits the notary and apostille chain.

The chamber activity certificate confirms that the company is an active member. The tax plate is generated by GİB from the annual return under Tax Procedure Law Communiqué No. 408; its approval code replaces any signature and can be checked with the tax number.

Communiqué No. 529 (Official Gazette 13.07.2021) treats natural persons holding more than 25 percent of shares as beneficial owners, otherwise those with ultimate control, otherwise the most senior managers. Foreign banks usually want a signed declaration plus the shareholder list.

What we do not do. ROSTU is not a notary, a law firm, a bank or an accounting office (SMMM). We do not issue apostilles, certify signatures or translations ourselves, give legal opinions or decide whether a bank accepts a document: the apostille is issued by the valilik, kaymakamlık or justice commission, and the bank alone decides on the account. We assemble the company pack against the bank’s list, organise sworn translations and notarisation, and handle apostille and legalisation logistics.

Apostille in Türkiye and countries outside the Convention

Türkiye has applied the Hague Convention of 5 October 1961 abolishing legalisation since 29 September 1985. For administrative documents the authorities registered with the Hague Conference are the governor, the district governor (kaymakam) and the chief secretary in provinces, and the district governor in towns; for judicial documents, the presidencies of the justice commissions (adalet komisyonu) where a high criminal court sits. Notarial acts, such as a signature circular or a notarised translation, are apostilled at the valilik or kaymakamlık. The apostille is a square stamp headed in French.

The PTT e-Apostil service (eapostil.gov.tr, via e-Devlet) issues electronic apostilles checked by QR code. It was launched for the criminal record certificate; check at the time whether a company document is eligible.

If the destination country is not a party, legalisation replaces the apostille: the valilik or kaymakamlık certifies the document, then the Ministry of Foreign Affairs Certification Unit by appointment, and usually the destination country’s consulate.

Sworn translation, order of steps and freshness

A Turkish document can travel in Turkish with an apostille; the receiving country decides whether it also needs a translation. When a translation is needed, the usual chain in Türkiye is: sworn translator, notarisation of the translation, then apostille, or valilik and Foreign Ministry certification for countries outside the Convention. The Ministry of Foreign Affairs describes the same order. An apostille placed on the Turkish original does not cover a translation made later abroad, so decide which version will carry the stamp.

Freshness is set by the bank, not by Turkish law. Foreign banks and compliance teams typically accept registry certificates, activity certificates and signature circulars only if issued within a recent period that they specify, and they reject packs in which the TTSG issues do not show the latest change of managers or capital. Order documents only after you have the bank’s list and its dating rule, and keep the company name, address and signatories identical across the pack.

Sources

  • hcch.net — Hague Conference on Private International Law: Türkiye, competent authorities under Art. 6 of the Apostille Convention of 5 October 1961
  • disisleritasdik.mfa.gov.tr — Ministry of Foreign Affairs, Certification Unit: FAQ on apostille, valilik/kaymakamlık approval and legalisation for non-Convention countries
  • ticaret.gov.tr — Ministry of Trade: Central Registry System (MERSİS), online registry documents, signature declarations, Trade Registry Gazette announcements
  • gib.gov.tr — Revenue Administration: Tax Procedure Law General Communiqué No. 408 on the tax plate (vergi levhası), approval code and verification

Questions

Is a trade registry certificate obtained through MERSİS an official document?

Yes. Since 5 April 2021 the certificate can be requested and paid for online through MERSİS in all registry offices. Whether a foreign bank accepts it as is, or wants a notarised copy before the apostille, is up to the bank.

Who apostilles Turkish company documents?

The valilik or kaymakamlık for administrative documents and notarial acts, the justice commission presidency for court documents. The Ministry of Foreign Affairs does not certify a document that already has an apostille.

Is the registry signature declaration enough instead of a notarised signature circular?

For the trade registry, yes, since Law No. 7099 of 2018. Foreign banks usually still ask for the notarised imza sirküleri, so check their list.

How old may the documents be?

Turkish law sets no general shelf life for use abroad. Each bank or partner sets its own dating rule, so ask for it in writing and order the documents shortly before submission.

What if the destination country is not a party to the Apostille Convention?

The document is certified by the valilik or kaymakamlık, then by the Ministry of Foreign Affairs Certification Unit, and usually by that country’s consulate.

Related guides

Apostille in Türkiye: where, which documents, cost

Kaymakamlık, valilik or courthouse, which documents qualify, the ₺0 stamp, timing, and when consular legalisation applies instead.

Sworn, notarised or apostilled translation: which one you need

The three levels explained, which institution accepts which, why a sworn translator is bound to one notary, and what each level costs in 2026.

Corporate bank account with a foreign shareholder

Why banks decline, the document set (gazette, signature circular, tax plate, UBO), apostille, translation and how to strengthen the file.

All guides

Every article in the ROSTU guide, in one list.